Какво е " ECONOMIC DIFICIL " на Български - превод на Български

• трудния икономически
• предизвикателния икономически
• сложната икономическа
• трудна икономическа
• труден икономически
• трудната икономическа

Примери за използване на Economic dificil на Румънски и техните преводи на Български

In ciuda contextului economic dificil.
Въпреки сложните икономически условия.

Climatul economic dificil nu face decât să amplifice această problemă.
Предизвикателният икономически климат само увеличава проблема.

Rezultate deosebite în ciuda unui climat economic dificil.
Производствен успех въпреки трудната икономическа среда.

Îndeosebi în acest climat economic dificil ne îngrijorăm de multe lucruri.
Особено в тази трудна икономическа среда ние се притесняваме за много неща.

GEFCO a obtinut rezultate pozitive intr-un context economic dificil.
GEFCO Group се представя удовлетворяващо в сложната икономическа среда.

În acest context economic dificil, societățile au nevoie de răspunsuri rapide.
В тези трудни икономически времена дружествата се нуждаят от бързи отговори.

Bosch își propune să continue creșterea și în 2018, în ciuda climatului economic dificil.
През 2018 г. Бош има за цел да продължи своя растеж въпреки трудния икономически климат.

In acest context economic dificil, societatile au nevoie de raspunsuri rapide.
В тези трудни икономически времена дружествата се нуждаят от бързи отговори.

Bosch își propune să continue creșterea și în 2018, în ciuda climatului economic dificil.
Bosch се стреми към по-нататъшен растеж и през 2018 г. въпреки трудния икономически климат.

În timpul nostru economic dificil, o mică economie va permite introducerea textului.
В нашия икономически труден момент, малко спестяване ще позволи да пишете.

Bosch doreste sa continue cresterea pe parcursul anului 2018, in ciuda climatului economic dificil.
Бош се стреми към по-нататъшен растеж и през 2018 г. въпреки трудния икономически климат.

Într-un climat economic dificil, Chevrolet a reuşit să-şi sporească cota de piaţă pe 14 pieţe europene.
В сложната икономическа обстановка, марката отбелязва покачване на пазарния си дял на 14 европейски пазара.

Bosch dorește să continue creșterea pe parcursul anului 2018, în ciuda climatului economic dificil.
Bosch се стреми към по-нататъшен растеж и през 2018 г. въпреки трудния икономически климат.

Doamnă preşedintă, în actualul climat economic dificil, acest raport aduce acel tip de gândire comună care este atât de necesară.
(EN) Г-жо Председател, в днешния труден икономически климат този доклад внася толкова остро необходимото мислене в по-широк контекст.

Bosch dorește să continue creșterea pe parcursul anului 2018, în ciuda climatului economic dificil.
През 2018 г. Групата Бош има за цел да продължи своя растеж въпреки трудния икономически климат.

Google s-a descurcat bine in cel de al patrulea trimestru, in ciuda mediului economic dificil”, a spus Eric Schmidt, director executiv al Google.
Google се представи добре през четвъртото тримесечие въпреки все по-трудната икономическа обстановка”, обясни главният изпълнителен директор на Google Ерик Шмид.

El a spus ca o primeste in numele miilor de angajati care au dat dovada de entuziasm si motivare in ciuda climatului economic dificil.
Той заяви, че го приема от името на хилядите служители, които работят с голям ентусиазъм и мотивация, въпреки трудния икономически климат в момента.

Raportul din acest an concluzionează că, în ciuda contextului economic dificil, a fost posibilă finalizarea unor secțiuni cheie ale rețelei europene de transport.
В тазгодишния доклад се стига до заключението, че е възможно да се довършат някои ключови отсечки от трансевропейската транспортна мрежа въпреки тежките икономически условия.

Comercianții au mult timp să te obișnuiești cu și să învețe sistemul economic dificil implementat în joc.
Търговците имат дълъг, за да свикне и да почерпят трудната икономическа система, въведена в играта.

În acest moment economic dificil, organizaţii non-profit trebuie să dedicăm din nou eforturile lor în domenii specifice sau vizate de marketing şi de strângere de fonduri.
В тази предизвикателна икономическа време, организации с нестопанска цел трябва да преосвещаваме усилията си в специфични или целеви области на маркетинга и набирането на средства.

Acest program va ajuta participanții să dezvolte calitățile unui lider bun care sunt esențiale pentru cariera și succesul organizațional, mai ales într-un climat economic dificil.
Тази програма ще помогне на участниците да развият качествата на добър лидер, които са от съществено значение за успеха в кариерата и организацията, особено в труден икономически климат.

