Какво е " СЕ ИЗТЛАСКВА " на Румънски - превод на Румънски

• este împins
• este împinsă
• se stoarce

Примери за използване на Се изтласква на Български и техните преводи на Румънски

В този момент урината се изтласква от тялото.
In acel moment, urina este eliminata din corp.

Може да усетите натиск в тазовата област сякаш бебето се изтласква надолу.
Simti presiune in zona inferioara a abdomenului, ca si cum copilul te preseaza in jos.

Когато Чък Норис прави лицеви опори той не се изтласква нагоре, а избутва земята надолу.
Când Chuck Norris face flotări nu se împinge în sus, ci împinge pământul în jos.

Това е вид капак, отварящ се под натиска на кръвта, която се изтласква.
Este un fel de capac care se deschide sub presiunea sângelui care este împins.

При прием на студените напитки храната буквално се изтласква от стомаха към червата.
Atunci când bem apă rece, alimentele literalmente sunt împinse afară din stomac.

Усърдно се изтласква, като използва цялата си сила, вижте това малко чудо как се движи.
Trage din greu, folosindu-şi toată forţa, uitaţi-vă la această mică minune cum se duce.

Понякога обаче лигаментът се изтласква отвъд нормалните си възможности и причинява навяхване.
Uneori, totuși, ligamentul este împins peste capabilitățile sale normale și provoacă o entorsă.

Един от кетоните, създадени по време на кетозата, е ацетон, който се изтласква чрез дишането.
Una dintre cetonele create în timpul cetozei este acetona, care este eliminată prin respirație.

Чуждестранното тяло се изтласква механично от остатъчния обем на въздуха поради разликата в налягането.
Corpul străin este împins mecanic de volumul de aer rezidual datorită căderii de presiune.

Телевизорът се скрива от универсален панел и се изтласква само при необходимост.
Și televizorul este ascuns de un panou universal și este împins numai atunci când este necesar.

Една чаена лъжичка паста се изтласква от тръбата, която се разтваря в половин чаша вода.
O linguriță de pastă se stoarce din tub, care se dizolvă în jumătate de pahar de apă.

Материалът се изтласква внимателно и се нанася върху засегнатата област на кожата в продължение на 15 минути;
Materialul este presat ușor și suprapus pe suprafața afectată a pielii timp de 15 minute;

Религията се развива благоприятно според това как елемента на магията се изтласква от представите за морала.
Religia evoluează favorabil atâta timp cât elementul magic este înlocuit de conceptul de morală.

За тази цел в емулсията боята се изтласква от тръба и бързо се смесва до гладка.
În acest scop, într-o emulsie, vopseaua se stoarce dintr-un tub și se amestecă rapid până se netezeste.

Може да забележите, че изпод външната капачка се процежда течност, понеже въздухът от писалката се изтласква.
S- ar putea să vedeţi câteva picături de lichid care se preling de sub capac, o dată cu aerul scos din seringă.

Тук азотът с високо налягане се изтласква през газовия канал, като ускорява охлаждащите цикли с до 30%.
Aici, azotul cu presiune ridicată este împins prin canalul de gaz, accelerând ciclurile de răcire cu până la 30%.

Вследствие на съкращенията на мускулите на гръбнака, корема и диафрагмата, въздухът се изтласква от белите дробове през носа и устата.
În urma contractării mușchilor spatelui, abdomenului și diafragmei, aerul iese din plămâni prin gură și nas.

Обикновено този тип машини са оборудвани с чекмеджета под налягане, благодарение на които материалът се изтласква в вала.
De obicei, acest tip de mașină este echipat cu sertare sub presiune, datorită cărora materialul este împins în ax.

Мазът се изтласква от тръба с дължина 1 см и се поставя под долния клепач, повторете процедурата 5 пъти на ден.
Unguentul este stors dintr-un tub cu o lungime de 1 cm și aplicat sub pleoapa inferioară, repetați procedura de 5 ori pe zi.

Също така, изглежда, че уведомяването не се изтласква в телефона ми, трябва да получа достъп до приложението, за да видя актуализации.
De asemenea, se pare că notificarea nu este împinsă la telefonul meu, trebuie să accesez aplicația pentru a vedea actualizările.

По време на доставка, плацентата се отделя от стената на матката и се изтласква извън влагалището рамките на 20 минути след раждането.
În timpul de livrare, placenta se separa de peretele uterin și este împins în afara vaginului în termen de 20 de minute după naștere.

