Какво е " СЕ ПОБЪРКВА " на Румънски - превод на Румънски

• se sperie
• a înnebunit
• a pierdut minţile

Примери за използване на Се побърква на Български и техните преводи на Румънски

Chino се побърква.
Chino se sperie.

Мелиса се побърква.
Melissa a înnebunit de tot.

Аз се побърквах.
Îmi ieşeam din minţi.

Мисля, че се побърква.
Cred că şi-a pierdut minţile.

Тя се побърква, а ти я.
Ea se pierde cu firea, şi tu ei.

Аз не се побърквам.
Nu sunt nebună.

Приятелят ми се побърква.
Prietenul meu înnebuneşte.

Всички се побъркваха по нея.
Toţi erau înnebuniţi după ea.

Ричард, светът се побърква.
Richard, lumea a-nebunit.

Да, но Кат се побърква, ясно?
Da, dar sperii pisica lui, bine?

Тя е горе сама и се побърква.
E complet singură. Se panichează.

Сигурно се побърква, че закъснявам.
Ea se crizeaza ca am intarziat.

Ако човек няма хоби се побърква.
Daca nu ai hobbie-uri, te prostesti.

Човек се побърква, когато види, че сгрешил е.
Omul se necăjeşte Când află c-a greşit.

Те умират и той се побърква?
Deci familia lui moare si el înnebuneste?

Марк мисли, че се побърквам от стреса.
Mark crede că îmi pierd minţile din cauza stresului.

Кажеш нещо грешно и той се побърква.
Dacă spui ceva greşit o ia razna.

Калифония се побърква, когато е студено.
California pierde mintea ei atunci când devine rece.

Чад. Каролина изчезна, а Зой се побърква.
Chad, Caroleena nu mai e si Zoe a luat-o razna.

Нейдин се побърква от тези полски мишки.
Nadine, scoasă din minţi de căcăţelul ăla de şoarece.

И проблемът с това е, че хората се побъркват.
Problema cu aceasta este că oamenii se sperie.

И видяла, че баща й се побърква, се е скрила там.
Când şi-a văzut tatăl nervos, a intrat aici să se ascundă.

Когато арестуваш невинен човек той се побърква.
Când arestezi persoane nevinovate, se îngrozesc.

Извинявай, но мениджърът ми се побърква, ако не вдигам.
Scuze pentru mai devreme. Managerul meu inebuneste dacă nu îi răspund.

Всички се побъркват покрай взрива, леля Алис е зле.
Şi această explozie a înnebunit pe toată lumea. Mătuşa Alice e dezorientată.

Той наистина е добър, ти се побъркваш.
Nu… este foarte bun tipul. Tu eşti cel care şi-a pierdut minţile.

Тя се побърква защото сина си те видях…- плуване гол до кръста в басейна.
Se panicase pentru că fiul ei te-a văzut… înotând topless în piscină.

Сега имам 16 см и приятелката ми просто се побърква, когато се озове в леглото.”.
Acum am 16 cm și prietena mea doar merge nebună când ne găsim în pat.”.

Мат се побърква Опитва се да им построи къща Преди бебето да се роди.
Matt înnebuneşte încercând să le facă o casă înainte de naştere.

Алекс се побърква, не знае в кой колеж ще отиде, а ние се побъркваме, че ще отиде на източното крайбрежие.
Alex este speriat despre unde o să meargă la facultate, și noi te sperii că va fi pe Coasta de Est.