Какво е " СЛОЖНИ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• economice complexe

Примери за използване на Сложни икономически на Български и техните преводи на Румънски

Учителят в Data Science за сложни икономически системи.
Master în Știința datelor pentru sisteme economice complexe.

Майстор в областта на науката данни за сложни икономически системи.
Maestru în știința datelor pentru sistemele economice complexe.

По своя собствена инициатива страните по делата също излагат аргументи, основани на сложни икономически теории.
De multe ori, părțile prezintă, din proprie inițiativă, argumente bazate pe teorii economice complexe.

Корпоратизацията- сложни икономически и правни мерки за predobrazovaniyu държавно предприятие в акционерно дружество.
Corporatizarea- o măsură economice și juridice complexe pentru intreprinderi de stat predobrazovaniyu într-o societate pe acțiuni.

Искате ли да отворите собствен бизнес, но в същото време нямате сили да провеждате редовно сложни икономически изчисления и счетоводство?
Doriți să vă deschideți propria afacere, dar, în același timp, nu aveți puterea de a efectua în mod regulat calcule economice complexe și contabilitate?

Тя ще изглежда, че в ерата на господството на сложни икономически стратегии за всеки вкус, на класическата игра на"Монополи" е далеч за дълго време в миналото.
S-ar părea că, în epoca de dominatie a strategiilor economice complexe pentru toate gusturile, jocul clasic de Monopoly a fost plecat pentru o lungă perioadă de timp în trecut.

Акцентира се върху развитието на абстрактно аналитично мислене, което позволява на завършилите да решават сложни икономически проблеми в различни настройки.
Se pune accentul pe dezvoltarea raționament analitic abstract, care permite absolvenților să se rezolve problemele economice complexe în diferite setări.

Особено в тези сложни икономически времена, усещаме, че щастието може би се крие точно зад заплата следващата седмица, новата работа или далечното повишение.
Mai ales în aceste vremuri economice dificile, cand ai senzatia ca fericirea se poate ascunde chiar în spatele salariului de săptămâna viitoare, unui nou job, sau unei mariri de salariu.

Мерките за управление на кризи, предприети от националните органи за преструктуриране, могат да изискват сложни икономически оценки и голяма свобода на преценка.
Măsurile de gestionare a crizelor luate de autoritățile naționale de rezoluție pot necesita evaluări economice complexe și o marjă largă de apreciere.

Все повече и повече експерти са необходими, за да се анализират сложни икономически отношения и развиване на интегративни подходи за постигане на решения въз основа на историческия опит.
Sunt necesari tot mai mulți experți pentru a analiza relațiile economice complexe și a dezvolta abordări integrative pentru a obține soluții pe baza experienței istorice.

Майстора и правоприлагането в граничните изследвания е две години съвместна международна програма за обучение по преодоляване на сложни икономически, политически, социални и к….
Master în Studii de frontieră este un doi ani comun program internațional de studiu abordează problemele complexe economice, politice, sociale și culturale ale frontierelor și….

Все повече и повече експерти са необходими, за да се анализират сложни икономически отношения и развиване на интегративни подходи за постигане на решения въз основа на историческия опит.
Tot mai mulți experți sunt necesare pentru a analiza relațiile economice complexe și să dezvolte abordări integratoare pentru realizarea unor soluții pe baza experienței istorice.

Целта на програмата е да произвежда високо квалифицирани специалисти, които да могат да анализират, да разбират и обясняват сложни икономически и финансови въпроси, които възникват в един глобализиран свят.-.
Scopul programului este de a produce profesioniști cu înaltă calificare care pot analiza, înțelege și explica problemele complexe economice și financiare care apar într-o lume globalizată.

Държавите членки гарантират, че съдебният контрол се извършва бързо и националните съдилища основават преценката си върху извършените от органа за преструктуриране сложни икономически оценки на фактите.
Statele membre se asigură că controlul este rapid și că instanțele naționale utilizează evaluări economice complexe ale faptelor realizate de autoritatea de rezoluție ca bază a propriei lor evaluări.

Майстора и правоприлагането в граничните изследвания е две години съвместна международна програма за обучение по преодоляване на сложни икономически, политически, социални и културни проблеми на границите и на граничните региони в Европа и извън нея.
Master în Studii de frontieră este un doi ani comun program internațional de studiu abordează problemele complexe economice, politice, sociale și culturale ale frontierelor și….

В същото време е много опасно, ако такива сложни икономически проблеми на големи дружества успяват да провокират съперничество между държавите-членки на Европейския съюз, което е знак за протекционизъм в конкретен отрасъл на промишлеността.
În acelaşi timp, este foarte periculos dacă aceste probleme economice complicate ale firmelor mari pot provoca rivalitate între statele membre UE cu semne de protecţionism într-un anumit sector al industriei.

