Какво е " СЕ ПРИЧИСЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se numără
• este inclusă
• este socotit
• se referă

Примери за използване на Се причислява на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че се причислява….
Deşi se numără….

Това се причислява към мръсната работа.
Asta e referit la ocupaţia de scut.

Родените в Ивицата Газа се причисляват към Египет.
Persoanele născute în fâşia Gaza sunt alocate Egiptului.

Се причисляват към възобновяемата енергия.
Se numără printre energiile regenerabile.

А вие към коя от двете групи се причислявате?
Tu în care dintre cele două categorii te încadrezi?

Оризовите тераси на Юнан се причисляват към най-древните човешки съоръжения в Китай.
Terasele cu orez din Yunnan sunt printre cele mai vechi structuri create de om în China.

Към блокерите на калциевите канали се причисляват:.
Efectele secundare ale blocantelor canalelor de calciu sunt:.

Ветровете се причисляват към тайнствените, неземни и магични сили, които могат да бъдат навсякъде.
Vântul se referă la forţe misterioase, eterice şi magice care pot fi oriunde.

Въз основа на получените резултати, продуктите се причисляват към един или друг клас.
Pe baza rezultatelor obținute, produsele sunt atribuite uneia sau altei clase.

Според Wikipedia, веществото се причислява към група неорганични силни моноосновни химикали.
Conform Wikipedia, substanța este atribuită unui grup de substanțe chimice monobazice puternice anorganice.

Който не е намразил греха, дори и да не върши грях, все още се причислява към грешниците.
Cine nu urăşte păcatul, chiar de nu va face păcatul se numără cu păcătoşii.

Който се отклони от тях, се причислява към прегрешилите в Книгата на Бога, Господа на Могъщия престол.
Oricine deviază de la ele este socotit între păcătoși în Cartea lui Dumnezeu, Domnul Tronului Puternic.

Информация, която не може да бъде свързана директно с Вашата личност, не се причислява към това.
Informațiile care nu pot fi legate de identitatea dvs. nu sunt incluse în această categorie.

Интегрираните системи от стъкло(IGG) се причисляват към най-иновативните решения на пазара за стъклени системи.
Sistemele integrate din sticlă(IGG) se numără printre cele mai inovatoare soluţii de pe piaţa produselor din sticlă.

Такъв цар се причислява сред спътниците на Пурпурния ковчег- Ковчега, който Господ приготви за хората на Баха.
Un asemenea rege se numără printre însoţitorii Arcăi Purpurii- Arca pe care Dumnezeu a pregătit-o pentru poporul lui Bahá.

В действителност категорията, към която се причислява всеки един държавен глава, зависи не от теоретичната квалификация, а от практиката.
În realitate, categoria la care aparține fiecare șef de stat este evaluată nu prin teorie ci prin practică.

Заместник председателите се избират измежду представителите на социално икономическите организации към които председателят не се причислява.
Vicepreşedinţii sunt aleşi dintre reprezentanţii categoriilor socio-economice din care nu face parte preşedintele.

GEZE също и във Великобритания се причислява към водещите доставчици на системи за врати, прозорци и техника на безопасност.
GEZE se numără şi în Marea Britanie printre principalii furnizori de sisteme de uşi, ferestre şi securitate.

Австрия се причислява към европейските страни с най-голямо разпространение на интернет и една изключителна гъстота на безжичните телекомуникации.
Austria se numără printre ţările europene cu cea mai mare extindere de internet şi o densitate extraordinară a telefoniei mobile.

Единствено продукцията на организацията на производители и/или на нейните членове производители, предлагана на пазара от същата организация на производители, се причислява към стойността на предлаганата на пазара продукция.
Numai producția organizației de producători și/sau a membrilor producători ai acesteia care este comercializată de respectiva organizație de producători este inclusă în valoarea producției comercializate.

Moritz и Zermatt Davos Klosters се причислява към тесния кръг от 12те най-добри ски региони на Алпите.(Най-доброто от Алпите).
Moritz și Zermatt, Davos-Klosters aparține cercului restrâns al celor mai bune 12 stațiuni de schi din Alpi(Best of the Alpes).

След като Q3 се характеризира с много висока нестабилност и изключителна трейдинг активност, то при Q4 се вижда връщане към нива на нормална активност, към които се причислява и не дотам натоварения период през декември.
După un Q3, caracterizat de o volatilitate foarte mare și de o activitate de tranzacționare excepțională, Q4 a înregistrat o revenire la nivelurile normale de activitate, care includea și perioada de vacanță din Decembrie.

