Какво е " СЕ ОПЛАЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se plânge
• se plângă
• se plâng

Примери за използване на Се оплачат на Български и техните преводи на Румънски

Питах го, защо не се оплачат.
L-am întrebat de ce nu depune o plângere.

Джо, Джо. Стига си вдигал шум, съседите ще се оплачат.
Joe, nu mai strigă, vrei să se plângă iarăşi vecinii?

Ако се оплачат им изпрати бутилка вино за моя сметка.
Dacă se plâng, trimite-le o sticlă de sampanie din banii mei.

Много хора казват, че ще се оплачат, но всъщност никой не го прави?
Multă lume a zis că o vor face, dar cine a făcut-o?

Защото останалите наематели са твърде изплашени, за да се оплачат.
Fiindcă ceilalţi locatari sunt prea speriaţi ca să facă plângere.

Използват предбрачния на Барни, за да се оплачат от нас.
Se folosesc de prenupţialul lui Barney să găsească o cale să se plângă de noi.

Съседи се обадиха, за да се оплачат че вие тъпаци такива не сте направи ли нищо.
Nenumăraţi vecini sâcâitori s-au plâns că voi doi blegilor, n-aţi făcut nimic.

Мъртвите не трябва да се връщат, за да се оплачат от погребението си.
Morţii nu se întorc pentru a se plânge de înmormântarea lor.

Тя не трябва да казва на хората, че могат да се съберат, за да протестират мирно и да пишат на правителството, за да се оплачат от взетото решение.
Nu ar trebui să spună oamenilor le pot obține împreună pentru a protesta în mod pașnic și să scrie guvernului să se plângă de o decizie care a fost făcută.

Ние просто, ще им кажем, че ще им платим, и ако те се оплачат за това, ще ги пребием.
Doar le spunem că-i plătim, si dacă apoi se plâng, îi batem de le sună apa-n cap.

Ако абонатите по-късно забравят, че са абонирани и се оплачат от получаване на непоискан имейл от вас, вие трябва да можете да цитирате датата и начина, по който те са се абонирали.
Dacă mai târziu abonații uită că s-au abonat și se plâng că au primit corespondență nesolicitată, veți avea posibilitatea să citați data și modul în care s-au abonat.

Че случаят е спешен, но ако местните се оплачат, ще кажем, че вината е твоя.
Să zicem că este o urgenţă, dar de data asta, dacă se plânge vreun băştinaş, voi spune că tu eşti de vină.

И когато бащите им или братята им, дойдат при вас, за да се оплачат, ние ще им речем; Бъдете благосклонни към тях заради нас, понеже в битката ние не задържахме жена за всекиго; а сега вие не сте им ги дали, та да сте виновни.
Dacă părinţii sau fraţii lor vor veni să se plîngă la noi, le vom spune:,, Daţi-ni-le nouă, căci n'am luat cîte o nevastă de fiecare în război. Nu voi li le-aţi dat: numai atunci, aţi fi vinovaţi.

Броят и сериозността на атаките нарасна през последните седмици и ако мигрантите се оплачат в полицията, те рискуват да бъдат арестувани.
În ultimele săptămâni, numărul şi gravitatea atacurilor au crescut, şi dacă imigranţii depun plângere la poliţie, ei riscă să fie arestaţi.

Много родители ни се обадиха, за да се оплачат от крайно скъпите стоки и храни за деца”, каза за SETimes Мая Тадич от уебсайта за родители Bebac. com, една от инициаторите на петицията.
Mulţi părinţi ne-au sunat să se plângă de costul excesiv de mare al echipamentelor şi mâncării pentru copii", a declarat Maja Tadic de la pagina de internet pentru părinţi Bebac, unul din organizatorii petiţiei, publicaţiei SETimes.

Някои завистливи езичници в града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на царя и да осъдят Димитрие, че е християнин.
Câţiva păgâni invidioşi din oraş au profitat de această ocazie pentru a se plânge împăratului şi a-l denunţa pe Dumitru că este creştin.

