Какво е " СЕРУМНИ ПРОБИ " на Румънски - превод на Румънски

• probe serice
• pe probe de ser

Примери за използване на Серумни проби на Български и техните преводи на Румънски

Инактивирани неразредени серумни проби се смесват с равен обем(0, 025 ml) вирусна суспензия.
Se amestecă eșantioane de ser nediluat inactivat cu un volum egal(0,025 ml) de suspensie virală.

Серумни проби са изследвани срещу оригиналния H5N3 и също срещу голям брой H5N1 изолати.
Probele serice au fost testate faţă de tulpina H5N3 originală şi, de asemenea, faţă de un număr de culturi H5N1.

Екстрацелуларната област на рецептора(ECD, p105) може да се отдели в кръвообращението и да се измери в серумни проби.
Porţiunea extracelulară a receptorului(ECD, p105) poate fi eliberată în circuitul sanguin şi măsurată în eşantioane plasmatice.

Изследвани са серумни проби срещу оригиналния H5N3 и също срещу голям брой H5N1 изолати.
Probele serice au fost testate faţă de tulpina H5N3 originală şi, de asemenea, faţă de un număr de culturi H5N1.

При пациентите в контролирани клинични изпитвания при МС са със серумни проби, взети 1, 3 и 12 месеца след всеки курс на лечение, за определяне на антитела срещу алемтузумаб.
Pacienţilor din cadrul studiilor clinice controlate, efectuate pentru SM, li s-au prelevat probe de ser la 1, 3 şi 12 luni după fiecare ciclu de tratament, pentru determinarea anticorpilor anti-alemtuzumab.

Събирани са серумни проби на всеки 3 месеца при контролирани клинични изпитвания за мониториране развитието на антитела към Extavia.
În studiile clinice controlate au fost recoltate probe serice la fiecare 3 luni pentru monitorizarea producerii de anticorpi împotriva Extavia.

При две описателни проучвания са събирани серумни проби преди и след хирургичната намеса при малък брой пациенти с фрактури на дългите кости.
În cadrul a două studii exploratorii, au fost recoltate pre- şi postoperator mostre de ser de la câţiva pacienţi cu fracturi de oase lungi.

Серумни проби от пациенти, лекувани с Viraferon в мониторирани от Schering- Plough клинични.
Testele factorului de neutralizare a interferonului s- au efectuat pe probe de ser de la pacienţi cărora li s- a administrat Viraferon, în cadrul unor studii clinice monitorizate de Schering- Plough.

Определянето на отделения антиген в изходни серумни проби показва, че 64%(286/ 447) от пациентките са имали доловими нива на отделен антиген, който достига до 1880 ng/ ml(медиана= 11 ng/ ml).
Determinarea valorilor iniţiale ale acestui antigen liber în eşantioanele de plasmă a arătat prezenţa antigenului la 64% dintre pacienţi(286/ 447), cu valori de până la 1880 ng/ ml(medie 11 ng/ ml).

Серумни проби от пациенти, лекувани с ViraferonPeg в клинични проучвания, бяха изследвани за интерферон-неутрализиращи фактори.
În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienţi cărora li s-a administrat ViraferonPeg.

При HBeAg положителни възрастни пациенти, лечението трябва да бъде прилагано най- малко 12 месеца след постигане на HBe сероконверсия(липса на HBeAg и липса на HBV ДНК при наличието на анти-HBe в две последователни серумни проби с интервал между тях най-малко 3-6 месеца) или до появата на HBs сероконверсия или загуба на ефикасност(вж. точка 4.4).
La pacienţii adulţi cu AgHBe pozitiv, tratamentul trebuie administrat cel puţin până la 12 luni după obţinerea seroconversiei HBe dispariţia AgHBe şi a ADN VHB cu evidenţierea anticorpilor anti-HBe în două probe serice consecutive recoltate la interval de cel puţin.

Серумни проби от пациенти, лекувани с IntronA в мониторирани от Schering- Plough клинични проучвания, са обработени с интерферон- неутрализиращи фактори.
Testele factorului de neutralizare a interferonului s- au efectuat pe probe de ser de la pacienţi cărora li s- a administrat IntronA, în cadrul unor studii clinice monitorizate de Schering- Plough.

