Какво е " СЕ РАЗВИВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• evoluat
• s-au dezvoltat
• au evoluat

Примери за използване на Се развивали на Български и техните преводи на Румънски

Две съзнателни раси се развивали на твоят свят.
Două rase conştiente s-au dezvoltat pe lumea noastră.

Били се развивали само в малък процент от заразените.
Teoria lor este ca ei se dezvolta doar intr-un mic procent din populatia expusa.

След това обаче нещата са се развивали доста стабилно и доста постоянно.
Insa mai apoi lucrurile au evoluat destul de stabil si de uniform.

Това не е света в който човешките теории и философии са се развивали през вековете.
Nu este lumea în care filozofia și teoria umană au evoluat în decursul secolelor.

Тези растения са се развивали много далече от континента и в специфични екосистеми.
Aceste plante au evoluat foarte departe de continent, în ecosisteme specifice.

Те се развивали най-общо количествено и практически малко се развили като качество.
În general, ei s-au dezvoltat cantitativ şi, în practică, foarte puţin calitativ.

Най-рано членове от групата на MASTODONTOIDEA са се развивали преди около 38 милиона години по-рано.
Primul membru al grupului Mastodontoidea a evoluat acum circa 38 de milioane de ani.

Това беше предлага на своите клиенти широка гама от добавки, които са се развивали и процъфтявали в последно време.
Acest lucru a fost oferind clienților săi o mare varietate de figuranti care au evoluat și au înflorit în ultima vreme.

По това време на острова се развивали два вида животни- малки кучета от Нюфаундленд и големи.
La acea vreme, pe insulă s-au dezvoltat două tipuri de animale: câini mici din Newfoundland și câini mari.

Като има предвид, че финансовите услуги винаги са разчитали на технологиите и са се развивали в съответствие с технологичните иновации;
Întrucât serviciile financiare s-au bazat întotdeauna pe tehnologie și au evoluat în pas cu inovarea tehnologică;

И отново, колко ли добре биха се развивали тези деца, ако не бяха ваксинирани изобщо?
Din nou ne putem pune aceeaşi întrebare- cât de bine le-ar fi mers acestor copii dacă nu ar fi fost deloc vaccinaţi?

Този брокер излезе на пазара в момента, когато всички останали вече трябва да са да се развива като технологиите са се развивали.
Asta broker a intrat pe piață într-un moment când toată lumea a trebuit să evolueze pe măsură ce tehnologia a evoluat.

Флората и фауната на острова са се развивали самостоятелно и са незаменими и уникални, разглеждано в глобален мащаб.
Flora și fauna insulei au evoluat în mod izolat și sunt de neînlocuit și unice, analizate la nivel global.

Това, което направили отчасти се дължало понеже те били част от система на просвещение, в която две неща се развивали паралелно.
E adevărat că în parte au făcut asta fiindcă făceau parte dintr-un sistem iluminist în care două aspecte creşteau în paralel.

До сега, както обяснява науката кабала, ние сме се развивали по естествен начин, подтиквани от импулса на своя егоизъм.
Pana acum, asa cum stiinta Cabalei explica, ne-am dezvoltat in mod natural, supunandu-ne impulsurilor egoismului nostru.

Но ако мислите внимателно, се оказва, че сред познатите ви има омъжени жени, които от години са се развивали с виолетови лъчи.
Dar, dacă vă gândiți cu atenție, se pare că printre cunoștințele voastre există femei căsătorite care au crescut violete de ani de zile.

Освен това, ясно се посочва, че те са се развивали от трета плътност на Венера преди приблизително 2, 6 милиарда наши години.
În plus, este foarte clar că au evoluat din a treia densitate de pe Venus, cu aproximativ 2,6 miliarde de ani în urmă.

Денисовия човек- в Алтайските планини в Сибир, неандерталците обитавали Западна Европа, а анатомично съвременните хора се развивали в Африка.
Denisovanii găsiti în Munții Altai, din Siberia, Omul de Neanderthal ocupând Europa de Vest, și oamenii moderni anatomic, care evoluau în Africa.

Те променили характера на цивилизациите които се развивали около тях повлияло на всичко, от политика до социален ред.
Ele au schimbat foarte mult caracterul civilizaţiilor care au apărut de-a lungul lor, influenţate total de la politică la organizare socială.

