Какво е " СМЕСЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mixt
• amestecată
• mixte
• mixtă

Примери за използване на Смесения на Български и техните преводи на Румънски

От който: за смесения природен газ.
Din care: pentru amestec gaz natural.

Прилагане на системата на управление към смесения улов;
Aplicarea sistemului de gestionare zonelor de pescuit mixte;

Подобрена поддръжка на смесения парк за активи.
Asitență flotă mixtă îmbunătățită pentru active.

Последици от смесения статут на морските брокери.
Consecințe ale statutului hibrid al brokerilor maritimi.

Аз предполагам, че вие можете да правите много от пари в смесения свят за бойни изкуства.
Presupun că poţi să faci foarte mulţi bani în lumea artelor marţiale mixte.

Консумирайте смесения сок всеки ден, за да се отървете от излишните телесно тегло.
Consumati sucul mixt in fiecare zi pentru a scapa de excesul de greutate corporala.

В деня на лекарството се впръсква в смесения фаза в гърлото, горната небцето.
Ziua în care medicamentul este pulverizat în faza amestecată în gât, cerul gurii superior.

В следобед и вечерта време е необходимо да се използват пет милилитра от смесения разтвор.
În timpul după-amiaza și seara este necesar să se utilizeze cinci mililitri de soluție amestecată.

(1) Приложение ХХ към договора бе изменено с решение на Смесения комитет на ЕЕЕ № 149/2002 от 8 ноември 2002(1).
(1) Anexa XX la Acord a fost modificată de Decizia Comitetului Mixt al SEE nr. 149/2002 din 8 noiembrie 20021.

В повечето случаи симптоматичната темпова епилепсия се проявява със смесения характер на атаките.
În majoritatea cazurilor, epilepsia temporală simptomatică se manifestă prin natura mixtă a atacurilor.

Ако сте фен на смесения жанр тогава музикален фестивал Couleur Cafe в Брюксел е празник на соул, фънк, реге, хип-хоп, дъб и латино музиката.
Daca esti un fan al genului mixt, atunci Festivalul de muzica couleur Cafe la Bruxelles, este o sărbătoare de suflet, funk, reggae, hip-hop, dub si muzica latino.

Приложението ви позволява да запишете създадената музика или част от смесения проект с такива популярни….
Aplicația vă permite să salvați muzica creată sau o parte a proiectului mix cu astfel de formate….

Патентът описва огледалото като отчасти отразяващо, отчасти предаващо и то използва микс от дисплеи, камери и прожектори, за да създаде смесения образ.
Brevetul descrie oglinda ca parțial reflectorizantă și parțial transmisivă și utilizează o combinație de afișaje, camere și proiecții pentru a crea imaginea amestecată.

Потреблението на AI-95 в града е 12, 4 литра, в градския цикъл- 8, 4 литра, а в смесения цикъл- 10, 7 литра на 100 км.
Consumul AI-95 în oraș a fost de 12,4 litri, în ciclul urban 8,4 litri, iar în ciclul mixt- 10,7 litri la 100 km.

Позоваванията в параграфи 1, 2 и 3 на институцията майка се разбират като обхващащи финансовия холдинг или смесения финансов холдинг.
Trimiterile la instituția-mamă de la alineatele(1),(2) și(3) trebuie înțelese ca vizând societatea financiară holding sau societatea financiară holding mixtă.

Тези родствени класи вселенски създания периодически се инспектират от смесения корпус на висшите личности, начело на които стои завършил с богат опит.
Aceste clase înrudite ale creaturilor universului sunt periodic inspectate de un corp compozit de înalte personalităţi, prezidat de finalitari având o lungă experienţă.

В повечето случаи симптоматичната епилепсия на темпоралния лоб се проявява чрез смесения характер на атаките.
În cele mai multe cazuri, epilepsia lobului temporal simptomatic se manifestă prin natura mixtă a atacurilor.

Тя може да измие каменния прах и примесите от смесения пясък, който се произвежда от машината за производство на пясък, което може да подобри качеството на пясъка.
Se poate spăla pulberea de piatră și impuritățile din nisipul amestecat care este produs de mașina de producție a nisipului, ceea ce poate îmbunătăți calitatea nisipului.

В смесения пазар не само качеството на чая се различава значително, дори продавачите на чай използват думите си, за да примамят любителите на чая да купуват чай.
În piața mixtă, nu numai calitatea ceaiului variază foarte mult, chiar și vânzătorii de ceai folosesc cuvintele lor pentru a atrage iubitorii de ceai pentru a cumpăra ceai.

Длъжността на председател на смесения комитет, създаден с член 3 от Споразумението за присъединяване, се заема на експертно ниво от представителя на Европейския съюз.
Mandatul de președinte al comitetului mixt instituit prin articolul 3 din Acordul de asociere este deținut, la nivel de experți, de către reprezentantul Uniunii Europene.

Настоящето решение влиза в сила на 7 декември 2002, при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1, от договора са извършени при Смесения комитет на ЕЕЕ(3).
Prezenta decizie intră în vigoare la 7 decembrie 2002 cu condiţia ca toate notificările prevăzute la art. 103 alin.(1) din acord să fi fost înaintate Comitetului mixt al SEE*.

