Какво е " СЕ ЗАБАВЯ ЗНАЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• este încetinită semnificativ
• încetinește considerabil

Примери за използване на Се забавя значително на Български и техните преводи на Румънски

След такава употреба растежът на косата се забавя значително.
Când este utilizat, creșterea părului încetinește considerabil.

Прогресията на усложненията се забавя значително или спира напълно.
Progresia complicațiilor încetinește semnificativ sau se oprește complet.

Абсорбцията на въглехидрати под въздействието на растителни влакна се забавя значително.
Absorbția carbohidraților sub influența fibrelor de plante este încetinită semnificativ.

Стареене: Производството на колаген в организма се забавя значително с напредване на възрастта.
Îmbatrânirea: Producerea de colagen în organism încetinește considerabil odată cu vârsta.

Поради нарушаването на тъканното дишане, умственото и физическото развитие на детето се забавя значително.
Datorită încălcării respirației tisulare, dezvoltarea psihică și fizică a copilului este încetinită semnificativ.

Стареене: Производството на колаген в организма се забавя значително с напредване на възрастта.
Anti-îmbătrânire: Producția de colagen din organism incetineste dramatic cu inaintarea in varsta.

Важно е да запомните- инсталацията не толерира директна слънчева светлина, поради което нейният растеж се забавя значително.
Este important să vă amintiți- planta nu tolerează lumina directă a soarelui, prin urmare creșterea sa încetinește semnificativ.

Метаболизмът често се забавя значително, затова кучетата в трета възраст не се нуждаят от богата на калории храна.
Metabolismul încetinește deseori semnificativ, astfel încât câinii vârstnici nu au nevoie de o hrană bogată în calorii.

И ако е твърде рано да се говори за менопауза, тогава работата на яйчниците на тази възраст се забавя значително.
Și dacă este prea devreme pentru a vorbi despre menopauză, atunci activitatea ovarelor la această vârstă este încetinită semnificativ.

В юношеството(12-15 години) пулсът се забавя значително и следователно трябва да бъде в диапазона от 55 до 95.
În adolescență(12-15 ani), pulsul încetinește semnificativ și, prin urmare, ar trebui să se situeze în intervalul de la 55 la 95 de ani.

Експерти твърдят, че с напредване на бременността, на способността на организма да усвоява кофеин също намалява или се забавя значително.
Expertii spun ca pe masura ce sarcina progreseaza, capacitatea organismului de a absorbi cofeina, de asemenea, scade sau încetinește în mod semnificativ în jos.

Когато нивата на този минерал са ниски, този процес се забавя значително и сърдечният ви ритъм и приемът на кислород се увеличават, което води до изтощение.
Când nivelul acestui mineral este scăzut, acest proces încetineşte semnificativ, iar ritmul cardiac şi aportul de oxigen creşte, provocând epuizare.

По време на бременността мускулните контракции, които обикновено движат храната през червата се забавя значително, заради по- високите нива на хормона прогестерон.
În timpul sarcinii, contracțiile musculare care mută în mod normal alimente prin intestine încetinesc din cauza nivelurilor mai ridicate ale hormonului progesteron.

Когато нивата на този минерал са ниски, този процес се забавя значително и сърдечният ви ритъм и приемът на кислород се увеличават, което води до изтощение.
Când nivelurile acestui mineral sunt scăzute, acest proces încetinește semnificativ, iar ritmul cardiac și consumul de oxigen crește, provocând epuizare.

Но в кръвоносните съдове на плацентата може да се образуват кръвни съсиреци, поради появата на които кръвообращението в тях спира или се забавя значително.
Dar în vasele placentei se pot forma cheaguri de sânge, datorită aspectului căruia fluxul sanguin în ele se oprește sau se încetinește semnificativ.

Когато използвате пастата, растежът на косата се забавя значително, а ако го направите за 2-3 месеца, можете напълно да се отървете от растителността на тялото.
Atunci când utilizați pasta, creșterea părului încetinește considerabil, iar dacă îndepărtați părul cu acesta timp de 2-3 luni, puteți să scăpați complet de vegetație pe corp.

Ефектът на добавката се основава на ускоряването на метаболизма в организма, което в случай на заболяване на щитовидната жлеза се забавя значително и може да доведе до бързо нарастване на теглото.
Efectul suplimentului se bazează pe accelerarea metabolismului în organism, care în cazul bolii tiroidiene este încetinită semnificativ și poate duce la creșterea rapidă în greutate.

Това е причината за ефективността на лекарствената терапия- с намаляването на броя на андрогените и намаляването на чувствителността на туморните клетки към техните ефекти, нейният растеж се забавя значително.
Acesta este motivul pentru eficacitatea terapiei medicamentoase- cu o scădere a numărului de androgeni și o scădere a sensibilității celulelor tumorale la efectele lor, creșterea acesteia încetinind semnificativ.

Ниското насищане на глюкозата след хранене означава, че метаболизмът на организма не се забавя значително, както обикновено- всеки се чувства сънливо, след като яде обяд.
Nivelul scăzut de saturație a glucozei după o masă înseamnă că metabolismul organismului nu încetinește în mod semnificativ, așa cum se întâmplă de obicei- toată lumea se simte somnoros după masa de prânz.

Храна Проучванията на едновременното приложение на цинк с храната при здрави доброволци показват, че абсорбцията на цинка се забавя значително от много храни(включително хляб, твърдо сварени яйца, кафе и мляко).
Alimente Studiile referitoare la administrarea concomitentă a zincului cu alimente, efectuate la voluntari sănătoşi, au indicat faptul că absorbţia zincului a fost semnificativ întârziată de multe alimente(incluzând pâinea, ouăle fierte tari, cafeaua şi laptele).

Когато информацията, поискана от Комисията, не бъде предоставена в един разумен период, или разследването се забавя значително, констатациите може да бъдат направени и на базата на вече известните факти.
Atunci când informaţiile cerute de Comisie nu sunt furnizate într-un termen rezonabil sau când se împiedică în mod semnificativ ancheta, concluziile pot fi stabilite pe baza datelor disponibile.

Анаболните процеси в мускулната тъкан се забавят значително.
Procesele anabolice în țesutul muscular încetinesc semnificativ.

На обяд, тези процеси се забавят значително, и във вечерната храносмилането е много бавен.
La prânz, aceste procese sunt încetinit în mod semnificativ, și în digestia seară este foarte lent.

Метаболизмът след 30 години значително се забавя.
Metabolismul după 30 ani este încetinit.

Това е така, защото на тази възраст значително се забавя обмяната на веществата.
Acest lucru se datorează faptului că la această vârstă încetinește în mod semnificativ în jos metabolismul.

Хормон прогестерон, активно произвежда от тялото на бременна, значително се забавя процеса на храносмилане.
Hormon progesteron, produs în mod activ de către corpul unei gravide, in mod semnificativ incetineste procesul digestiv.

Този фактор малко зависи от нас, но трябва да знаете, че ако на мозъка му липсва кислород, неговата дейност значително се забавя.
Acest factor puțin depinde de tine, dar trebuie să știi că dacă creierul suferă lipsă de oxigen, activitatea lui scade.

С възрастта, производството на нивото на HGH забавя значително.
Cu vârsta, producția nivelului de HGH incetineste semnificativ.

Това забавя значително процеса; преразглеждането на този вид процедури може да повиши в голяма степен ефективността.
Aceasta încetinește considerabil procesul care, prin reconsiderarea unor astfel de proceduri, poate avea foarte mult de câștigat din punctul de vedere al eficienței.

Значително забавя дегенерацията на ставата;
În mod semnificativ încetinește degenerarea articulației;