Какво е " СЕ ПРОВЕЖДАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au avut loc
• a avut loc
• s-au ținut
• au fost organizate
• se făceau

Примери за използване на Се провеждаха на Български и техните преводи на Румънски

Тук се провеждаха тържествата.
Aici se ţineau petrecerile.

През цялата седмица, когато се провеждаха….
Pe parcursul saptamanii in care a avut loc….

И сеансите се провеждаха при Лейди Хедър?
Si aceste sesiuni s-au desfasurat la Lady Heather?

Някои от церемониите по награждаване се провеждаха тук.
Câteva dintre ceremoniile de premiere s-au ținut aici.

Спортните класове се провеждаха под шатрите Атина.
Clasele sportive au avut loc sub corturile Atena.

Понякога се провеждаха празници, приеми на гости.
Uneori erau ținute vacanțe, recepții ale oaspeților.

На обществени тоалетни се провеждаха най-тайните преговори.
În toaletele publice s-au desfășurat cele mai secrete negocieri.

Курсовете се провеждаха в 20 града на страната.
Cursurile au avut loc în 20 de oraşe de pe întreg cuprinsul ţării.

Там се провеждаха изследвания на едно ново лекарство срещу хипертония.
Acolo se făceau studii ale unui nou medicament împotriva hipertensiunei.

Отдавна отмина времето, в което семейните тържества се провеждаха само у дома.
A trecut demult moda în care sărbătorile de Paște erau petrecute exclusiv în familie.

Тренировките се провеждаха два пъти дневно на градския стадион Септември.
Exerciţiile se făceau de două ori pe săptămână, în sala de şedinţe a primăriei.

Когато написах предговора към тази книга се провеждаха няколко такива изследвания;
Când am scris prefaţa la această carte, se desfăşurau deja câteva astfel de cercetări;

Тук се провеждаха всички основни събития и основните религиозни ритуали.
Aici a avut loc toate evenimentele principale și principalele ritualuri religioase.

В същия ден в Чачак се провеждаха церемонии в памет на събитието.
Ceremoniile care au marcat acest eveniment au avut loc în apropiere de Cacak în aceeaşi zi.

Извърши театрални представления, подобни на тези, които се провеждаха в средновековна Италия.
Efectuate spectacole teatrale, similare cu cele care au avut loc în Italia medievală.

Част от работните заседания се провеждаха и в Брюксел и в тях са участвали близо 94 000 души.
Studiul a avut loc în China și a inclus circa 94 000 de participanți.

Тя носеше това облекло за партита, които се провеждаха след Гала Мит миналата година.
Ea purta acest costum la petrecerile ulterioare care au avut loc după Gala Metului de anul trecut.

Азаров:„По правило ученията се провеждаха есен, а сега започнаха по средата на лятото“(ВИЖ, 1962, №6, с. 77).
Azarov:„De obicei, exerciţiile se desfăşurau mai către toamnă, dar acum începuseră în mijlocul verii" V7/, 1962, Nr.

Министърът на регионалното развитие би спечелил 32,7% от гласовете, ако изборите се провеждаха днес, смята"МБМД".
Ministrul dezvoltării regionale ar obţine 32,7% din voturi dacă alegerile ar avea loc azi, a afirmat MBMD.

Въпреки забраната всяка година се провеждаха демонстрации на активисти, които често прерастваха в тежки сблъсъци с полицията.
În ciuda interdicţiei, activiştii au organizat marşuri în fiecare an, încăierându-se deseori cu poliţia.

Първоначално изследването се състоеше от експерименти, повечето от които се провеждаха със студенти от колежа в моята лаборатория.
La început cercetarea a luat forma unor experimente efectuate, în cea mai mare parte, în laboratorul meu împreună cu colegi studenţi.

От 2006 г. насам обсъжданията се провеждаха в Съвета с оглед постигането на споразумение относно предложението на Комисията.
Din 2006, în Consiliu au loc discuţii în vederea încheierii unui acord cu privire la propunerea Comisiei.

Изложби от сферата на трансплантацията на органи се провеждаха на мястото на конгреса през цялото времетраене на събитието.
Expozițiile din domeniul transplantului de organe au fost ținute la locația congresului pe toată durata evenimentului.

В петък избори се провеждаха в автономната република Тува(Източен Сибир), в полуостров Камчатка и на остров Сахалин в Далечния изток.
Primele alegeri au fost organizate in Republica Tuva(Siberia Orientala), in peninsula Kamceatka si pe insula Sahalin(Extremul Orient rusesc).

С тези електорални резултати всички споменати по-горе политически формации могат да попаднат в следващ парламент, ако изборите се провеждаха в началото на септември.
Cu aceste rezultate electorale, toate partidele politice amintite au şanse de a intra în parlament, dacă alegerile s-a desfăşura în această toamnă.

Практикуващ: Когато в нашия регион се провеждаха избори, имаше хора, които отидоха да подпомогнат няколко кандидати за конгреса, подкрепящи Дафа.
Întrebare: Când în regiunea noastră s-au ținut alegeri parlamentare, unii s-au dus să-i ajute pe câțiva din candidații care au susținut Dafa.

(EN) Г-н председател, както вероятно знаете, в Румъния току-що приключи двугодишен период, в който на всеки шест месеца се провеждаха различни избори.
Dle Preşedinte, după cum probabil ştiţi, România a încheiat recent o perioadă de doi ani în care diferite alegeri au fost organizate la fiecare şase luni.

Инспекциите се провеждаха главно при вносителите и търговците на дребно, като митническите органи подложиха на проверка 160 внасяни пратки с играчки.
Inspecțiile au avut loc în special la sediile importatorilor și ale vânzătorilor cu amănuntul, autoritățile vamale verificând 160 de transporturi de jucării importate.

Преди създаването на първите центрове за медитация в тази традиция, всички курсове се провеждаха на временни обекти, като къмпинги, религиозни центрове, църкви и др.
Inainte sa existe Centrele de meditatie in aceasta traditie, toate cursurile erau tinute in locatii temporare, ca de exemplu tabere, manastiri, biserici, etc.

Досега изборите за Държавна дума се провеждаха три месеца преди президентските избори и можеха да оказват влияние върху избора на държавен глава.
Până acum, alegerile pentru Dumă aveau loc cu trei luni înaintea celor prezidențiale iar rezultatul lor se putea reflecta asupra scrutinului de alegere a șefului statului.

Как да използвам "се провеждаха" в изречение

Надбягванията се провеждаха в радомирското село Долни Раковец, като организатор достойно се представяше кметският наместник Симеон Исачки.

Акциите за наказване на фашисти се провеждаха най- често под формата на добре организирани засади във или

Някога в София се провеждаха международни писателски срещи. По-младите хора не помнят това, а и няма ...

В залата се празнуваше само с приятели. Тук не се провеждаха балове! Обикновенно тук се празнуваше Коледа...

Мойра излезе от замъка и се запъти към полянката,където се провеждаха уроците.Когато стигна до учениците им се усмихна.

До сега корекциите на орбитата на МКС , традиционно се провеждаха с помоща на руските товарни КК 'Прогресс'

Опитах се да отворя вратата на библиотеката, където се провеждаха часовете, за да разбера, че тя е заключена.

Зала 1154, където в момента тече студентската окупация, беше мястото, където се провеждаха голяма част от лекциите ни.

Успяхме да блокираме влизането на информация до залите, в които се провеждаха зрелостните изпити, обяви министърът на ...

Тук се провеждаха повече от часовете. Учителките идваха в класните стаи и доста се ядосваха като някой закъснееше.