Какво е " СКЪРБЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndurerate
• îndoliaţi
• întristaţi

Примери за използване на Скърбящи на Български и техните преводи на Румънски

Седем скърбящи семейства.
Şapte familii în doliu.

Те са за скърбящи.
Sunt pentru durere sufletească.

Скърбящи братя и сестри!
Întristaţi fraţi şi surori!

Стая, пълна със скърбящи майки.
O încăpere plină de mame îndurerate.

Препоръчвам ви сесиите ни в групите за скърбящи.
Vă recomand grupul nostru de doliu.

Те бяха войници, скърбящи за един от своите.
Erau soldaţi care o jeleau în felul lor.

И те са се срещнали в групата за скърбящи?
Şi s-au cunoscut în grupul de suport pentru cei îndoliaţi?

Двама убийци, скърбящи роднини- ти ми кажи!
Două asasinate, familii îndoliate… tu să-mi spui!

Аз съм от групата за подкрепа на скърбящи майки.
Sunt de la un grup de sprijin al mamelor îndurerate.

Когато всички скърбящи запяха, питах татко.
Cand toate bocitoarele au cantat, l-am intrebat tata meu.

Щом знаеш, защо получавам обаждания от скърбящи вдовици?
Dacă ştii, atunci de ce primesc telefoane de la văduve îndurerate?

Религиозни убеждения и скърбящи процеси при деца.
Convingeri religioase și procese îndurerate la copii.

Разбирам, че е неуместно, но съм видяла много скърбящи майки.
Am înțeles impertinențã mea, dar am vãzut mulți o mama indurerata.

Ела при мен вече не скърбящи хора, уверени алфа мъжете.
Vino la mine oamenii deja nu îndoliate, un masculi alfa încredere.

Учителят мълчаливо вървеше след двете скърбящи сестри и плачеше.
În timp ce Maestrul le urma în tăcere pe cele două surori mâhnite, el a plâns.

Това било преди самите Негови страдания, когато учениците били твърде скърбящи.
Aceasta s-a întâmplat chiar înainte de patima Sa, când ucenicii erau foarte îndureraţi.

Избрали са мен, като наивник докато те минават, за скърбящи благодетели.
M-au ales pe mine datorită naivităţii, în timp ce ei au trecut ca binefăcători îndoliaţi.

Имам предвид, Суитс каза, че някои скърбящи жертви се обръщат към секса да притъпят болката.
Adică, spune dulciuri unele victime doliu apeleze la sex plictisitoare durerea.

Огледай се в тази сурова пустош… и какво виждаш в скърбящи жени?
Uită-te în jurul tău, la acest deşert uriaş… ce vezi în afară de femei îndoliate?

Десетки оцелели и скърбящи роднини обработват доклада, който тежи около 4kg, преди официалната публикация в сряда.
Zeci de supraviețuitori și rude îndurerate gestionează raportul, care cântărește aproximativ 4kg, înainte de publicarea oficială de miercuri.

Защото за нас най-важното в новините е да предадат думите на жертвите и техните скърбящи семейства.
Avem credinţa că scopul ştirilor e de a face auzite vocile victimelor şi ale familiilor lor îndurerate.

Получавал съм писма от скърбящи родители, които питат за смисъла на ранната смърт на децата си и винаги ми е трудно да отговоря.
Am primit scrisori de la părinţi îndureraţi care m-au întrebat despre sensul morţii premature a copiilor lor; e greu de răspuns la asemenea scrisori.

Моите ресурси са вързани в полицията, застрахователни компании, на скърбящи роднини на моите служители.
Resursele mele sunt ocupate cu poliţia, companiile de asigurări, rudele îndurerate ale angajaţilor mei.

Аз, от друга страна, трябва да се справя с пресата, със скърбящи родители, и с ведомствата на пропорциите на Дарвин за възлагане.
Eu, pe de altă parte, trebuie să mă ocup de presă, de părinţii îndureraţi şi de gafele de proporţii ale departamentelor noastre.

