Какво е " СЕ ВРЪЩАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne întorceam
• ne-am întors
• veneam
• am ajuns
• ne-am intors

Примери за използване на Се връщахме на Български и техните преводи на Румънски

Да, когато се връщахме.
Da, când ne întorceam.

Ние обаче всеки път се връщахме.
Ne-am întors, însă, de fiecare dată.

Тъкмо се връщахме на работа.
Noi tocmai ne întorceam la muncă.

Видяхме го и ние, когато се връщахме.
Am văzut-o şi noi când ne întorceam.

Тъкмо се връщахме от лов на патици.
Tocmai se întorsese de la vânătoarea de raţe.

Ето от такова нещо се връщахме вчера следобед.
Deci de-acolo ne întorceam ieri la amiază.

Жалко, че това не се случи, когато се връщахме.
Păcat că nu era acasă când am ajuns.

Водите и изтекоха докато се връщахме от киното.
I s-a rupt apa cand se intorcea de la film.

А късно вечерта се връщахме по тихата вода в града.
Într-o după-amiază veneam liniştită din oraş.

Бяхме излезли да покараме и се връщахме една вечер.
Am fost plecati o perioadã si ne întorsesem într-o searã.

Една вечер се връщахме от кино и го блъсна кола.
Ne întorceam de la un film când am fost acroşaţi.

Заедно с този господин се връщахме от Индия с кораб.
Am venit împreună cu acest domn din India.

Важното е, че се връщахме към града и мярнах тая кукла.
Ideea e că ne întorceam în oraş, şi am văzut locul.

То стоеше тук когато се връщахме от пазаруване.
Doar stătea acolo când ne-am întors noi de la cumpărături.

Една вечер се връщахме от гости. Той пак беше пиян.
Într-o zi, întorcându-ne de la o petrecere, era încă beat.

Kристина и аз ходехме и се връщахме от училище всеки ден.
Kristina si cu mine mergem la scoala si acasa zilnic.

Трябваше да чистим всичко, като се връщахме в стаята си.".
A trebuit să curățăm totul când ne-am întors lacazare”.

Просто се връщахме насам, всъщност бяхме се позагубили, и.
Doar am mers înapoi, acolo, si ne-am pierdut,- Şi.

Трябваше да чистим всичко, като се връщахме в стаята си.".
A trebuit să curăţăm totul când ne-am întors la cazare.“.

Когато се връщахме от маневри, някой хвърли граната.
Pe când mă întorceam de la manevre. Am fost atacaţi… Grenade de mână.

Трябваше да чистим всичко, като се връщахме в стаята си.“.
A trebuit sa curatam totul cand ne-am intors la cazare.“.

София и аз се връщахме в лагера от далечно селце.
Sophia şi cu mine ne întorceam la o tabără dintr-un sat îndepărtat.

Всеки възможен маршрут, и всеки път се връщахме по-малко.
Orice rută posibilă. De fiecare dată ne-am întors mai puţini.

В единайсет вечерта се връщахме в Халки с последното параходче.
La unsprezece noaptea ne întorceam în Chalki cu ultimul vapor de linie.

Трябваше да чистим всичко, като се връщахме в стаята си.".
A trebuit să curățăm totul când am ajuns în cameră.”.

Тази вечер Сара и аз се връщахме у дома, когато внезапно.
În seara aceea Sara şi cu mine ne întorceam acasă,… când deoadată.

Вълците обикаляха през нощта, а на сутринта се връщахме у дома.
Lupii urlau în noapte, iar până-n zori, ne întorceam acasă.

Всяко лято се връщахме на речното корито на Джейсън да копаем.
În fiecare vară ne-am întors la situl lui Jason şi am săpat în continuare.

Когато се връщахме от училище, вземахме света нафора и едва след това ядяхме.
Iar când veneam de la scoală, luam Sfânta Anaforă si apoi mâncam.

Тъкмо се връщахме от пазара, когато срещнахме г-ца Ин.
Tocmai ne-am întors din piață unde am mâncat înghețată Ne-am întâlnit cu profesoara In.

Как да използвам "се връщахме" в изречение

Честито! Живи и здрави да са ви малките ;) Колко време продължи раждането? Питам, защото нали като се връщахме от Ниш ви заварихме в очакване...

Доказателството е очевидно. При всяка дадена възможност, ние отхвърляхме истината на нашата колективна памет и се връщахме отново в пламъците, сякаш огънят бе нашето единствено спасение.

Когато се връщахме от водопад Футула към лифта, видяхме, че има и друга пътека от Слънчева поляна към водопада. От тази пътека, обаче, нямам лични впечатления.

Навеяни от такива мисли, ние мълчаливо се връщахме към Лобаница. Няколко момчета ни застигнаха пребледнели и ни обадиха, че в Къпешица днес сме дали няколко жертви.

Единъ пѫть въ „Чамската кория, се връщахме отъ разходка по шосето при „яслитѣ". Отъ дъждътъ въ прѣжния день, въ крайния трапъ по шосето, бѣше се образувало гьолче

Здравейте исках да споделя че преди 2-3 дни с моя приятелка се връщахме от [разходка] и видяхме едно малко момче как тича спогледахме се и го нямаше. Вчера изпр...

За минаването на границата - преди десетина дни - 3 часа чакане на влизане в Турция през Лесово и 2 часа - като се връщахме през Капитан андреево, с автомобил

Да живееш тихо, без следи и присъствие. Да си там, а да те няма. Когато се връщахме от разходка, разбрахме от човека, който се грижеше за нашата почивка, че къщата всъщност е обитаема.

Кочерѝново е град в Западна България, на около 90 км от София, намира се по пътя за други интересни дестинации като Рилския манастир и Банско, от където се връщахме с моята приятелка Цветелена.

Докато се връщахме към хотела аз и сестра ми се бяхме гушнали, за да се стоплим. Когато една ръка се промъкна тайнствено през кръста ми и ме прегърна аз замалко да опусна Кокоа.