Примери за използване на Серумни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патологии с повишени серумни нива на ALT:.
Потиска общите серумни нива с почти половината.
В тези случаи серумни титри, по-ниски от 1/4(крайно разреждане), се считат за отрицателни.
În aceste cazuri, titrurile serului mai mici decât 1/4(diluție finală) se consideră negative.Образната диагностика е скъпа, а и досега няма валидирани серумни маркери за това заболяване.
Възможно е да се образуват серумни неутрализиращи антитела срещу интерферон бета- 1а.
Pot să apară anticorpi serici neutralizanţi împotriva interferonului beta- 1a.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В подгрупа от лекуваните животни са установени серумни и витреални антитела срещу ранибизумаб.
Într- un subgrup de animale tratate s- au evidenţiat anticorpi plasmatici şi vitroşi la ranibizumab.FibroMax съчетава 10 серумни маркера заедно с възраст, пол, ръст и тегло на пациента:.
FibroMax combină zece markeri serici ajustaţi cu vârsta, sexul, greutatea şi înălţimea pacientului:.Нарушения на метаболизма и храненето: повишени серумни триглицериди, повишен серумен холестерол.
Tulburări metabolice şi de nutriţie: creşterea trigliceridelor plasmatice, creşterea colesterolului plasmatic.Инактивирани неразредени серумни проби се смесват с равен обем(0, 025 ml) вирусна суспензия.
Se amestecă eșantioane de ser nediluat inactivat cu un volum egal(0,025 ml) Трябва да се даде ясно изложение вподкрепа на предложенитe стойности за нива на HI серумни титри от 6. 0 log2.
Se cere o justificare clară pentrua susţine nivelul propus pentru admitere de 6. 0 log2 titru seric IH.Профилите на средните серумни концентрации в стационарно състояние при лекувани пациенти с РА са Cmax от 2, 4 mg/ l спр.
La starea de echilibru, la pacienţii cu PR trataţi,profilele concentraţiei serice medii, au fost Cmax de 2, 4 mg/ l vs.Екстрацелуларната област на рецептора(ECD, p105)може да се отдели в кръвообращението и да се измери в серумни проби.
Porţiunea extracelulară a receptorului(ECD, p105)poate fi eliberată în circuitul sanguin şi măsurată în eşantioane plasmatice.При две описателни проучвания са събирани серумни проби преди и след хирургичната намеса при малък брой пациенти с фрактури на дългите кости.
În cadrul a două studii exploratorii, au fost recoltate pre-şi postoperator mostre de ser През този период е възможно да се разграничат културите на бруцела в паренхимните органи,а също и да се идентифицират специфични серумни антитела.
În această perioadă este posibilă distingerea culturilor de Brucella în organele parenchimuluiși, de asemenea, identificarea anticorpilor serici specifici.SERM няма да възпрепятства ароматизацията или ниските серумни естрогенни нива, но ще се свърже с рецепторите и ще предотврати свързването на естроген.
Un SERM nu va inhiba aromatizarea saunivelurile scăzute de estrogen seric, dar se va atașa la receptori și va împiedica legarea estrogenului.Серумни проби от пациенти, лекувани с Viraferon в мониторирани от Schering- Plough клинични.
Testele factorului Списанието по ендокринология съобщено през 2012 г., че ниски серумни нива на витамин D са свързани с ниски серумни нива на тестостерон при мъжете.
Jurnalul de Endocrinologie a raportat în 2012 cănivelurile scăzute de vitamina D din ser au fost legate de un nivel scazut de testosteron seric la barbati.Оценката трябва да включва серумни електролити и кетони, кръвна глюкоза и, ако е показано, pH на кръвта, нива на лактат, пируват и метформин.
Evaluarea trebuie să includă electroliţii şi cetonele serice, glicemia şi, dacă este indicat, pH-ul sanguin şi concentraţiile plasmatice de lactat, piruvat şi metformin.Допълнителна терапия с желязо се препоръчва при всички пациенти със серумни стойности на феритин под 100 микрограма/ l или със сатурация на трансферин под 20%.
Terapie suplimentară cu fier serecomandă la toţi pacienţii cu valori ale feritinei serice sub 100 micrograme/ l sau cu o saturaţie a transferinei sub 20%.Изследванията са показали, че високите серумни нива на хомоцистеин производно на аминокиселината изглежда е основен рисков фактор за сърдечно-съдови заболявания.
Studiile au arătat că nivelurile serice ridicate ale homocisteinei derivat de aminoacid pare a fi un factor major de risc pentru boli cardiovasculare.Серумни концентрации на пегинтерферон алфа- 2а се откриват при здрави лица 3 до 6 часа след еднократно подкожно инжектиране на 180 μg Pegasys.
După o injecţie subcutanată unică a 180 micrograme Pegasys la subiecţii sănătoşi,concentraţiile plasmatice de peginterferon alfa- 2a sunt măsurabile în decurs de 3 până la 6 ore.Тези ефекти са свързани с повишените серумни нива на пролактин, които са резултат от блокиращата активност на рисперидон спрямо допаминовите D2- рецептори.
Aceste efecte erau legate de nivelurile crescute de prolactină serică, rezultate din acţiunea blocantă a risperidonei la nivelul receptorului dopaminergic D2.Пациентите, приемали плацебо, са имали трайно повишена серумна трансаминаза и абнормни нива на серумни липиди по време на двойнослепия период.
Pacienţii trataţi cu placebo au prezentat valori crescute în mod constant ale transaminazelor plasmatice şi valori anormale ale lipidelor plasmatice în timpul perioadei în regim dublu-orb.При популационния фармакокинетичен анализ повишените серумни концентрации на общия билирубин са били свързани с по- бавна скорост на клирънс на ерлотиниб.
În analiza farmacocinetică a unei populaţii, concentraţiile plasmatice crescute ale bilirubinei totale s- au asociat cu o rată mai scăzută a clearance- ului erlotinibului.Електромиографията включва вземане на проби за мускулни спазми испециализираните кръвни серумни анализи могат да открият промени в киселинната среда на кръвта.
Electromiografia implică prelevarea probelor pentru spasme musculare,iar analizele specializate ale serului de sânge pot detecta modificări în mediul acid Серумни вибриоцидни антитела срещу бактериалните компоненти са били наблюдавани у 35- 55% от ваксинираните субекти и антитоксични антитела- у 78- 87% от ваксинираните субекти.
Anticorpii serici vibriocizi împotriva componentelor bacteriene s- au observat la 35- 55% dintre subiecţii vaccinaţi, iar anticorpii antitoxinici la 78- 87% dintre persoanele vaccinate.Прилагането на различни изпитвания за откриване на серумни антитела и различните определения за позитивност на антителата, ограничават възможността за сравняване на антигенността на различните продукти.
Utilizarea unor metode diferite de detectare a anticorpilor serici şi diferitele definiţii ale prezenţei anticorpilor limitează posibilitatea comparării antigenităţii diferitelor produse.Серумни проби от пациенти, лекувани с IntronA в мониторирани от Schering- Plough клинични проучвания, са обработени с интерферон- неутрализиращи фактори.
Testele factorului Препоръчва се изследване за серумни анти-JCV антитела преди започване на терапия с TYSABRI или при пациенти, получаващи лекарствения продукт, но с неизвестен статус по отношение на антителата.
Se recomandă testarea pentru anticorpii anti-JCV serici înainte de începerea tratamentului cu TYSABRI sau la pacienţii cărora li se administrează medicamentul cu o stare a anticorpilor necunoscută.
