Какво е " СЛУЖБАТА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost o slujbă

Примери за използване на Службата беше на Български и техните преводи на Румънски

Службата беше чудесна.
Slujba e minunată.

Обстановката в службата беше ужасна.
E o atmosferă Oribilă la Serviciu şi tot felul de Zvonuri.

Службата беше хубава.
Slujba a fost minunată.

Ти му служи вярно, когато службата беше сигурна.
L-ai slujit onorabil când slujirea ta era de bună credinţă.

Службата беше хубава.
A fost o slujbă frumoasă.

Шерифе? Извинявай, че те търсим тук, но службата беше затворена.
Şerifule, îmi pare rău că te întrerup, dar secţia era închisă.

Службата беше чудесна.
A fost o slujbă frumoasă.

Дори по-лошо, Службата беше планирана по време на тяхната обедна почивка.
Chiar mai rău, serviciul funerar era programat în timpul pauzei lor de prânz.

Службата беше прекрасна.
A fost o slujbă frumoasă.

В местния пъраклис службата беше в 4 сутринта за рибарите, които ловяха преди зазоряване.
Capela locală avea slujbă la 4:00 dimineata pentru pescarii care plecau devreme.

Службата беше чудесна.
A fost un serviciu minunat.

Но дните минаваха един след друг, годините също, службата беше оставена, мъха се превърна в брада, талията се закръгли, косата започна леко да опада, прехвърли 30 години, а нямаше успехи нито на един фронт.
Dar zilele şi anii s-au scurs, a renunţat la serviciul de la guvern, tuleiele de pe bărbie i s-au preschimbat într-o barbă ţepoasă, s-a îngrăşat, părul a început să-i cadă, mergea spre 30 de ani n-a avansat un pas nici într-o direcţie.

Службата беше ли хубава?
A fost o slujbă frumoasă?

Службата беше чудесна.
Ai tinut o predică minunată.

Службата беше добра.
A fost o înmormântare frumoasă.

Службата беше прекрасна.
A fost o ceremonie frumoasă.

Службата беше красива.
Slujba a fost foarte frumoasă.

Службата беше вдъхновяваща.
A fost o slujbă frumoasă.

Службата беше много тържествена.
Slujba a fost solemnă.

Службата беше толкова вдъхновяваща, отче.
Parinte, liturghia a fost foarte inspirata.

Службата беше днес, а завещанието се отваря утре.
Înhumarea a fost acum, şi citirea testamentului mâine.

Службата беше създадена под формата на регулаторна агенция, независим европейски орган.
EASO a fost înființat sub forma unei agenții de reglementare, un organism european independent.

Службата беше на открито. А после се приближи една жена и ни помоли да я упътим, защото се била изгубила… Не можела да намери пътя за дома.
A fost o slujbă în aer liber… si apoi s-a alăturat o femeie… să ceară indicatii, pentru că se rătăcise… si nu putea găsi drumul spre casă… si noi am fost asa impresionati… că pur si simplu am uitat de elogia lui Carl.

(7) Службата беше създадена като орган на Общността с правосубектност, който да изпълнява ▌задачите, посочени в Регламент(ЕО) № 1211/2009, по-конкретно предоставяне на професионални и административни услуги на ОЕРЕС.
(7) Oficiul a fost înființat ca organ comunitar cu personalitate juridică în vederea îndeplinirii ▌atribuțiilor stabilite prin Regulamentul(CE) nr. 1211/2009, în special în ceea ce privește furnizarea de servicii de sprijin profesional și administrativ către OAREC.

Нашата служба беше строго порицана.
Acest birou a fost în mod nedrept criticat.

Нивото ви на служба беше фантастично.
Nivelul dvs. de serviciu a fost fantastic.".

След 15 години служба, беше преместен тук преди три месеца.
După 15 ani de serviciu, a fost mutat în această localitate în urmă cu trei luni.

Виж, когато ме назначиха в службите, беше работа която аз не исках.
Când am avut misiunea la Cathedral, era un lucru pe care nu-l voiam.

Крайната законност на това натрупване изисква допълнителен анализ, но в становището на тази служба, беше Madame D'намерението, че контролът на -голямата част от нея имоти трябва да бъдат прехвърлени, незабавно, на сина си, Дмитрий, със специални надбавки за сестрите си.
Final legalitate a acestei acumulări necesită o analiză suplimentară, dar în opinia acestui birou, a fost intentia Madame D's că un control al mai mare parte mare de bunuri ei ar trebui să fie transferate, fără întârziere, la fiul ei, Dmitri.

Утринната служба беше преди няколко часа.
Serviciul de dimineață a fost acum câteva ore.