Измежду 139 деца от проучването с вродено сърдечно заболяване, приемащи паливизумаб, с кардио- пулмонарен байпас, и за които имаше на разположение съпоставими серумни проби, средната серумна концентрация на паливизумаб беше приблизително 100 µg/ ml преди байпаса и спадна до приблизително 40 µg/ ml след байпаса.
Printre cei 139 copii înrolaţi în studiul privind bolile cardiace congenitale sub tratament cu palivizumab care au avut by- pass cardiopulmonar şi pentru care au fost disponibile probe plasmatice duble, concentraţiile plasmatice medii de palivizumab au fost de aproximativ 100 μg/ ml înainte de by- pass- ul cardiac şi au scăzut la aproximativ 40 μg/ ml după by- pass.

Ако отделни неразредени серумни проби са токсични спрямо тъканните култури, тези серуми могат да бъдат разредени в съотношение 1/2, преди да бъдат използвани в изследването.
În cazul în care eșantioanele de ser nediluat sunt toxice pentru culturile tisulare, aceste seruri se pot dilua în proporție de 1/2 înainte de a fi utilizate în test.

При HBeAg положителни педиатрични пациенти, лечението трябва да бъде прилагано най-малко 12 месеца след постигане на неоткриваема HBV ДНК и HBeAg сероконверсия(липса на HBeAg и наличието на анти-HBe в две последователни серумни проби с интервал между тях най-малко 3-6 месеца) или до появата на HBs сероконверсия или загуба на ефикасност.
La pacienţii copii şi adolescenţi cu AgHBe pozitiv, tratamentul trebuie administrat timp de cel puţin 12 luni după obţinerea ADN VHB nedetectabil şi a seroconversiei AgHBe(dispariţia AgHBe şi depistarea anticorpilor anti-HBe la testarea a două probe serice consecutive efectuată la interval de minimum 3-6 luni) sau până la seroconversia HBs sau pierderea eficacităţii.

Количественият индекс на PSA в серумните проби е силно повлиян от някои заболявания.
Indicele cantitativ al PSA în probele serice este puternic influențat de anumite boli.

Серумна проба е взета приблизително 1 месец след ваксинацията.
Proba serică a fost obținută la aproximativ 1 lună după vaccinare.

Това означава, че серумната проба се разрежда с 40 от първоначалната си обем все още съдържа достатъчно antimitochondrial антитела, да бъдат открити в задължителен реакция.
Aceasta înseamnă că un eşantion de ser diluat cu 40 ori volumul său iniţial conţine încă suficient de anticorpi antimitocondriali să fie detectată în reacţie cu caracter obligatoriu.

За диагностично проследяващо изследване на серумния тиреоглобулин(Tg) серумната проба трябва да се вземе 72 часа след последното инжектиране на Thyrogen.
Pentru determinarea tireoglobulinei serice(Tg) în scopul urmăririi diagnostice, proba serică trebuie recoltată la 72 ore după injecţia finală cu Thyrogen.

Не бях сигурен, но тогава сравних серумната проба с ранните жертви.
Nu eram sigur, dar apoi am comparat-o cu mostra de ser din sângele victimelor precedente.

При незадоволителни резултати от изследването на серумните кръвни проби;
Atunci când rezultatele nesatisfăcătoare ale studiului probelor de sânge din ser;

Работата ще протича по-бързо, ако д-р Удру не ми завлича серумните проби за неговия мистериозен"Експеримент Голиат".
Aş avansa mult mai repede, dacă doctor Woodrue nu mi-ar duce mostrele de venin în misterioasa aripă Ghilgameş.

Електромиографията включва вземане на проби за мускулни спазми и специализираните кръвни серумни анализи могат да открият промени в киселинната среда на кръвта.
Electromiografia implică prelevarea probelor pentru spasme musculare, iar analizele specializate ale serului de sânge pot detecta modificări în mediul acid al sângelui.

Synoviae в ятото обичайно е посредством бързия, серумен аглутинационен тест(RSAT), при който кръвните проби се изследват в рамките на 24 часа от вземането им.
Synoviae în cadrul efectivului se realizează, în mod normal, prin intermediul testului seric rapid de aglutinare(RSAT), probele de sânge fiind analizate în decurs de 24 de ore de la recoltare.

Наличният дротрекогин алфа(активиран) в кръвната проба или в серума на пациента, подложен на инфузия с лекарствения продукт, постепенно се неутрализира от ендогенните серумни протеазни инхибитори в пробата.
Drotrecoginul alfa(activat) prezent în sângele sau plasma recoltate de la un pacient perfuzat cu acest medicament este neutralizat treptat de către inhibitorii endogeni ai proteazei plasmatice prezenţi în proba de sânge.

C-: отрицателна серумна контролна проба;.
C-: ser de control negativ;