Какво е " СЕ САМОПОКАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a autoinvitat
• s-a invitat

Примери за използване на Се самопокани на Български и техните преводи на Румънски

Той се самопокани.
S-a autoinvitat.

Шибаняка се самопокани.
S-a invitat singur.

Тя се самопокани.
S-a invitat singură.

Чичо Бил се самопокани.
Unchiul Bill se lăsa.

Или се самопокани?
S-au s-a invitat singur?

И се самопокани в къщата ми.
Şi s-a autoinvitat acasă la mine.

Винс се самопокани.
Vince s-a cam autoinvitat.

Знаеш ли кой още се самопокани снощи?
Ştii cine a venit aici aseară?

Той се самопокани за вечеря.
S-a invitat singur la cină.

Графът се самопокани.
Contele s-a auto-invitat.

И тя… се самопокани на сватбата ни.
S-a invitat si la nunta.

Да… ъм, Тя един вид се самопокани.
Da… UM, ea însăsi un fel de invitat.

А баба ви се самопокани за вечеря.
Iar bunica s-a invitat la cină.

Той се самопокани, аз само наредих масата.
S-a autoinvitat Asa că am pus masa.

Че Лорд Гилингам отново се самопокани.
Că lordul Gillingham s-a invitat iar aici.

Затова ли се самопокани посред нощ?
De aceea te-ai invitat în seara asta?

Казаха ли ти, че Тони Гилингам се самопокани?
Ţi-au spus că Gillingham s-a invitat aici?

Е, глупава или не, тя се самопокани на чай.
Ei, neroadã sau nu, tocmai s-a autoinvitat prin telefon la ceai.

Камекона вече се самопокани, така че няма да пречиш.
Kamekona deja s-a autoinvitat, deci e în regulă; nu te bagi.

Не го поканих аз… той се самопокани.
Nu l-am invitat eu… s-a invitat singur. Îţi spun eu Lajjoji.

Което помня е че се самопокани и ще отседне при мен.
Şi ce crezi că se întâmplă s-a autoinvitat să stea cu mine.

Та май може да се каже, че се самопокани.
Aşa că cred că ai putea spune că s-a invitat singură.

Д-р Томас се самопокани в моята В. А. Т.
Dr Thomas s-a autoinvitat la toracoscopia mea asistata video de azi dupa-amiaza.

И не се усъмни. Ти просто се самопокани и това е?
Nu crezi că a fost deplasat că te auto-invitai?

Чу ме, че ще сме на почивка и е решил да се самопокани.
M-a auzit că urma să plecăm. Bănuiesc că s-a decis să se invite aici?

Майка ти току що се самопокани да остане още 3 седмици. А ти бездействаше.
Maică-ta tocmai se invitase la noi pentru trei săptămâni si tu nu ziceai nimic.

Какъв е шансът да правят барбекю в деня, в който се самопокани?
Ce şanse sunt ca ei să facă un grătar, chiar în seara în care te-ai autoinvitat?

Току що ми се обади и се самопокани вкъщи за да направи вечеря утре преди да замине извън града.
M-a sunat şi s-a invitat la mine să-mi prepare cină înainte să plece din oraş. O.

Защо първо пита дали живея наблизо, а чак после се самопокани?
De ce ai întrebat cât de departe era înainte de a te-a invita singur?

В края на краищата, Зелиха се смяташе за истинска истанбулчанка и сякаш за да укори медицинската сестра, задето е пропуснала да забележи такъв очевиден факт, се завъртя на счупения си ток и се самопокани на стола до забрадената жена.
La urma urmei, Zeliha se considera o locuitoare get-beget a Istanbulului şi, ca pentru a o mustra pe recepţioneră pentru că nu fusese în stare să observe un lucru atât de evident, se răsuci pe călcâiul pantofului cu tocul rupt şi se aşeză pe scaunul de lângă femeia cu batic.