Един осезаем резултат от тази кампания е увеличаването на броя на петициите през 2008 г., което показва, че по-голям брой европейски граждани са били информирани и са решили да се възползват от институцията на омбудсмана, за да се оплачат от проблеми във връзка с доброто управление и извършването на административни и други услуги в Европейския съюз.
Un rezultat concret al acestei campanii a fost creşterea numărului de petiţii în 2008, ceea ce reprezintă un indiciu al faptului că un număr mai mare de cetăţeni europeni au fost informaţi, şi au decis să se folosească de instituţia Ombudsmanului, pentru a se plânge cu privire la aspecte legate de buna administrare şi funcţionare a serviciilor administrative şi ale altor servicii ale Uniunii Europene.

Някои завистливи езичници в града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на царя и да осъдят Димитрие, че е християнин.
Câțiva păgâni invidioși din oraș au profitat de această ocazie pentru a se plânge împăratului și a-l denunța pe Dimitrie că este creștin.

Няколко завистливи езичници на града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на императора и да разобличат Димитрий като християнин.
Câţiva păgâni invidioşi din oraş au profitat de această ocazie pentru a se plânge împăratului şi a-l denunţa pe Dimitrie că este creştin.

Няколко завистливи езичници на града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на императора и да разобличат Димитрий като християнин.
Cativa pagani invidiosi din oras au profitat de aceasta ocazie pentru a se plange imparatului si a-l denunta pe Dimitrie ca este crestin.

Съседът й се оплакал на хазяина, заради нейното кученце.
Vecinii s-au plâns proprietarului despre câinele ei.

Ейтан се оплака, че искаш прекалено висока цена за дъщеря си.
Eitan se plânge că ceri prea mult pentru mireasă.

Съседът й се оплакал на хазяина, заради нейното кученце.
Vecinii s-au plâns proprietarului despre câinele ei. El i-a spus să scape de câine.

И защо пък оня се оплака от хубавия си нов ключ?
Nu pot crede că omul se plânge despre minunată să cheie nouă?

След първата седмица, всички жени се оплакали от един страничен ефект.
După prima săptămână, toate femeile s-au plâns de un efect secundar mai puţin evident.

Роми се оплакаха от дискриминация.
Romii se plâng că sunt discriminaţi.

И се оплака, че се чувства в изолация.
El se plânge de izolarea sa.

Няма го, за да се оплаче, нали?
Nu este aici să se plângă, nu?

Много пациенти се оплакали от пристъпи.
Mulți pacienți se plâng de amețeli.

Някакви двама се оплакали, че не съм достатъчно дебел.
Bănuiesc că vreo două persoane s-au plâns că nu sunt destul de gras.

Как да използвам "се оплачат" в изречение

Вместо тези споменати случаи да се оплачат от материала, да го оценят като не добър, те качват снимка към рецепта!

"Внушителна група от цивилни млади мъже - семинаристи, идваха в Синода, за да се оплачат от необичайните изпълнения, странни и

Тези, които се почувстват обидени и засегнати, или не са съгласни с мнението ми, могат да се оплачат на Максим Стависки.

Осигуряват доходите на немалка част от живеещите в района на Ябланица, а самите работници не могат да се оплачат от заплащането."

Тук може да споделите треньорските си възгледи, а учениците могат да похвалят треньора си - или да се оплачат от него

Дисиденти, които да ти се оплачат от режима и да ти заръчат да предадеш апел за свобода на духа отвъд границата;

И сега ми кажете, колко според Вас от възмутените и по-долу коментиращите щяха да се оплачат от нотариуса или от банката?

Тези от Великата британия не ги мислете през тур оператор от там млже и с помощи. После като се оплачат ...

Ако сега граждани се оплачат от високите цени на газа на Дончев, и идат при Манолова, тя ще е независима ли?

Е, екстра! Поне вас няма да ви мислим! Ако американците имат някога проблем с руснаците, само трябва да се оплачат на Украйна:)))