Наистина такава душа се причислява в Книгата на Бога, Господа на Могъщия престол, сред онези, които ще благоденстват.
Într-adevăr, un asemenea suflet este socotit în Cartea lui Dumnezeu, Domnul Tronului puternic, printre aceia cărora le va fi bine.

То се причислява към маслата с най-близък до човешката кожа състав- състои се от мононенаситени триглицериди до 85%, с което е рекордьор сред естествените масла.
Acesta este inclus in grupul de uleiuri cu compozitie asemanatoare compozitiei pielii umane: contine pana la 85% trigliceride, fiind un record printre uleiurile naturale.

Всеки, който приеме и признае онова, което е записано в този миг от Перото на славата, наистина се причислява в Книгата на Бога, Господа на началото и на края, сред символите на божественото единство онези, които поддържат схващането за единствеността на Бога.
Oricine acceptă și recunoaște ceea ce este notat în această clipă de Pana Gloriei este într-adevăr socotit în Cartea lui Dumnezeu, Domnul începutului și sfârșitului, printre exponenții unității divine, cei care sprijină conceptul unui singur Dumnezeu.

Динената диета се причислява към категорията на така наречените екстремните моно диети и затова тя не бива да се спазва за повече от 5 дни.
Această dietă face parte din grupul de mono-diete extreme, de aceea nu trebuie să depășească durata maximă de 5 zile.

Продукцията на членовете производители на организацията на производители, предлагана на пазара от друга организация на производители, определена от тяхната собствена организация в съответствие с член 125а, параграф 2, букви б и в от Регламент(ЕО) № 1234/2007, се причислява към стойността на предлаганата на пазара продукция на втората организация на производители.
Producția membrilor producători ai organizației de producători comercializată de o altă organizație de producători desemnată de propria lor organizație în temeiul articolului 125a alineatul(2) literele(b) și(c) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 este inclusă în valoarea producției comercializate a celei de-a doua organizații de producători.

Високата Цел се причислява към спицифичния принос с който всяка личност е пратена на света за да осъществи уникалните връзки които ще позволят тази цел да се изпълни.
Menirea Mai Înaltă se referă la contribuția specifică pe care fiecare personă a fost trimisă pe pământ să o săvârșeașcă și relațiile unice care vor face posibilă îndeplinirea acestei meniri.

Когато дадена операция по финансиране или инвестиране, предложена за разглеждане на инвестиционния комитет, посочен в член 19, попада в повече от един компонент на политиката, тази операция се причислява към компонента, в чийто обхват попада нейната основна цел или основната цел на повечето от нейните подпроекти, освен ако в насоките относно инвестициите не е определено друго.
(2) În cazul în care o operațiune de finanțare sau de investiții propusă Comitetului pentru investiții menționat la articolul 19 se încadrează în mai multe componente de politică, aceasta se atribuie componentei în care se încadrează obiectivul său principal sau obiectivul principal al majorității subproiectelor sale, cu excepția situației în care liniile directoare privind investițiile conțin dispoziții contrare.

Духовното Семейство се причислява към малка работна група формирана след Разделението, която да даде възможност на всяка личност да работи за обединение и връзки предприети за дълъг период от време, както и за кулминацията или завръщането си при Бог.
Familia Spirituală se referă la micile grupuri de lucru formate ca urmare a Separației pentru a le oferi indivizilor posibilitatea de a lucra împreună să atingă stări mai înalte de uniune și relație, având loc de-a lungul unei perioade lungi de timp, culminând în întoarcerea lor finală la Dumnezeu.

Как да използвам "се причислява" в изречение

Активната съставка на Болденон е “boldenone undecylenate”. Поради това той се причислява към на инжекционните стероиди.

Новообразуваната политическа формация „ВОЛЯ” на бизнесмена Веселин Марешки се причислява към новите играчи на политическата сцена.

Знаете ли,че немският език се причислява към групата на западно-германските езици.Разпространен е най -много в Централна Европа.

Pinterest Актриса се причислява към протеиновите диети. Разликата е в това, че можете да похапвате неограничено количество.

AllMax L-Carnitine liquid 473 ml. е хранителна добавка за изгаряне на мазнини и се причислява към гр..

Министерският съвет определя кой труд към коя категория се причислява съобразно характера и особените условия на труд.

Село Баячево не се причислява към районите определени като „горещи точки” по отношение качеството на атмосферния въздух.

Като вид прежда тя спада към вълнените прежди, а като клас се причислява към най-високият клас прежди.

Царевицата се причислява към скорбялните зеленчуци,които са част от въглехидратите.Ето таблица,където може да се видят подходящите комбинации: