Какво е " СЕ ВЪЗПЛАМЕНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se aprinde

Примери за използване на Се възпламенява на Български и техните преводи на Румънски

Те не се възпламеняват!
Nu se aprind!

Лакът за коса се възпламенява.
Fixativul de par e inflamabil.

Вселената се възпламенява от ангелско изпразване.
Universul aprins cu ejaculare angelică.

Но искрите не просто се възпламеняват.
Dar scânteile nu se aprind pur şi simplu.

Отново се възпламенява.
Se aprinde din nou.

Той се възпламенява директно между повърхността на обекта и електрод.
Se aprinde direct între suprafața obiectului și electrod.

Резидовата газ се възпламенява на 398 С.
Uleiul rezidic se aprinde la 398 de grade.

Ligno fendita facile flamiĝas.- Цепените дърва лесно се възпламеняват.
Ligno fendita facile flamiĝas.- Lemnul tăiat se aprinde ușor.

Крокозъб никога не се възпламенява, когато ти го яздиш.
Hookfang nu se aprinde niciodată când îl încaleci.

По Фаренхайт- температурата, при която хартия се възпламенява и гори…“.
Fahrenheit 451- temperatura la care hârtia de carte se aprinde și arde.”.

С този процес не само се възпламенява гориво-въздушната смес;
Prin acest proces nu numai că este aprins amestecul combustibil-aer;

Когато някои химикали се смесят, се възпламеняват и експлодират.
Pentru că unele amestecuri chimice se aprind și apoi explodează.

Фиц измъкна Симънс от небитието през скала, а главата на Роби се възпламенява.
Fitz tras Simmons prin spațiu printr-o stâncă, și capul lui Robbie se aprinde focul.

За вещества, които спонтанно се възпламеняват при контакт с въздух.
Pentru substanțe care se aprind spontan când vin în contact cu aerul.

Пропана се възпламенява при 470 С, трябва да го оставиш да се нагорещи.
Propan la 470 de grade se aprinde, așa că trebuie să-l lăsați înfierbânta.

По Фаренхайт- температурата, при която хартия се възпламенява и гори…“.
Fahrenheit 451- temperatura la care hârtia din care sunt făcute cărțile ia foc și se mistuie….

Нуждаят се от въздух отдолу и се възпламеняват най-добре върху вече образувано легло от жарава.
Au nevoie de aer dedesubt și se aprind cel mai bine pe un strat de jar existent.

В най-лошия случай гърмящият газ, който е в акумулатора, се възпламенява, и се получава експлозия.
În cazul cel mai grav se aprinde gazul detonant care se găseşte în baterie şi se produce o explozie.

Иво Банац: Ситуацията в БиХ е нестабилна и се възпламенява от различни интереси, които имат за цел да я влошат.
Ivo Banac: Situaţia din BiH este volatilă şi inflamată de diferite interese care doresc să o înrăutăţească.

И ревността му толкова се възпламенява, колкото повече се труди за доброто, и по-точно, колкото повече обича Бога.
Râvna lui mai tare se aprinde cu cât mai mult slujeşte şi lucrează binele şi cu cât mai mult Îl iubeşte pe Dumnezeu.

Сгъстените облаци от газ и прах стават все по-сбити и по-сбити, центъра става все по-горещ и по-горещ, докато накрая се възпламенява.
Norii comprimaţi de gaz şi praf sunt din ce în ce mai comprimaţi. Centrul devine din ce în ce mai fierbinte. În cele din urmă, se aprinde.

Големият му белег се възпламеняваше над ухото му, правейки лъскава извивка, като врата, която бележи мястото, където е болестта му.
Cicatricea lui mare a inflamat-o deasupra urechii, făcând o curbă strălucitoare, ca o ușă care marchează boala.

Катрин се чувства като астроном, който наблюдава мъгла от газ и прах, които се оформят и после се възпламеняват в звезда.
Catherine Jensen este modul în care s-ar putea simţi un astronom dacă reuşeşte să observe o nebuloasă de gaz şi praf în formare, şi apoi se aprinde într-o stea.

През последните дни мрежата се възпламенява, особено в Съединените щати, за предполагаемите опасности от редовното консумиране на Kale(кале).
În ultimele zile, webul se aprinde, în special în Statele Unite, despre presupusele pericole ale consumului regulat de Kale(kale).

Краката буквално се затягат в неудобно положение и ако палеца може да се справи с товара, малкият пръст страда и рязко се възпламенява.
Piciorul se aruncă literalmente într-o poziție incomodă și dacă degetul mare poate face față sarcinii, degetul mic suferă și se inflamă brusc.

Парите се възпламеняват, бутилката се пръсва, което добавя кислород към сместа, и това захранва експлозията и създава огнена топка с висока температура.
Vaporii se aprind, sticla se sparge, ceea ce adaugă oxigen amestecului, iar asta alimentează explozia şi crează o minge fierbinte de foc.

Коремът е един от районите на тялото, който най-често се възпламенява, не само поради трудностите, които храносмилателната система може да предизвика, но и поради натрупването на течности и мазнини.
Abdomenul este una dintre regiunile corpului care are tendința de a se aprinde nu numai din cauza dificultăților pe care le poate prezenta sistemul digestiv, ci și datorită acumulării de lichide și grăsimi.

Ако погледнем Светците- от Павел и Августин до Свети Франциск и Свети Доминик, от Франциск Ксаверий и Тереза от Авила до Майка Тереза от Калкута- виждаме това течение на добротата, този път на светлината, който отново и отново се възпламенява в тайната на Витлеем, в Този Бог, Станал Дете.
Dacă ne uităm la sfinți- de la Paul și Augustin la Francisc și Dominic, de la Francisc Xavier și Tereza de Avila la Maica Tereza de Calcutta- vedem acest fluviu de bunătate, această cale a luminii aprinsă mereu de misterul de la Betleem, prin care Dumnezeu a devenit un Copil.

Ако образецът не се възпламенява или не продължава да гори след изгасването на горелката, или ако пламъкът угасне, преди да е достигнал до първата измервателна точка, така че да не може да се измери време на изгарянето, в изпитвателния протокол се вписва, че скоростта на горене е 0 mm/min.
Atunci când eșantionul nu se aprinde sau nu continuă să ardă după oprirea arderii, sau atunci când flacăra se stinge înainte de a fi atins primul reper al măsurătorii astfel încât să nu fie posibilă măsurarea unei durate de ardere, se notează în raportul privind testarea că viteza de ardere este de 0 mm/min.

Когато пробата не се възпламенява или не продължава да гори след изгасването на горелката, или когато пламъкът изгасва преди достигането до първата измервателна точка, при което времето на изгарянето е практически несъществуващо, в изпитвателният протокол се вписва показател за времето на горене 0 мм/мин.
Atunci când eșantionul nu se aprinde sau nu continuă să ardă după oprirea arderii, sau atunci când flacăra se stinge înainte de a fi atins primul reper al măsurătorii astfel încât să nu fie posibilă măsurarea unei durate de ardere, se notează în raportul privind testarea că viteza de ardere este de 0 mm/min.