Примери за използване на Сменил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих сменил заглавието.
Защо си е сменил името?
De ce şi-ar schimba numele?Бих сменил веднага табелата в офиса.
Voi schimba plăcile imediat.Олдийн е сменил Рандал.
Някой е сменил тортата ми с кучешки лайна.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Пак не си сменил маслото!
Някой е сменил картата която ти даде Уолш с тази.
Cineva a înlocuit cardul de la Walsh cu acesta.Може да е сменил колата,?
Ar fi putut schimba masinile?Някой го е сменил със стъкленица гроздов сок.
Cineva l-a înlocuit cu Kool-Aid de struguri.Защо не си е… сменил номера?
De ce nu-şi schimbă numărul?Някой е сменил уплътнителя.
Cineva a înlocuit garnitura.И какво като ме е сменил с д-р Хан?
Şi ce dacă m-a înlocuit cu dr?Той те е сменил с чисто нов модел.
Te-a înlocuit cu un nou model.Няма кой да е сменил химикалите.
Nimeni n-ar fi putut schimba substanţele.Сменил е счупения фар не с нов, а със стар.
A înlocuit farul spart cu un far vechi, nu cu unul nou.Още не си сменил прозорците?
Încă n-aţi înlocuit geamurile?Пако е сменил тестовете. Скоро ще дойде полицията.
Paco a inlocuit testele si politia e probabil pe drum.Затова е сменил тактиката.
Aşa că a decis să îşi schimbe tactica.Чудя се защо… човек без криминално досие би си сменил името.
Mă întrebam de ce… cineva fără cazier şi-ar schimba numele.Ако можех, бих сменил мястото си с твоето.
Aş schimba locul cu tine, dacă aş putea.Някой е откраднал тялото на Макалпин и го е сменил с труп на куче.
Cineva a furat corpul lui McAlpin si l-a inlocuit cu corpul unui caine.Той никога не би сменил професията си с друга.
Şi n-aş schimba niciodată profesia asta cu alta.Някой е сменил чашките в количката ми.
Cineva trebuie să fi înlocuit cănile în timpul cartului meu.Той официално взел фамилията и, сменил си името, и дошли в Броодхини.
Îşi schimbe numele în al ei şi vine în Broadhinny.Коня си не бих сменил за нищо само за Пегас крилат.
Nu mi-aş schimba calul pentru nimic în lume.Любопитна съм да видя, кой те е сменил на върха на хранителната верига.
Sunt curioasă cine te-a înlocuit în vârful lanţului trofic.Някой пак е сменил стола на Сам.- Сериозно, Ерик?
Se pare că cineva a încercat din nou să-i schimbe scaunul lui Sam?Но ти дори не би сменил някакви плочки за мен?
Şi nu vreţi să înlocuiţi nişte gresie pentru mine?Веднага бих сменил меча си с шиш печено месо.
Adică… aş schimba sabia asta de samurai pe un kebab.Значи крадецът е сменил камъка, преди да го хванете.
Atunci hotul trebuie sa fi inlocuit piatra inainte ca tu sa-l prinzi.
