Какво е " СЕ ТРУДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• lucrează
• muncesc
• se ostenesc
• trudesc
• lucrând
• se lucrează
• se străduiesc
• se trudesc

Примери за използване на Се трудят на Български и техните преводи на Румънски

Не се трудят, нито предат;
Nu se ostenesc, nici nu torc.

Тези хора се трудят здраво.
Acesti oameni muncesc din greu.

В този сегмент се трудят….
La această secţiune se lucrează….

Те казват, че се трудят заради нас.
Ei spun ca lucreaza pentru noi.

Вижте сега колко много хора се трудят.
Uite cât de mulți oameni nu lucrează.

Не се трудят, нито се въртят към слънцето.".
Nu se ostenesc, nici nu torc".

Хората по цял свят се трудят.
Deoarece oamenii din întreaga lume fac eforturi.

Само онези, които се трудят усилено, ще постигнат победа.
Doar cei ce muncesc din greu pot obţine răsplata.

Цял екип от инженери се трудят за мен.
Şi am o echipă de ingineri esfalfarem pentru mine.

Хората се трудят като роби. Цените ни са непобедими.
Transforma-i pe oameni în sclavi şi preţurile sunt imbatabile.

Или които по някакъв друг начин се трудят в подкрепа на Делото.
Sau care trudesc în vreun alt fel în sprijinul.

Десетки хиляди се трудят заедно, за доброто на цялата колония.
Zeci de mii lucrând împreună să hrănească, adăpostească şi protejeze colonia.

Православните и католиците нерядко се трудят рамо до рамо.
Ortodocşii şi catolicii deseori muncesc umăr la umăr.

Вярвам в ръцете, които се трудят, в умовете, които мислят, и в сърцата, които обичат.
Am încredere în braţele care muncesc, în creierele care gândesc şi în inimile care iubesc.

Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите.
Dacă Domnul nu zidește casa, În zadar se ostenesc zidarii.

И тези жени, които се трудят толкова много за да бъдат чути в някои много трудни обстоятелства.
Iar aceste femei muncesc atât de mult să-şi facă vocile auzite în nişte circumstanţe foarte dificile.

Поздравете Трифена и Трифоса, които се трудят за Господа.
Spuneţi sănătate Trifenei şi Trifosei, care se ostenesc pentru Domnul.

Хората се трудят цяла седмица за това те могат да прекарат техните години в ненужни изделия и дрехи?
Pământenii trudesc o săptămână întreagă ca să-şi poată cheltui banii greu câştigaţi pe haine inutile?

Изглежда, отвлечен на баща си всичко най-хубаво се трудят за новата болница.
Se pare că tatăl tău a răpit toată mâna bună pentru spital.

А децата не разбират колко е уморена отпреди това майка им, когато им поднася всичко това, понеже те самите не се трудят.
Şi copiii nu înţeleg cât de obosită este mama făcând acestea, pentru că ei nu se ostenesc.

Всички се смиряват, имат надежда и се трудят и следват Христа.
Toţi se smeresc, au nădejde, se ostenesc şi urmează lui Hristos.

Имаме 150 000 служители, които всеки ден се трудят, за да изхранят света по един безопасен, отговорен и екологичен начин.
Avem 155.000 de angajaţi, care lucrează zilnic pentru a hrăni lumea în mod sigur, responsabil, durabil.

В обитаемите светове тези моронтийни херувими често се трудят в съюз с промеждутъчните създания.
Pe lumile locuite, aceşti heruvimi morontiali lucrează frecvent în legătură cu creaturile mediene.

И ви молим, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа, и ваши Увещатели"(Солуняни 5:12).
Acum vă cerem, fraţilor, să fiţi recunoscători celor care muncesc printre voi şi vă călăuzesc către Domnul şi vă atenţionează.".

Когато се трудят с простота, смирение и благодатно достойнство, избягвайки всичко театрално, делото им ще прави трайно впечатление за добро.
Dacă lucrează cu sinceritate, umilință și cu o demnitate plină de farmec, evitând tot ceea ce este teatral, lucrarea lor va lăsa o impresie durabilă spre bine.

Тук James Dyson и неговият екип от инженери се трудят усилено всеки ден, постоянно откривайки нови начини да направят всичко да работи по-добре.
Acolo e unde James Dyson si echipa lui de ingineri lucrează din greu, găsind neîncetat soluții pentru a perfectiona lucrurile.

В същото време и двамата се изживяват като спасители, които неуморно се трудят за благото на народа с цел да създадат нови работни места и да донесат растеж на икономиката.
În context, ei se prezintă ca politicieni providenţiali, care muncesc neobosit pentru binele poporului, pentru noi locuri de muncă şi creştere economică.

Много са тези, които се трудят, които страдат, които се подвизават, но спасени ще бъдат само подвизаващите се законно.
Mulţi se ostenesc, mulţi suferă, mulţi se nevoiesc, dar încununaţi vor fi numai cei ce se nevoiesc după lege.

И в това състояние, душите се трудят неуморно заедно безспир, радвайки се не толкова на собствените си постижения, а на напредъка и служенето на другите.
Şi într-o astfel de stare, sufletele lucrează laolaltă neîncetat, găsindu-şi plăcerea nu aşa de mult în propriile lor realizări, ci în progresul şi servirea celorlalţi.

Преданите на вярата синове се трудят на такива интелектуални нива и живеят на такива духовни планети, които са много над конфликтите, предизвиквани от несдържани и неестествени физически желания.
Fiii de credinţă lucrează pe nivelele intelectuale şi trăiesc pe planurile spirituale aflate cu mult deasupra conflictelor produse de dorinţe fizice neînfrânate şi nenaturale.

Как да използвам "се трудят" в изречение

“Уважавайте ония, които се трудят между вас и имайте към тях преголяма любов заради делото им” (2Сол.5:12-13).

OAO All INSHI обекти (ваза, tarіlka, плодове, цветя, сос лодка, лъжица) се трудят krivolіnіynu тя закръглена форма.

» Второ ОУ е с утвърдени традиции, където се трудят квалифицирани специалисти-педагози, доказали се в практиката си.

-"Всички се трудят здраво .."-помисли си сенсея който се беше облегнал на едно дърво и го наблюдаваше.

„Проблемът е, че нямаме възможност да се издържаме. Много студенти избират да се трудят нелегално”, заяви Анна.

Държавата е пред закриване и подлогите, наречени политици усърдно се трудят за това повече от четвърт век.

Поздравете Трифена и Трифоса които се трудят за Господа. Поздравете любезната Персида, която се много труди за Господа.

На всички онези, които се трудят за спасението на душите, ще дам дара да въздействат и на коравосърдечните.

След стотиците свободни работни места в област Кърджали, нашенци вече не искат да се трудят и в Испания.