Какво е " СКЪСЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• scurtează
• scurtate
• reduce

Примери за използване на Скъсяват на Български и техните преводи на Румънски

Сроковете все се скъсяват.
Nu se prelungeşte niciodată.

Парите скъсяват дистанцията, докторе.
Banii scurtează distanţa, doctore.

Значи интервалите се скъсяват.
Deci intervalele de timp se micsoreaza.

И защо скъсяват предизборната кампания?
De ce a dezamăgit campania electorală?

Прости неща, които ни скъсяват живота.
Lucruri simple care ne imbunatatesc viata.

Причини, които скъсяват живота на вашето куче.
Cauze care scurteaza viata cainelui.

Скъсяват дължината на вълната на заглушаващия сигнал до същата честота.
Scurtati semnalul de bruiaj al lungimei de undă… la aceeasi frecventă.

Но дните се скъсяват, когато стигнеш септември.
Dar zilele se scurtează Când ajungi în septembrie.

За всеки 16 часа каране, присъдите на затворниците се скъсяват с един ден.
Pentru 16 ore de pedalat, deţinuţilor li se reduce sentinţa cu o zi.

Те скъсяват дните си, като поемат грижи, които принадлежат на техните деца.
Ei şi-au scurtat zilele, purtând griji care le reveneau copiilor lor.

Няма съмнение, че се скъсяват, следователно продължаваме да стареем.
Nu este nicio îndoială că se micşorează, ceea ce înseamnă că încă îmbătrânim.

Камъните скъсяват дължината на вълната си за да се изплъзнат от заглушаващата честота.
Pietrele modifică lungime de undă Pentru a se sustrage frecventei de bruiaj.

Силно опънати издънки на каланхое се скъсяват с 2/3 или дори половината от дължината.
Lăstări puternice de calanchoe sunt scurtate cu 2/3 sau chiar jumătate din lungime.

Стрелите се скъсяват на ниво от 5-7 пъпки от основата и по този начин формират храст.
Fotografiile sunt scurtate la nivelul a 5-7 muguri de la bază și formează astfel un tufiș.

При по-нататъшни пресичания ушите и муцуната на индивидите се скъсяват значително.
În cursul următoarelor treceri, urechile și botul persoanelor fizice s-au scurtat considerabil.

Стрелите се скъсяват на ниво от 5-7 пъпки от основата и по този начин формират храст.
Lăstarii se scurtează până la înălţimea de 5-7 muguri de la rădăcină, aşa încât să se formeze o tufă.

И през цялото време тези червени нишки, които ни свързват с далечните ни сродни души, се скъсяват.
Și tot timpul, firul roșu care ne leagă de sufletele noastre îndepărtate se scurtează.

С напредването на възрастта теломерите се скъсяват и стават по-податливи на определени заболявания.
Pe masura ce oamenii imbatranesc, telomerii lor se scurteaza si sunt mai susceptibili la anumite boli.

Хортинга на Panicle се срязва по различен начин- миналогодишните стъбла се скъсяват с една трета.
Pancreaticul este tăiat în mod diferit- tulpinile de anul trecut sunt scurtate cu o treime.

Дните обаче се скъсяват прекалено скоро, а гъсеницата все още не е готова да се преобрази в молец.
Zilele se scurtează prea repede, dar omida nu are încă sufuiciente rezerve ca să se transforme în molie.

Инструментите не използват потребителски IP адреси въобще или ги скъсяват непосредствено след събирането им.
Instrumentele fie nu prelucrează deloc adresele IP ale utilizatorilor sau le scurtează imediat după colectare.

Хората измислиха много храни, които скъсяват живота, но и не по-малко такива, които се борят със стареенето.
Oamenii au inventat prea multă mîncare, ce reduc durata vieții și nu mai puține mijloace de luptă împotriva îmbătrînirii.

Инструментите или въобще не обработват IP адресите на потребителите или ги скъсяват веднага след получаването.
Instrumentele fie nu prelucrează deloc adresele IP ale utilizatorilor sau le scurtează imediat după colectare.

Междинните паузи, през които акумулацията действа само като просто разширяване на производството върху дадена техническа основа, се скъсяват.
Intervalele în care acumularea acţionează ca simplă lărgire a producţiei pe o bază tehnică dată se scurtează.

По време на живота, броят на активните стволови клетки намалява, а теломерите им се скъсяват до момента, в който те умират.
In timpul vietii, numarul celulelor stem active se micoreaza, iar telomerii acestora se scurteaza pana in punctul in care mor.

В големите широколистни гори на източна Европа, дните се скъсяват, и първобитен звук оповестява настъпването на есента.
În vastele păduri cu frunze căzătoare din Europa de Est zilele încep să se scurteze, şi un sunet străvechi vesteşte sosirea toamnei.

Новите правила, между другото, снижават прага на избирателната активност с оглед валидността на вота и скъсяват периода на предизборната кампания.
Printre altele, noile regulamente reduc pragul impus pentru prezenţa la urne şi scurtează durata campaniei.

Автобусите се движат по собствени трасета средно с 40 км/ч и скъсяват ежедневното време за пътуване от 1, 5 часа на 40 минути.
Autobuzele parcurg propriile trasee cu o viteză medie de 40 km/h și reduc timpul zilnic de călătorie de la 1,5 ore la 40 de minute.

Паричен превод от чужбина към България- малките радости скъсяват големите разстояния, и вие, които сте у дома, го знаете най-добре.
Transfer de bani din străinătate în România- bucuriile mici scurtează distanțele mari, iar tu cel rămas acasă, știi asta cel mai bine.

Как да използвам "скъсяват" в изречение

Максимално се скъсяват сроковете за взимане на решение за подпомагане на деца, нуждаещи се от лечение и се

Този тип обувки трябва да се носят само с дълги поли или панталони, защото определено скъсяват визуално краката.

Сгъвачите на таза се скъсяват от стойката по време на бременност, както и от седене и продължително ходене.

Противогрипнтите препарати предотвратяват риска от усложнение при грип и скъсяват периода на боледуването и симптоматиката, категорична е специалистката.

Здравето и дълголетието зависят от начинът на живот Изборът е наш, "злоупотребите" скъсяват земният ни път! ЕС се самоубива

6. Хората, които прекарват повече от 2 часа дневно в гледане на телевизия, скъсяват живота си с 1,4 години.

СТАНИ БОГАТ В БЪЛГАРИЯ :: Здравето и дълголетието зависят от начинът на живот Изборът е наш, "злоупотребите" скъсяват ...

При пресаждането в подготвените лехи на дълбочина 10-15 сантиметра корените на разсада се скъсяват с една трета от достигнатата дължина.

Вземете си Moroccanoil Ceramic Brush - четки, които дават възможност за равномерно разпределение на топлината и скъсяват времето за изсушаване.

Те инхибират растежа и развитието на патогенни микроорганизми, намаляват тежестта на симптомите и скъсяват продължителността на острия период на заболяването.