Какво е " СЛУЧАИ БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• cazuri au fost
• cazuri erau

Примери за използване на Случаи бяха на Български и техните преводи на Румънски

Всички случаи бяха мои.
Toate erau cazurile mele.

По всички показатели тези случаи бяха провали.
Toate acele cazuri au fost eşecuri.

Първите случаи бяха единствените.
Acele prime cazuri sunt singurele.

Брилянтите идеи по този случаи бяха изцяло твои.
Ideile lui geniale în acest caz au fost toate ale tale.

Такива случаи бяха документирани.
Astfel de cazuri au fost documentate.

Тези случаи бяха изпратени на Европейската служба за борба с измамите за анализ и евентуално разследване.
Aceste cazuri au fost transmise Oficiului European de Luptă Antifraudă spre analiză și posibilă investigare.

Германия: Всички случаи бяха много интересни.
Germania: Toate cazurile au fost foarte interesante.

В други случаи бяха взети прекомерни количества кава.
În alte cazuri s-au luat cantități excesive de kava.

Като има предвид, че някои от тези случаи бяха отнесени до Съда на Европейския съюз неотдавна;
Întrucât mai multe dintre aceste cazuri au fost deferite Curții de Justiție a Uniunii Europene, unele dintre ele recent;

Първите случаи бяха след Хирошима и Нагасаки.
Primele cazuri au aparut… după bombardamentele Hiroshima şi Nagasaki.

Плътността и топлината на частиците прах в тези случаи бяха на ниво, несъизмеримо с обстоятелствата на сегашната ситуация.
Densitatea şi căldura particulelor de praf în acele cazuri erau la un nivel incomparabil cu circumstanţele situaţiei actuale.

Четири от тези случаи бяха разгледани по реда на опростената процедура за проверка.
Patru din aceste cazuri au fost tratate utilizând o procedură de investigaţie simplificată.

Тези чернодробни реакци бяха наблюдавани по време или непосредствено след лечението, и в повечето случаи бяха обратими след спиране на телитромицин.
Aceste reacţii hepatice au fost observate în timpul tratamentului sau imediat după întreruperea acestuia şi în cele mai multe cazuri au fost reversibile la întreruperea administrării de telitromicină.

Най-изключителните случаи бяха записани като богоизбрани заради силите, богоизбрани на изгубени души.
Cele mai extreme cazuri au fost recrutati ca si vase pentru putere, pentru suflete pierdute.

Старите държави-членки с техните по-силни икономики и съответно по-голяма възможност за маневриране в бюджетно отношение сформираха пакети от мерки, които първоначално бяха насочени към вътрешния пазар, и в много случаи бяха използвани протекционистични инструменти, изкривяващи конкуренцията.
Vechile state membre, cu economiile lor mai puternice şi cu mai multă marjă de manevră în termeni bugetari, au elaborat pachete care s-au concentrat în principal pe pieţele interne şi, în multe cazuri, au fost utilizate instrumente protecţioniste care distorsionează concurenţa.

Такива случаи бяха установени и за четирите групи от включени в извадката производители износители.
Aceste situații au fost constatate pentru toate cele patru grupuri de producători-exportatori incluse în eșantion.

Обзорният документ и анализираните случаи бяха представени на две важни конференции за социалното селско стопанство през 2010 г.:.
Rezultatele Documentului retrospectiv şi studiile de caz au fost prezentate la două conferinţe importante despre agricultura socială în timpul anului 2010:.

НАПАСТ… случаи бяха потвърдени днес в Китай приведе в действие национален противоепидемичен показващи симптоми на болестта ще получат тук специално лечение.
VIRAL… Cazuri au fost confirmate astăzi, conform oficialilor statului Alertă de carantină şi mobilizare naţională pentru prevenirea epidemiei Care prezintă simptome ale bolii contagioase vor primi tratament special aici.

Всички случаи бяха свързани с нарушения(или вероятни нарушения) на капиталовите изисквания и нито един не беше свързан с нарушения(или вероятни нарушения) на изискванията за ликвидност.
Toate cazurile erau legate de încălcări(sau încălcări probabile) ale cerin țelor de capital. Nu a existat niciun caz în care să fie vorba de încălcări(sau încălcări probabile) ale cerin țelor în materie de lichidități.

През годината пет случая бяха приключени с постигане на приятелско споразумение.
Cinci cazuri au fost finalizate pe parcursul anului după ce sa obţinut o soluţie amiabilă.

Случаите бяха подобни.
Cazurile au fost similare.

Пет случая бяха приключени по други причини.
Cinci cazuri au fost clasate din alte motive.

Десет случая бяха приключени с критични забележки.
Zece cazuri au fost clasate cu observaţii critice.

Имаше и други, но тези два случая бяха най-сериозни.
Au mai fost şi alţii, dar acestea două au fost cazurile cele mai grave.

В този случай бяха съкратени 720 работника в 79 предприятия.
În acest caz, au existat 720 de concedieri în 79 de întreprinderi.

Случаите бяха интересни.
Cazurile sunt interesante.

В друг случай бяха забелязани и други характеристики на поведението на управляваните хора.
Într-un alt caz, au fost remarcate și alte caracteristici ale comportamentului oamenilor exploatați.

Три случая бяха приключени в годината, в която проектопрепоръката е приета от институцията.
Trei cazuri au fost clasate pe parcursul anului, când proiectele de recomandări au fost acceptate de instituţii.

Осем случая бяха приключени в годината, в която проектопрепоръката е била приета от институцията(вж. примера по-долу).
Opt cazuri au fost clasate pe parcursul anului, când un proiect de recomandare a fost acceptat de instituţie(a se vedea exemplul ilustrativ de mai jos).

Как да използвам "случаи бяха" в изречение

Внос в Европа на вируса Зика вече е налице. До вчера внесените случаи бяха малко над 700, все от хора, пребивавали основно в Южна...

За Демократична република Конго това е деветата епидемия от ебола, като последната бе през 2017. Тя обаче бе бързо ограничена и официално смъртните случаи бяха само четири.

Не пренебрегвай мнението на родителите си - определено се опитваха да те пазят прекалено много, но в много случаи бяха прави. И не си мисли, че като пораснеш, ще спрат да те "тормозят" с грижата си :) И на 27 продължават...