Наред с това бяха проведени обсъждания с целевата група относно смесения риболов към Консултативния съвет за Северно море, които се състояха в Копенхаген през март 2015 г. и в Амстердам през октомври 2015 г.
În plus, au avut loc discuții cu Consiliul consultativ pentru Marea Nordului, prin intermediul grupului său tematic privind pescuitul mixt, la reuniunile organizate în octombrie 2015 la Amsterdam și în martie 2015 la Copenhaga11.

БВП е сумата от потреблението от сметката"формиране на дохода" за икономиката като цяло(заплащане на персонала, данъци върху производството и вноса минус субсидиите, брутния опериращ излишък и смесения доход на цялата икономика).
(c) PIB este suma utilizărilor din contul de venituri al economiei generale totale(remunerarea salariaţilor, impozite pe producţie şi importuri, minus subvenţii, excedentul brut din exploatare şi venitul mixt al economiei totale).

Като има предвид, че решението на Съда на ЕС от 16 май 2017 г. относно смесения характер на търговското споразумение между ЕС и Сингапур промени начина, по който националните парламенти ще участват в търговските споразумения в бъдеще;
Întrucât decizia Curții de Justiție din 16 mai 2017 privind caracterul mixt al acordului comercial dintre UE și Singapore a schimbat modul în care parlamentele naționale vor fi implicate în acorduri comerciale pe viitor;

Когато високи нива на кофеин е включен с различни други съставки, описани подробно, високи нива на кофеин актове в синергия- със смесения ударът е по-висока от която и да е от веществата, със сигурност ще се генерират сами.
Atunci cand un nivel ridicat de cofeina este încorporat cu diverse alte componente detaliate, niveluri ridicate de Cafeina actioneaza intr-o sinergie- cu impact mixt fiind mai mare decât oricare dintre substanțele ar genera cu siguranță pe cont propriu.

Подчертава необходимостта да се създаде европейски еквивалент на смесения парламентарно-съдебен контрол и анкетни комисии във връзка с разузнавателните служби, които понастоящем съществуват в някои държави членки;
Subliniază necesitatea de a se înființa, la nivel european, o comisie echivalentă comisiilor mixte parlamentare și judiciare de anchetă privind serviciile de informații și de control al acestor servicii, comisii care există în prezent într-unele din statele membre;

Решение № 1/2008 на смесения комитет по селското стопанство, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти от 15 януари 2008 година относно измененията на допълненията към приложение 4.
Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt pentru agricultură constituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole din 15 ianuarie 2008 privind modificarea apendicelor anexei 4.

Комисията следва да разполага с публично достъпни научни становища, включително становища относно смесения риболов, които са съобразени с плана и в които се посочват диапазони на максималния устойчив улов(FMSY) и референтни равнища на опазване(BPA и BLIM).
Comisia ar trebui, în special, să obțină avize științifice disponibile publicului, inclusiv avizul referitor la activitățile de pescuit mixte, care să ia în considerare planul și să precizeze intervale FMSY și niveluri de referință pentru conservare(BPA și BLIM).

Тя може да бъде осигури еднакво стабилността на смесения емулсията, подобряване на анти топят собственост на сладоледа, предотвратяване на образуването на ледени кристали, пълното и красив външен вид, фин и гладък вкус, гладка и трайно освобождаване на аромат.
Acesta poate fi asigura stabilitatea uniformă a emulsiei mixte, pentru a îmbunătăți anti topi proprietatea înghețatei, a preveni formarea cristalelor de gheață, aspectul plin și frumos, gustul fin și neted, neted și de durată eliberare parfum.

Решение № 1/2015 на Смесения комитет по селското стопанство от 19 ноември 2015 година относно изменението на допълнения 1, 2 и 4 към приложение 4 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти[2017/169].
Decizia nr. 1/2015 a Comitetului mixt pentru agricultură din 19 noiembrie 2015 privind modificarea apendicelor 1, 2 și 4 la anexa 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole[2017/169].

Как да използвам "смесения" в изречение

Основното място остава за медикаментите от смесения псорично-сикотичен реактивен тип като Sepia, Silicea, които много често са предписвани.

Преди него изгърмяха състезателят по шорттрек Кей Саито и бронзовият медалист в смесения кърлинг Александър Крушелницкий от Русия.

Лекция 10. Смесен продукт на вектори и неговите свойства. експресивни вектори на смесения продукт чрез своите координати на ;

Коледен концерт на Симфоничния оркестър и Смесения хор на БНР, с главен диригент Марк Кадин/Сн. БНР, автор: Ани Петрова

В Брюксел се провежда шестото заседание на Смесения консултативен комитет ЕС - България. То обсъжда социалните проблеми на България.

Нанесете смесения залепващ протеиново-тромбинов разтвор върху кожата на пациента или върху повърхностите на частите, които трябва да се залепят.

Има втора точка на оттичане малко по-надолу по течението, която просто изхвърля смесения поток от втори (по-малък) водосбор в дерето.

Ако смесения разтвор на двете соли, образувани с катион на слаба основа и анион слаба киселина, ще има съвместно необратима хидролиза:

На 23 май, също от 11:00 часа, е музикално образователното ателие „Красотата на човешките гласове“, заедно със Смесения хор на БНР.

Здрасти Ванеса. Аз също! Не забравяй да комбинираш медикаментозната терапия с психотерапия. Горещо препоръчвам смесения подход при преодоляване на такива състояния.