Че ретиналът и хлорофилът са се развивали заедно, но поради факта, че ретиналът е по-просто устроен, е по-вероятно да се е появил първи.
Biologii susțin că retinalul și clorofila au co-evoluat împreună, însă retinalul a apărut primul, asta pentru că este o moleculă mai simplă.

Лечението зависи от вида и размера на вашия камък, от местоположението му в тялото и от начина, по който вашите симптоми са се развивали с течение на времето.
Tratamentul depinde de tipul și mărimea pietrei, localizarea în organism și modul în care simptomele au evoluat de-a lungul timpului.

Наоколо се развивали занаяти и търговия- също свързани с обслужване на пътниците(по сведения, събрани от Веселина Малчева и Анка Пенева).
În jurul acestora se dezvoltau meșteșuguri și comerț- tot legate de deservirea călătorilor(după date colectate de către Veselina Macheva și Anka Peneva).

Хиляди години сме търсили отговор в свръхестественото. Има и друго обяснение. Че сме се развивали бавно и постоянно, точно като всички останали организми.
Mii de ani, am căutat răspunsul în supranatural, dar există şi altă explicaţie- am evoluat încet dar sigur, la fel ca toate fiinţele vii.

Първо- имаме голям късмет, че технологията е стигнала до етап, на който е много по-напреднала, отколкото когато са се развивали другите страни.
Primul lucru, suntem foarte norocoși că tehnologia a ajuns la un stadiu în care este mult mai avansată decât atunci când alte țări erau în curs de dezvoltare.

Несравнимите й забележителности и изразената индивидуалност са се развивали докато тя се е превърнала в една от основните столици на Европа.
Peisajele sale neegalate şi personalitatea deosebită a oraşului au evoluat în timp ce acesta a devenit una dintre principalele capitale europene.

Но австралийските животни са се развивали милиони години в трудна, променяща се среда, и дори пред лицето на нарастващите градове, най-коравите оцеляват.
Dar animalele Australiei au evoluat milioane de ani într-un mediu, înşelător, schimbător, şi chiar în faţa unui oraş întins, cel mai tare supravieţuieşte.

През разглеждания период рентабилността, паричният поток, инвестициите и възвръщаемостта на инвестициите на производителите от Съюза са се развивали по следния начин:.
Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor producătorilor din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:.

Двамата учени смятат, че ретиналът и хлорофилът са се развивали заедно, но поради факта, че ретиналът е по-просто устроен, е по-вероятно да се е появил първи.
DasSarma și Schwieterman cred că retina și clorofila au evoluat împreună, dar pentru că retina este mai simplă decât clorofila, probabil a fost prima.

Значението и статусът на парфюма се развивали по-различен начин в различните страни, затова е имало много аромати, които са били приемани за парфюми дълго преди да се появи съвременният му аналог.
Semnificația și statutul parfumului s-au dezvoltat în mod diferit în diferite țări, astfel încât au existat multe tipuri de arome care au fost considerate parfumuri cu mult înainte de introducerea primului parfum modern.

Те продължавали да коригират цивилизациите, които се развивали в съответните им периоди, и продължавали да оформят мисленето и действията на човека.
Ei au continuat să repare civilizațiile care s-au dezvoltat în perioada în care se aflau, și au continuat să stabilească modul în care omul ar trebui să gândească și să se poarte.

Как да използвам "се развивали" в изречение

Римско-картагенските отношения, които се развивали мирно в продължение на векове (Polyb.

а) усложняване на наследствените навици, инстинктите – така са се развивали насекомите, членестоногите.

20.06.2016 11:24 - Как биха се развивали събития в революционна ситуация, ако имаше работническа партия

През годините са се развивали театрален, хоров и танцов състави, естраден оркестър, битов хор, сатиричен състав.

Към военния клуб са се развивали спортните клубове Офицерски спортен клуб, Атлетик-Слава `23, ЦДВ, ЦСКА (София).

в Китай духовните и лечителските практики в манастирите са се развивали и затова лечителите са монаси

По това време алпинизмът добивал все по-голяма популярност и продажбите на стоманени клинове се развивали изключително добре.

По време на срещата вицеадмирал Пламен Манушев напомни военните битки, които са се развивали в Кайнарджа и региона

Как точно са се развивали събитията във вековете е друга обширна тема, на ксоято в Омда се спираме многократно.