Майстора и правоприлагането в граничните изследвания е две години съвместна международна програма за обучение по преодоляване на сложни икономически, политически, социални и културни проблеми на границите и на граничните региони в Европа и извън нея.
Master în Studii de frontieră este un doi ani comun program internațional de studiu abordează problemele complexe economice, politice, sociale și culturale ale frontierelor și ale regiunilor de frontieră în Europa și în afara ei.

Учителят в Data Science за сложни икономически системи е една година следдипломна програма на пълно работно време(магистърска степен ниво II) преподава на английски и приветства студенти от различни дисциплини(например икономика, физика, компютърни науки и политически науки).
Master în Știința datelor pentru sisteme economice complexe este un program de un an full-time postuniversitar(nivel II Master) predat în limba engleză și salută studenții de la diferite discipline(de exemplu, economie, fizică, informatică și științe politice)….

Важно е да се подчертае, че в обжалваното решение анализът на Комисията във връзка с този въпрос почива на сложни икономически преценки и следователно може да бъде предмет единствено на ограничен контрол от страна на Първоинстанционния съд(вж. точка 87 по-горе).
Trebuie subliniat că analiza efectuată de Comisie în decizia atacată în legătură cu această problemă se bazează pe aprecieri economice complexe și că prin urmare aceasta nu poate să facă decât obiectul unui control restrâns din partea Tribunalului(a se vedea punctul 87 de mai sus).

Всъщност в тези случаи преценката на съвместимостта или несъвместимостта с общия пазар на държавна помощ повдига проблеми, предполагащи отчитането и анализа на сложни икономически факти и обстоятелства, които подлежат на бързи промени(Решение на Съда от 14 февруари 1990 г. по дело Франция/Комисия, C-301/87, Recueil, стр. I-307, точка 15).
Întradevăr, aprecierea, în aceste cazuri, a compatibilității sau a incompatibilității cu piața comună a unui ajutor de stat ridică probleme care implică luarea în considerare și aprecierea faptelor și a împrejurărilor economice complexe și susceptibile să se modifice rapid Hotărârea Curții din 14 februarie 1990, Franța/Comisia, C-301/87, Rec., p.

Concept трябва да се символизираща третиране на сложна икономическа ситуация в еврозоната.
Conceptul ar trebui să fie simbolizând tratamentul situației economice complicate din zona euro.

Въпреки сложните икономически условия.
In ciuda contextului economic dificil.

GEFCO Group се представя удовлетворяващо в сложната икономическа среда.
GEFCO a obtinut rezultate pozitive intr-un context economic dificil.

Или тя може да бъде много ценна символизираща лекува, скъпо здравеопазване, или лечение на сложна икономическа ситуация.
Sau poate fi simbolizând vindecarea extrem de valoros, de îngrijire a sănătății costisitoare, sau de tratare a situației economice complicate.

За да излезем от сложната икономическа ситуация, трябва да изготвим не само разпоредби относно надзора и статистическите данни, но също и план за преодоляване на кризата.
Pentru a ieși din această situație economică complicată, trebuie să elaborăm nu numai reglementări de monitorizare și statistici, ci și un plan de depășire a crizei.

В сложната икономическа обстановка, марката отбелязва покачване на пазарния си дял на 14 европейски пазара.
Într-un climat economic dificil, Chevrolet a reuşit să-şi sporească cota de piaţă pe 14 pieţe europene.

Поради това е важно да се гарантира, че сложните икономически оценки, направени от националните органи за преструктуриране в този контекст се използват като основа от националните съдилища, когато разглеждат съответните мерки за управление на кризи.
Prin urmare, este important să se asigure că evaluările economice complexe efectuate de autoritățile naționale de rezoluție în acest context sunt utilizate ca bază de către instanțele naționale cu ocazia examinării măsurilor de gestionare a crizelor în cauză.

Сложното икономическо състояние, в което изпада производителят и нестабилността на автомобилния пазар, внасянето на автомобили на по-ниски цени, води до затварянето на предприятието през септември 1995 г. Общо от модела Rover Maestro са произведени 2200 автомобила.
Situația economică complicată, care se încadrează producător și volatilitatea de pe piața auto, introducerea de mașini la prețuri mai mici, ceea ce duce la închiderea întreprinderii în septembrie 1995 de In total modelul Rover Maestro fabricat 2200 masini.

Във връзка с това следва да се отбележи, че правилното претегляне на различните аспекти в даден случай, въз основа на което частният кредитор би могъл да направи избора си, не е правен, а по-скоро фактически въпрос, чийто отговор може да бъде коренно различен според случая и винаги предполага сложна икономическа преценка, за която, както е известно, Комисията разполага с широко право на преценка(51).
În acest sens trebuie să arătăm că luarea în considerare în mod corect a diferitelor aspecte din cazul concret pe baza cărora un creditor privat ar fi trebuit să își formeze o opinie nu reprezintă o problemă de drept, ci una de fapt, a cărei soluționare poate fi foarte diferită de la un caz la altul și care presupune o apreciere a unor situații economice complexe, pentru care Comisia se bucură, în mod neîndoielnic, de o marjă de apreciere largă(51).