Какво е " СЕ ИЗТЛАСКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt împinse
• sunt stoarse
• sunt scoase

Примери за използване на Се изтласкват на Български и техните преводи на Румънски

При детонацията газовете се изтласкват навън.
Cînd e detonat, gazul împinge spre afară.

Белите точки на лицето не се изтласкват, защото нямат достъп до външната страна.
Puncte albe pe față Nu stoarce afară, pentru că nu au nici o ieșire.

По време на този процес въздушните опашки се изтласкват от опаковката.
În timpul acestui proces, cozile de aer sunt scoase din ambalaj.

Това е процедура, при която гной и замразена течност от мейбомските жлези се изтласкват.
Aceasta este o procedură în care lichidul pus și congelat din glandele meibomiene este stors.

По време на този механизъм въздушните накрайници се изтласкват от опаковката.
În timpul acestui mecanism, cavitãțile de aer sunt scoase din ambalaj.

В резултат на това те се изтласкват навън и повърхността в тези области започва да се изглажда.
În cele din urmă, acestea sunt împinse afară, iar suprafața în aceste zone începe să se netezesc.

Когато мъжът има еякулация, сперматозоидите се изтласкват през семепроводните канали.
Atunci când bărbatul ejaculează, spermatozoizii sunt împinși prin canalele seminale.

В резултат на това те се изтласкват навън и повърхността в тези области започва да се изглажда.
În consecință, ele sunt împinse spre exterior, iar suprafața din aceste zone începe să fie netezită.

Със същата четка въздушните мехурчета се изтласкват отдолу под хартията, бръчките се изглаждат.
Cu aceeași perie, bulele de aer sunt împinse afară sub hârtie, ridurile sunt netezite.

Така че, в присъствието на голям брой аскариди в червата, вътрешните органи и слънчевият сплит се изтласкват.
Deci, în prezența unei cantități mari de ascaris în intestin, organele interne și plexul solar sunt stoarse.

В резултат на това те се изтласкват навън и повърхността в тези области започва да се изглажда.
Ca urmare, acestea sunt împinse spre exterior, și de suprafață în aceste domenii începe să fie netezite.

При такива условия налягането в белите дробове започва да се увеличава, стените на алвеолите се изтласкват.
În astfel de condiții, presiunea din interiorul plămânilor începe să crească, pereții alveolelor sunt stoarse.

Лазерно обработените косми активно се изтласкват от кожата на червата навън, което създава илюзията за растеж.
Prelucrate cu laser de păr activ împinse din piele subsolului spre exterior, ceea ce creează iluzia de creștere.

За да разрешите проблема, корпусът се демонтира и кабелите се изтласкват с помощта на тестер за почивка.
Pentru a rezolva problema, carcasa este dezasamblată și cablajul este scos cu ajutorul unui tester pentru o pauză.

Те умират непосредствено след чифтосване или най-късно през зимата, когато няма достатъчно храна и се изтласкват от гнездото.
Ei mor imediat după împerechere sau, cel mai târziu, în timpul iernii, când nu există suficientă mâncare și sunt împinși din cuib.

По време на менструацията, железни елементи в тялото се изтласкват от тялото толкова, колкото и отпадъчната кръв от тялото.
Mancati alimente bogate in fier. În timpul menstruației, elementele de fier din corp sunt expulzate din corp la fel de mult ca și deșeurile din corp.

Следователно ранните желания и страхове завършват с конфликти, които- ако не може да се разрешат- се изтласкват и стават несъзнавани.
Astfel, dorinţele şi fricile timpurii au ca rezultat conflicte care, atunci când nu pot fi rezolvate, sunt refulate şi devin inconştiente.

Но те все повече се изтласкват от електрически саксии от неръждаема стомана, допълнени от модерни функции за готвене, които ви позволяват да регулирате температурата, да измервате обема на течността и да наблюдавате други важни показатели.
Dar acestea sunt din ce în ce mai stoarse prin vase din oțel inoxidabil electrice, completate de funcții moderne de gătit care vă permit să reglați temperatura, măsurați volumul fluidului și monitorizați alți indicatori importanți.

Преди опаковането на устройството, фиксиращите винтове, разположени върху алидидата и тръбата, се изтласкват, а в случай, че се върнат на мястото си.
Înainte de a împacheta dispozitivul, șuruburile de fixare de pe alidadă și tubul sunt presate, iar apoi, în cazul în care se întorc la locul lor.

Механично почистване- лицето се почиства, се прилагат средства за разширяване на порите, след което комедоните се изтласкват от козметика на ръка;
Curățare mecanică- fata este curățată, agentul este aplicat pentru a extinde porii, după care comedoanele sunt stoarse manual de cosmetician;

Средата и завършването първо се въртят в дупката ръчно, без да се фиксират в коляното, а едва след това се фиксират и се изтласкват с леко усилие.
Mijlocul și finisajele se rotesc mai întâi în gaură cu mâna, fără a fi fixate în manivelă, și numai după aceea sunt fixate în el și îndepărtate cu un efort mic.

Понякога обаче лигаментът се изтласква отвъд нормалните си възможности и причинява навяхване.
Uneori, totuși, ligamentul este împins peste capabilitățile sale normale și provoacă o entorsă.

Чуждестранното тяло се изтласква механично от остатъчния обем на въздуха поради разликата в налягането.
Corpul străin este împins mecanic de volumul de aer rezidual datorită căderii de presiune.

Хващаш, увиваш се и се изтласкваш.
Prinzi şi tragi, bine?

В този момент урината се изтласква от тялото.
In acel moment, urina este eliminata din corp.

Запомни, увиваш се и се изтласкваш.
Ţine minte, doar prinzi şi tragi!

Може да усетите натиск в тазовата област сякаш бебето се изтласква надолу.
Simti presiune in zona inferioara a abdomenului, ca si cum copilul te preseaza in jos.

Телевизорът се скрива от универсален панел и се изтласква само при необходимост.
Și televizorul este ascuns de un panou universal și este împins numai atunci când este necesar.

Мазът се изтласква от тръба с дължина 1 см и се поставя под долния клепач, повторете процедурата 5 пъти на ден.
Unguentul este stors dintr-un tub cu o lungime de 1 cm și aplicat sub pleoapa inferioară, repetați procedura de 5 ori pe zi.

Една чаена лъжичка паста се изтласква от тръбата, която се разтваря в половин чаша вода.
O linguriță de pastă se stoarce din tub, care se dizolvă în jumătate de pahar de apă.