Примери за използване на Се отплащаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И как ми се отплащаш?
Şi cum mă răsplăteşti?Им се отплащаш със смъртна присъда?
I-ai răsplătit cu o condamnare la moarte?И как ми се отплащаш?
Şi tu, cum m-ai răsplătit?Казах, че ти пазя гърба и така ми се отплащаш?
Am spus că te acopăr şi aşa mă răsplăteşti?И ето как ми се отплащаш.
Şi aşa mă răsplăteşti.
Хората също превеждат
Как ми се отплащаш сега?
Cum mă răsplăteşti acum?А ти как ми се отплащаш?
Și tu cum m-ai răsplătit?Така ли се отплащаш на баща ми?
Aşa îţi răsplăteşti tatăl?А виж как ми се отплащаш.
Şi acesta este modul în care mă răsplăteşti.Дадох ти света, а ето как ми се отплащаш.
Ti-am oferit întreaga lume si tu asa mă răsplătesti?Вярвах ти, а ти ми се отплащаш така!
Credeam în tine şi tu mă răsplăteşti aşa!Той ти служи добре, а виж как му се отплащаш.
Te-a servit foarte bine. Şi uite cum îl răsplăteşti.А ти ми се отплащаш за добротата с половината от бизнеса си от вън.
Iar tu să-mi răsplăteşti bunătatea mea cu jumătate… din ce afaceri faci tu acolo… afară.Посрещнах те като брат и така ми се отплащаш?
Te-am întâmpinat ca pe un frate şi aşa mă răsplăteşti?Значи така се отплащаш за доверието ми, като се ровиш в семейните документи?
Deci aşa-mi răsplăteşti încrederea, trăgând cu ochiul în documentele familiei mele?Значи… Арло го отнесе заради теб, а ти му се отплащаш така,?
Arlo o încasează pentru tine şi tu aşa-l răsplăteşti?Преминах през толкова неприятности,за да намеря това място и това е начинът по който ми се отплащаш.
Mi-am dat osteneală să găsesc locul ăsta şi aşa mă răsplăteşti?Подадох ти ръка и те извадих от огъня и ти ми се отплащаш така!
Mi-am întins mâna şi te-am scos din foc, iar tu mă răsplăteşti aşa!И ти ми се отплащаш, като закъсняваш, отказваш обаждания, караш всички на. етажа да играят игри.
Si ca să mă răsplătesti tu întârzii, închizi telefoanele, îi faci pe toti de pe nivel să joace jocuri.Прибрах те, дадох ти работа и ти така ми се отплащаш?
Te-am luat la mine, ţi-am dat de lucru şi tu aşa mă răsplăteşti?Ти си неблагодарен- му рекло чудовището с грозен глас.-Спасих ти живота и те приех в замъка си, а ти ми се отплащаш, като ми крадеш розите, които обичам повече от всичко на света!
Ţi-am salvat viaţa găzduindu-te în castelul meu, iar tu, pentru a mă răsplăti, îmi furi trandafirii pe care-i iubesc mai mult decât orice pe lume!Аз бях готов да ти дам дъщеря си, а ти как ми се отплащаш?
Eram pe cale sa ti-o dau pe fiica mea! Si asa imi multumesti?Преди пет години спасих кариерата ти и как ми се отплащаш?
Acum cinci ani ţi-am salvat cariera. Şi tu cum mă răsplăteşti?Той те направи част от охраната на баща и ти му се отплащаш така?
Te-a adus în echipa de pază a tatălui meu şi tu aşa îl răsplăteşti?Дадох ти най-добрите си 300 години от живота си и така ми се отплащаш?
Ți-am dat cei mai buni 300 de ani din viata mea Și așa mă răsplătești?Рискувах живота си, да спася твоя, и ти как ми се отплащаш?
Am riscat viața pentru a salva ta, iar această este modul în care mă răsplătești?Дадох ти най-добрите часове от живота си и така ми се отплащаш, а?
Deci eu îţi dau cele mai bune ore din viaţa mea, şi tu aşa mă răsplăteşti, nu?По дяволите, доверих ти се, а ето как ми се отплащаш?
Am avut încredere în tine nenorocit, şi acesta este modul în care mă răsplăteşti?Дадох най-хубавите си години от живота да те отгледам и ти ми се отплащаш така?
Mi-am sacrificat cei mai buni ani din viaţă pentru a te creşte şi aşa mă răsplăteşti?Защото аз съм все още се отплаща моите студентски заеми, нали?