Кръвта се изтласква в центъра, натиска се в сърцето, за да си създаде там здрава опора, за да направи човека силен срещу външния свят.
Sângele se strânge în centrul omului, în inimă, ca să formeze acolo un centru solid, ca să-l facă pe om tare în faţa lumii din afară.

Каймакът, символ на еспресото, се създава от високото налягане на водата, което се изтласква към смляното и пресовано кафе.
Crema, simbolul espresso-ului, este generat de presiunea ridicată a apei care este împinsă spre un strat de cafea măcinată și presată.

Прокара табела: когато мухъл се отвори, продуктът се изтласква от мухъл с натискане на части през горния прът, Топ блок, наклонени върха и подобни.
Plăcuța de împingere: Atunci când matrița este deschisă, produsul este împins din matriță prin împingerea pieselor prin tija superioară, blocul superior, vârful înclinat și altele asemenea.

Покривалото за настилка позволява на студения въздух да влезе в основата на палатката и след това топлият въздух се изтласква през вентилационните панели.
Podeaua de acoperire permite aerului rece să pătrundă la baza cortului și apoi aerul cald este împins prin panourile de ventilație.

Когато дясната и лявата камера на сърдечния контракт(т. е. сърдечният пулс е в ход), кръвта се изтласква в систолната фаза(етап на сърдечния мускул) в аортата.
Când ventriculii drepți și stângi ai contractului inimii(adică bătăile inimii sunt în curs de desfășurare), sângele este împins în fază sistolică(stadiu al mușchiului inimii) în aorta.

Овулацията представлява отделяне на една яйцеклетка от яйчниците и настъпва почти мигновено- фоликулът се спуква и яйцеклетката се изтласква много бързо във фалопиевите тръби.
Deoarece ovulația este eliberarea unui ovul dintr-un ovar și este aproape instantanee- exploziile foliculului și ovulul sunt propulsate foarte rapid în trompa uterină.

Чрез прецизно контролирана ултразвукова кавитация, растителните клетки се перфорират и разтворителят се изтласква в клетката, където абсорбира вътреклетъчните съединения като канабиноиди, терпени, флавоноиди и др.
Prin cavitația cu ultrasunete precisă controlabilă, celulele vegetale sunt perforate și solventul este împins în celulă, unde absorb absorbția compușilor intracelulari cum ar fi canabinoidele, terpenele, flavonoidele etc.

Отпадъците в отпадъчни алуминиеви ще плува във водата, отмива под действието на водата, и отпадъците алуминий се изтласква от шнека на другия край на басейна.
Deşeuri din aluminiu deşeurilor va pluti în apă, spălate sub acţiunea apei, şi din deşeuri de aluminiu este împins de melc la celălalt capăt al piscinei.

Алгоритъмът е следният: трябва да излеете малко решение на дланта, след това течността се изтегля от една ноздра и се изтласква от носната кухина на другата.
Algoritmul este următorul: trebuie să turnați o mică soluție pe palmă, apoi lichidul este tras de o nară și este împins din cavitatea nazală a celuilalt.

Как да използвам "се изтласква" в изречение

Велизар се върти и обръща от 4 месеца и оттогава започна да го прескача или да се изтласква напред(понеже се опитва да пълзи).

С гел безпокойството е много по-малко, Леко се изтласква от тръбата или спринцовката, като се оставя пунктирани линии на места с най-голямо насекомо местообитание.

Tazz: Роки се засилва и замахва... но Рейнс залегна в последния момент. Скалата се изтласква във въжетата, след което е посрещнат със Shoulder Block.

Това е хидравличен часовник. Течността в резервоара се изтласква от газ под налягане. Газът избутва течността към върха на подводницата с помощта на дебитомер.

Русия все още държи ядрената енергетика , а тя се изтласква от България , и за това няма да има светло бъдеще тук .

При норма се затваря, и кръвта, постъпваща от белодробната вена в пълен обем се изтласква от сърдечния мускул в аортата и се разнася из организма.

Хотелиерският бизнес в Кърджали преодолява психологическата бариера от 1 000 легла и в края на 2013 година регионът се изтласква от дъното в тази категория.

Lobelia ampelia дава много малки разсади, така че те могат да бъдат трансплантирани няколко пъти в един контейнер. За по-добро разклоняване растението се изтласква няколко пъти.

„Въпреки че не са правени изследвания по случая, абсолютно вярно е, че менструалната кръв се изтласква извън матката по време на оргазъм“, обяснява Фенър пред сайта Metro.

№1 се изтласква нагоре, а едновременно с това №2 свива колене към гърдите и веднага ги изпъва напред, но този път ги вкарва под торса на №1