Идват стари набожни жени, свещеници, студенти богослови, лутащи се интелигенти, скърбящи и изпаднали в беда хора….
Aici veneau femei bătrâne evlavioase, preoţi, studenţi la teologie, intelectuali apăsaţi de păcate, oameni amărâţi şi împovăraţi de greutăţile vieţii….

Въпреки това, когато виждаме образи на скърбящи роднини или роднини, емоцията бързо превзема и ние предпочитаме да хвърляме идеята, че PsyOp все пак е в кошчето.
Cu toate acestea, când vedem imagini ale rudelor sau rudelor îndurerate, emoția se preia repede și preferăm să aruncăm ideea că există oricum un PsyOp în coșul de gunoi.

В резултат на всички гореописани моменти много туристи излизат от пирамидата напълно разочаровани и скърбящи за губеното време и 100 паунда.
Ca rezultat al tuturor momentelor descrise mai sus, mulți turiști ieșesc din piramida complet dezamăgiți și îndurerați pentru timpul pierdut și 100 de lire sterline.

Днес сме тук да търсим справедливост, справедливост за мъртвия Андрю Уол, за неговите скърбящи роднини и приятели, справедливост за едно ужасно и трагично убийство.
Am venit astăzi aici în căutarea dreptăţii, dreptate pentru crima împotriva lui Andrew Wohl, dreptate pentru familia îndurerată şi prieteni, dreptate pentru o crimă tragică şi hidoasă.

Помогнете им да видят, че всеки изразходван долар за външен показ лишава човека, който ги е похарчил от средствата, с които би могъл да нахрани гладни, да облече голи и да утеши скърбящи души.
Ajutaţi-i să vadă că prin fiecare dolar risipit pentru etalare ostentativă cheltuitorul este privat de mijloacele necesare hrănirii celor înfometaţi, îmbrăcării celor goi şi mângâierii celor întristaţi.

Докато чака окончателния резултат от разследването на властите, разследващи този случай, Румънската патриаршия призовава всички свещеници и вярващи да се молят за Александра, нейните родители и скърбящи роднини в молитви.
În aşteptarea rezultatului cert al anchetei autorităţilor care cercetează acest caz cutremurător, Patriarhia Română îndeamnă pe toţi preoţii şi credincioşii să o pomenească în rugăciuni pe Alexandra, pe părinţii şi rudele îndurerate ale acesteia.

Как да използвам "скърбящи" в изречение

Сняг и реки от сълзи бележат погребението на севернокорейския лидер Ким Чен Ир, пише Днес.бг. Десетки хиляди скърбящи се наредили ...

Другари скърбящи по руската телевизия, специално за вас има няколко руски канала по кабеларките. Моля не си натрапваите вашия вкус на нормалните хора.

А масово загиват украински войници, подлъгани от западната пропаганда на евроатлантическите /чети: убийците-крадци/ банки и корпорации. В братоубийствената война остават вдовици, скърбящи майки и любими..

* Помолете Бог да утеши съкрушените и скърбящи сърца. Молете се Талату да бъде върната на своето семейство бързо и Бог да снабди всичките им нужди.

Ковчегът на цар Борис III е натоварен на военна кола Щаер за последния етап от Кочериново до Рилския манастир. По целия път има шпалир от скърбящи хора

Учените установили, че неутрофилите на млади скърбящи хора, са останали непокътнати. Неутрофилите на изследваните хора над 65-годишна възраст обаче вече не са в състояние да убиват бактерии.

Дейвис, човек от корпоративния свят губи съпругата си още в първите минути, но за разлика от всички скърбящи наоколо роднини, никакви емоции не пропукват безупречната му наглед фасада.

VT си тръгна 18:00 Странни скърбящи усещания в матката, БТ вечер е 36,9 - много малко, винаги го измервам вечер за себе си. Мисля, че сутринта ще бъде по-малко от вчера.