Какво е " СЕ НАПРЪСКВА " на Румънски - превод на Румънски

• este pulverizat
• este pulverizată

Примери за използване на Се напръсква на Български и техните преводи на Румънски

Урината е проблематична, в малки дози се напръсква.
Urina este problematică, în doze mici, stropind.

Храст се напръсква с инфузия на дървесна пепел или тютюнев прах.
Tufiș pulverizat cu infuzie de cenușă de lemn sau praf de tutun.

Лекота на приложение- лекарството лесно се напръсква под езика.
Ușurința de administrare- medicamentul este ușor pulverizat sub limbă.

Водата се напръсква благодарение на дизайна на ротационните движения.
Apa este pulverizată datorită proiectării mișcărilor de rotație.

За разлика от Good Niter който се напръсква във фаринкса преди лягане.
Spre deosebire de Good Niter care este pulverizat în faringe la culcare.

За предотвратяване на МР въздушната част на растението се напръсква с Фитоспорин.
Pentru prevenirea MR, partea aeriană a plantei este pulverizată cu fitosporină.

В други случаи слоят изолация се напръсква върху повърхността на пода.
În alte cazuri, stratul de izolație este pulverizat pe suprafața podelei.

Oralsept Лекарството се напръсква в устната кухина на всеки 4-6 часа.
Oralsept Medicamentul este pulverizat în cavitatea orală la fiecare 4-6 ore.

Когато възникне заболяване, растението се напръсква с закупени химически разтвори.
Când apare o boală, planta este pulverizată cu soluții chimice achiziționate.

След това гърлото се напръсква с аерозол("Geksoral","Kameton","Panavir").
Apoi, gâtul este pulverizat cu un aerosol("Geksoral","Kameton","Panavir").

Също така ефективно пепел разтвор, който се напръсква с млади храсти картофи.
De asemenea, soluție eficientă de cenușă, care este pulverizată cu tufișuri de cartof tineri.

Засегнатата област се напръсква, като се избягват очите.
Se pulverizează pe zona afectată, evitându-se contactul cu ochii animalului.

Bioparox" се напръсква през устата или носа до четири пъти на ден, в продължение на 7-10 дни.
Bioparox" este pulverizat prin gură sau nas până la patru ori pe zi, timp de 7-10 zile.

Аерозол Салбутамол се напръсква във фаза на инхалиране 1 пъти четири пъти на ден.
Aerosolul Salbutamol este pulverizat pe faza de inhalare 1 de patru ori pe zi.

Трябва да се отбележи, че спрей против хъркане се напръсква не в носа, а в гърлото.
Trebuie remarcat faptul că spray-ul anti-snoring este pulverizat nu în nas, ci în gât.

Растението се напръсква и субстратът се разлее с разтвор на Actellica или Phytoverma.
Planta este pulverizată și substratul este vărsat cu o soluție de Actellica sau Phytoverma.

Цялата повърхност, която има пряк контакт с материала, се напръсква с волфрамов карбид.
Toată suprafața care are contact direct cu materialul este pulverizată prin carbură de tungsten.

В почистената носна кухина Kameton се напръсква във вдишвателната фаза 1-2 пъти във всяка ноздра.
În cavitatea nazală curățată, Kameton este pulverizat în faza inspiratorie de 1-2 ori în fiecare nară.

Маслената течност, когато се натиска върху клапана, се напръсква с течни частици в газообразна среда.
Uleiul lichid, când apăsați supapa este pulverizat cu particule lichide într-un mediu gazos.

Съдържанието на една капсула(1 g) се разрежда в 5 литра вода и полученият състав се напръсква с насаждения.
Conținutul unei capsule(1 g) este diluat în 5 litri de apă și compoziția rezultată este pulverizată cu plantații.