În pofida climatului economic dificil la nivel mondial, întreprinderile europene au profitat în continuare de oportunităţile create de reţeaua comercială a UE, care este cea mai mare din lume.
Въпреки трудния икономически климат в световен план, европейските предприятия продължиха пълноценно да използват възможностите, предоставяни от търговската мрежа на Европейския съюз, която е най-голямата в света.

În plus, investițiile în infrastructuri-cheie cu o valoare adăugată pentru UE pot stimula competitivitatea Europei pe termen mediu și lung într-un context economic dificil, marcat de creștere lentă și rigoare bugetară.
Освен това инвестициите в ключови инфраструктури с добавена стойност за ЕС могат да засилят средносрочната и дългосрочната конкурентоспособност на Европа в труден икономически контекст, белязан от бавен растеж и строги бюджетни ограничения в публичния сектор.

In climatul economic dificil al anului 2009, Chevrolet a atras clienti noi, aflati in cautarea unui raport calitate/pret excelent, realizand o cota de piata record in cadrul a zece piete europene.
В предизвикателния икономически климат на 2009 година Chevrolet съумя да привлече нови клиенти създавайки продукти с изключително съотношение цена/качества и постигна рекордни резултати по отношение на пазарния дял в десет европейски пазара.

În ceea ce mă priveşte a fost important să se reafirme necesitatea asigurării securităţii ca o condiţie prealabilă pentru transportul maritim şi să se sublinieze, în ciuda contextului economic dificil, nevoia de respectare a standardelor ridicate de protecţie a mediului marin şi a celui de coastă.
За мен беше важно да бъде потвърдена отново необходимостта от сигурност като предпоставка за морския транспорт, въпреки трудния икономически контекст, необходимостта да бъдат спазвани високи стандарти на опазване на крайбрежната и морската околна среда.

În condiţiile climatului economic dificil din 2009, Chevrolet a continuat să atragă noi clienţi interesaţi de raportul excepţional calitate-preţ şi a obţinut cote de piaţă record pe zece pieţe europene.
В предизвикателния икономически климат на 2009 година Chevrolet съумя да привлече нови клиенти създавайки продукти с изключително съотношение цена/качества и постигна рекордни резултати по отношение на пазарния дял в десет европейски пазара.

Insuficienţa sistemului instituţional comunitar, necesitatea creşterii legitimităţii Uniunii faţă de cetăţenii săi şi nevoia de avea instrumente specifice, care să-i permită Uniunii să-şi asume responsabilităţi mondiale într-un context economic dificil, justifică determinarea statelor membre de a susţine trecerea către o Europă mai democratică.
Неподходящата институционална структура на Общността, нуждата от повишаване на легитимността на ЕС в очите на гражданите му и от специфични инструменти, които да позволят на ЕС да поеме глобални отговорности в трудна икономическа ситуация, оправдават решимостта на държавите-членки да подкрепят преминаването към по-демократична Европа.

Legal Contextul economic dificil determină companiile de retail, ori cele finanţatoare de diverse bunuri, să trateze problema datoriilor cu maximă atenţie şi să considere orice datorie ca o situaţie critică în ciclul de viaţă a veniturilor şi a serviciilor pentru clienţi.
Юридически Трудната икономическа обстановка кара търговските и финансови компании да се отнасят към заемите с изключително внимание и да считат заемите за критична ситуация що се отнася до приходите на компанията или клиентските услуги.

Stimularea ratei naşterilor în acest context economic dificil este o eroare gravă, afirmă Gheţău, însă atunci când criza se va sfârşi, autorităţile ar trebui să analizeze aceşti factori şi să creeze programe care să abordeze situaţia demografică pe termen lung.
Да се стимулира раждаемостта в тази трудна икономическа обстановка, е огромна грешка, смята Гетау, но след като кризата приключи, властите трябва да анализират тези фактори и да създадат програми за справяне с демографската ситуация в дългосрочен план.

Având în vedere contextul economic dificil, dar și necesitatea ca UE să acționeze, propunerea noastră trebuie să fie totodată inovatoare din punct de vedere financiar, motiv pentru care am luat inițiativa de a garata finanțări suplimentare din partea Băncii Europene de Investiții(BEI) și a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare(BERD)”.
В настоящата трудна икономическа ситуация, в която въпреки всичко ЕС трябва да предприеме действия, предложението ни трябваше също така да бъде новаторско във финансово отношение. Ето защо поех инициативата да осигуря допълнително финансиране от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР).“.