Какво е " СЕ ОПАСЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se tem
• sunt îngrijoraţi
• este îngrijorată
• sunt ingrijorati
• e teamă
• sunt preocupați
• este frica
• se teme
• se temeau
• se îngrijorează

Примери за използване на Се опасяват на Български и техните преводи на Румънски

И лекарите се опасяват.
De ce se tem?

Се опасяват от лъжи и измами;
Sunt preocupați de fraude și înșelătorii;

Точно от това се опасяват.
Chiar de asta le este frică.

Местните се опасяват от екокатастрофа.
Populația se teme de un accident industrial.

От какво руснаците се опасяват най-много.
De ce le este ruşilor cel mai FRICĂ.

Половината от германците се опасяват от….
Jumătate dintre români sunt îngrijoraţi de….

От какво руснаците се опасяват най-много.
De ce le este rusilor cel mai FRICA.

Тези организации се опасяват от надигането на антисемитизъм.
Merkel e îngrozită de creșterea antisemitismului.

Да, те се опасяват, че тя се превръща в епидемия.
Da, le e teamă că se va transforma într-o epidemie.

Европейските държави се опасяват от нова бежанска вълна.
UE se teme de o nouă rută a refugiaţilor.

НАСА се опасяват, че пилотът е загинал в катастрофата.
Iar Administraţia Spaţială se teme că pilotul a murit în accident.

Кейти, Колийн и Джанет се опасяват, че ще проваля сватбата.
Katy, Colleen, Janet, pen' că le e teamă că am să stric nunta.

Жителите се опасяват, че тя ще застраши здравето им.
Cetățenilor le este teamă că le va fi afectată sănătatea.

Те гласуват за него, защото се опасяват от алтернативата.
Noi alegem să facem asta pentru că ne temem de alternativă.

Хората се опасяват, че ще бъдат върнати обратно в Турция.
Migranţilor le este teamă că vor fi trimişi înapoi în Turcia.

Хората от родната ми област се опасяват от нови случаи всеки ден.
Populația din zona în care locuiesc se teme că vor apărea cazuri noi.

Синдикатите се опасяват, че ще бъдат съкратени хиляди работни места.
Sindicatul se teme că sute de locuri de muncă ar putea fi eliminate.

Този симптом предизвиква безпокойство у жените, защото се опасяват от спонтанен аборт.
Acest simptom la multe femei este îngrijorător, deoarece le este frică de avort spontan.

Критиците на закона се опасяват, че той ще нарушава гражданските свободи.
Criticii se îngrijorează că legea va submina libertăţile civile.

Гражданите обаче се опасяват, че решението ще доведе до още по-голямо разрастване на държавната администрация, която и без това е критикувана заради своята тромавост и неефективност.
Populaţia este îngrijorată totuşi de faptul că această măsură va extinde şi mai mult administraţia de stat, criticată deja pentru dimensiunea şi ineficienţa sa.

Швейцарските банки се опасяват от изтичане на германски влогове.
Federaţia băncilor elveţiene se teme de o retragere a capitalurilor germane.

Политиците обаче се опасяват, че германските автомобилостроители не инвестират достатъчно в нови технологии и инфраструктура.
Dar multi politicieni sunt ingrijorati ca producatorii auto nu au investit suficient in noile tehnologii si in infrastructura.

Една от причините е, че привържениците на светската държава в Турция се опасяват от ислямските корени на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).
Unul din motive este acela că seculariştii din Turcia sunt îngrijoraţi de rădăcinile islamice ale Partidului Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), aflat la putere.

Лекарите ми се опасяват, че тези срещи биха могли да ми докарат кома.
Doctorii mei sunt preocupaţi că aceste şedinţe m-ar putea băga în comă.

Етиците се опасяват, че образуванието от клетки с човешки мозък или репродуктивни клетки биха поставили сериозни въпроси относно естеството на животното, което се тества.
Eticii sunt îngrijoraţi de faptul că himerele cu creier uman sau dotate cu celule reproducătoare umane pot pune probleme serioase cu privire la adevărata natură a animalului testat.

Днес психолозите се опасяват, че много деца дори не знаят имената на родителите си.
Astăzi, psihologii sunt preocupați de faptul că mulți copii nu cunosc nici măcar numele părinților lor.

Някои се опасяват от замърсяване на подпочвените води с химикалите, които се използват при фракинга, а други се страхуват, че ще спаднат цените на имотите и ще се навреди на туризма.
Unii sunt ingrijorati de contaminarea din cauza chimicalelor folosite, altii se tem de cum va fi afectate valorile proprietatilor si turismul.

Земеделските производители се опасяват от сушата, продължаваща няколко месеца, припомняйки за 1976 година.
Agricultorii sunt îngrijoraţi de secetă, care face ravagii de mai multe luni, evocând spectrul anului 1978.

Някои анализатори се опасяват, че фискалните проблеми на Гърция биха могли да застрашат стабилността на 16-членната група, за която еврото е обща валута.
Unii analişti sunt îngrijoraţi că problemele fiscale ale Greciei ar putea periclita stabilitatea grupului de 16 naţiuni care folosesc moneda euro.

Как да използвам "се опасяват" в изречение

САЩ се опасяват от създаването на нови руски бази в района на сирийско-турската граница, съобщи „Фокс ...

Други се опасяват от възможна експлозия на ракетата, извеждаща спътника. Подобен инцидент също би бил доста опасен.

Тиха смърт: американци се опасяват от новият миномет, специално разработен за руските диверсанти - Russia Beyond България

В Стара Загора предприемачите смятат средата за работа за добра, но се опасяват от трудности на национално ниво

Форматът „16+1“ цели укрепването на Европа. Ние нямаме за цел да разделяме Общността, както се опасяват някои. ...

Полицията и специалните служби във Великобритания се опасяват от терористичен акт на снайперисти по време на брачната ...

Начало › Здравна медиа › Здравни новини › Във Великобритания се опасяват от недостиг на лекарства заради Брекзит

Декодерите вървят, макар и не като топъл хляб. Правоимащите недоволстват, че нямат избор и се опасяват от злоупотреби

Гласуването по интернет продължава да предизвиква съмнения в САЩ, където мнозина експерти се опасяват за сигурността на вота.

Ние нямаме за цел да разделяме Общността, както се опасяват някои, заяви министър-председателят при откриването на бизнес форума