Какво е " СЛУЧАЙНА СРЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• o întâlnire întâmplătoare
• agatare
• o intalnire intamplatoare
• o intalnire ocazionala

Примери за използване на Случайна среща на Български и техните преводи на Румънски

Беше случайна среща.
Ne-am întâlnit întâmplător.

Случайна среща, Аматьори, Кеш.
Agatare, Amatori, Bani.

Беше случайна среща.
A fost o intalnire ocazionala.

Пари, Господар, Случайна среща.
Bani, Maestru, agatare.

Случайна среща, Господар, Зрели.
Agatare, Maestru, matur.

Тук виждаме случайна среща.
Aici vedem întalnirea accidentală.

Случайна среща, Блондинки, Тесни.
Agatare, Blonda, stramt.

Майка ми имаше случайна среща.
Mama si-a dat o intalnire ocazionala.

Случайна среща, Бебчета, Брюнетки.
Agatare, Papusa, Bruneta.

Може да е било случайна среща.
Poate a fost o intalnire intamplatoare.

Случайна среща, Бебчета, Блондинки.
Agatare, Papusa, Blonda.

Всичко започва с една случайна среща.
Totul începe cu o întâlnire accidentală.

Случайна среща, Блондинки, Господар.
Agatare, Blonda, Maestru.

И си мислиш, че е случайна среща?
Și credeți că este o intalnire intamplatoare?

Случайна среща, Аржентинки, Кубинки.
Agatare, Argentinian, Cubanez.

Предположих, че е случайна среща.
Am presupus că a fost o intalnire intamplatoare.

Случайна среща, На открито, Високи токчета.
Agatare, afara, Tocuri inalte.

Имаше нещо странно в тази случайна среща.
Mi s-a părut ceva ciudat la acea întâlnire întâmplătoare.

Тази случайна среща щяла да промени целия й живот.
Această întâlnire întâmplătoare ar schimba toată viața mea….

Нещо ми подсказваше, че това не беше случайна среща.
Altceva mi-a spus că nu era doar o întîlnire întîmplătoare.

Някоя случайна среща* може да е всичко, от което се нуждаеш.
O mica întalnire întâmplătoare* Ar putea fi aceea pe care ai așteptat-o.

Може да е бил добър човек и това е било само случайна среща.
Poate era un tip cumsecade şi a fost doar o întâlnire întâmplătoare.

Уредил е случайна среща с Гейл в едно кафе днес следобяд.
A aranjat o mica intalnire accidentala cu Gayle la magazinul de cafea dupa-masa asta.

Понякога ангелите приемат човешки образ или организират“случайна среща” със значим за вас човек.
Uneori ingerii insisi iau forma umana sau organizeaza o intalnire intamplatoare cu o persoana importanta pentru noi.

Тази случайна среща ще промени целия ми живот….
Întâlnire întâmplătoare Această întâlnire întâmplătoare ar schimba toată viața mea….

Случайна среща с мистериозен непознат може да бъде мост към нови вълнуващи възможности.".
Întâlnirea întâmplătoare a unui străin misterios ar putea fi calea spre oportunităţi interesante.

Той изучава изкуство, но случайна среща с Pierre Wulff(Пиер Вулф) го убеждава, че вместо рисуването на картини е по-добре да започне да създава аромати.
A studiat arta, dar o întâlnire întâmplătoare cu parfumierul Pierre Wulff l-a convins să se dedice mai degrabă parfumeriei, decât picturii.

След случайна среща със самотната богиня, Хестия, мечтите му стават малко по-близо до реалността.
După o întâlnire întâmplătoare cu zeița singuratică, Hestia, visurile lui au ajuns mai aproape de realitate.

Една случайна среща внася нова възможност и ново разширяване на живота ви.
O întâlnire întâmplătoare aduce o nouă oportunitate şi expansiune în viaţa dumneavoastră.

(12+); САЩ; Случайна среща на улица в Манхатън въвлича младия начинаещ писател Брайън в страстна любовна афера със зашеметяваща французойка.
O întâlnire întâmplătoare pe străzile din Manhattan îl atrage pe tânărul scriitor Brian într-o pasională poveste de dragoste cu o franțuzoaică.

Как да използвам "случайна среща" в изречение

Резюме : Романтична комедия за случайна среща на булка беглец и мъж, който е принуден да направи предложение на приятелката си.

Водещ: Малко повече, разбира се, за тези хора, които стоят зад концесионерите, защото една случайна среща може би не означава много.

Случайна среща събира Дейл и Кимбърли. Започва една любовна история във времето, напред и назад, на фона на метеоритен дъжд. ...

раунд тейбъл – кръгла маса. Насрочена или случайна среща на радиолюбители в ефира, ръководена от главна станция по определени правила. 1FJ

28.Когато при случайна среща някой познат не ме вижда, аз не бих бил първият (та), който ще му се обади (поздрави).

Случайна среща във влака променя живота на девойка Това е една на пръв поглед тривиална история за младеж и девойка, които са...

Може ли една случайна среща да промени изцяло съдбите на двама души? А може би тази среща е и именно самата съдба?

Една случайна среща с момче от нейния град обаче преобръща живота ѝ и се случва немислимото – Лена се влюбва в Алекс...

Страхотен филм, отразяващ как една случайна среща и връзка с непознат може да върне мечтите, страстта, тръпката да обичаш и да си щастлив.

Случайна среща в кварталното фото студио променя напълно живота на Со Ра и У Чан, които откриват фотоапарат, имащ способността да спира времето.