За бързо образуване на пъпки, растението се напръсква със съставки, стимулиращи растежа, веднъж на всеки 3-4 дни.
Pentru formarea rapidă a mucilor, planta este pulverizată cu compoziții stimulatoare de creștere, o dată la fiecare 3-4 zile.

Лечението се състои в разтваряне на препарата, съгласно инструкциите, цялото помещение се напръсква с вода и този разтвор.
Tratamentul constă în dizolvarea preparatului, conform instrucțiunilor, întreaga cameră este pulverizată cu apă și această soluție.

Дори флуоресцентната светлина се напръсква върху повърхността на обикновените растения, за да се получат светлинни ефекти за кратко време.
Chiar și lumina fluorescentă este pulverizată pe suprafața plantelor obișnuite pentru a produce efecte luminoase pentru o perioadă scurtă de timp.

Когато се използват такива инструменти, малко количество течност се напръсква от контейнера и се прилага върху възпалената повърхност на лигавицата.
Atunci când se utilizează astfel de unelte, o cantitate mică de lichid este pulverizată din recipient și aplicată pe suprafața mucoasei inflamate.

Лекарството на изхода от балона се напръсква под формата на аерозолна струя, която представлява течни частици, диспергирани в газообразна среда с характерен мирис.
Medicamentul la ieșirea balonului este pulverizat sub forma unui jet de aerosol, care este dispersat într-un mediu gazos, particule lichide cu miros caracteristic.

С негова помощ терапевтичният разтвор се напръсква върху микрочастиците и равномерно напоява мукозата на горния и долния дихателен тракт.
Cu ajutorul acestuia, soluția terapeutică este pulverizată pe microparticule și iriga în mod egal membrana mucoasă a tractului respirator superior și inferior.

И в двата случая течността се напръсква в най-малките частици, които лесно проникват в дихателния тракт и имат терапевтичен ефект на мястото на възпалителния процес.
În ambele cazuri, lichidul este pulverizat în cele mai mici particule care pătrund cu ușurință în tractul respirator și au un efect terapeutic la locul procesului inflamator.

Върхът на спрея се вкарва в ноздрите и се напръсква в горната част на спрея, след което детето незабавно се премества във вертикално положение.
Vârful de pulverizare este introdus în nări și este pulverizat în partea superioară a acestuia, după care copilul este transferat imediat în poziția verticală.

Каучуковата лента на чистачките се напръсква с Teflon, за да увеличи смазката, да намали триенето с автомобилното стъкло и да подобри експлоатационния живот на чистачките.
Banda de cauciuc a ștergătorului este pulverizată de Teflon pentru a crește lubricitatea, pentru a reduce frecarea cu sticla automobilului și pentru a îmbunătăți durata de viață a ștergătorului.

Как да използвам "се напръсква" в изречение

След изпичането, тутманикът се напръсква с вода и се покрива с хартия и парче плат за около 10 минути.

Готовата баница се напръсква с вода, завива се с кърпа и се оставя 10-ина минути, преди да се нареже.

Заводът е много устойчиви на вредители и болести, Когато е изпаднал, той се напръсква със zineb или основен камък.

• Баницата Роза се изважда от фурната и се напръсква с вода, като се покрива с кърпа, докато изстине.

След като се извади се напръсква с остатъка от газирана вода и се намазва леко с останалото от течния маргарин.

След почистване, вътрешните повърхности се напръсква с помощта на пулверизатор със сребърна вода с концентрация 10 mg/l и се изсушават.

След нанасяне, силиконът се напръсква със сапунена вода и се заглажда. Силиконовата повърхност няма да лепне след около 15 минути.

След нанасянето се напръсква със сапунена вода и се заглажда с подходящ инструмент, като така се отнема и излишното количество материал.

Бельото след изпиране и сушене се напръсква с помощта на пулверизатор със сребърна вода с концентрация 20 mg/l и се изсушава.

След из­важдането от фурната баницата се напръсква леко с во­да и се покрива с кърпа, за да се задуши десетина ми­нути.