Примери за използване на Социална рехабилитация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Център за социална рехабилитация.
Centrul de Reabilitare Socială.Генерална дирекция"Социална рехабилитация".
Direcția Generală pentru reabilitare socială.Център за социална рехабилитация и интеграция.
Centrul de reabilitare socială și integrare.Психотерапия и социална рехабилитация.
Psihoterapie și reabilitare socială.Център за социална рехабилитация и интеграция незрящи.
Centrul de Reabilitare Socială și Integrare pentru Nevăzătoare.
Хората също превеждат
Те се нуждаят от помощ и програми за социална рехабилитация.
Acestea au nevoie de programe de asistență și de reabilitare socială.Criminon- програма за социална рехабилитация на затворници.
Criminon- program de reabilitare socială a deținuților.Център за социална рехабилитация и интеграция за възрастни и лица с увреждания над 18 години- Велико Търново.
Centrul de reabilitare socială și integrare pentru adulți și persoanele cu dizabilități cu vârsta peste 18 ani.Ако има наркотични показания, пациентът трябва да претърпи социална рехабилитация за зависими от алкохола пациенти.
Dacă există indicii narcotice,atunci pacientul trebuie să se supună reabilitării sociale pentru pacienții dependenți de alcool.Център за социална рехабилитация и интеграция за възрастни.
Centrul de reabilitare socială și integrare pentru adulți.Социална рехабилитация позволява да се адаптират към променящите се условия на семейството и социалния живот.
Reabilitarea socială le permite să se adapteze condițiilor schimbate ale vieții familiale și В допълнение, в някои случаи, човек, назначен от възстановителна и реконструктивна терапия,която извършва социална рехабилитация център.
În plus, în unele cazuri, o persoană numită Център за социална рехабилитация и интеграция за лица над 18 години с психични разстройства и лица с интелектуални затруднения- Велико Търново.
Centrul de reabilitare socială și integrare pentru persoanele cu vârste de peste 18 ani cu tulburări mentale și persoanele cu dizabilități psihice.Как държавите-членки са разработили конкретно предназначени за всеки пол подходи за превенция на употребата на наркотици,лечение, социална рехабилитация и намаляване на щетите?
În ce mod au dezvoltat statele membre abord≤ri specifice în func†ie de sexe cu privire la prevenirea consumului de droguri,tratament, reabilitare social≤ ªi reducerea efectelor nocive?С тази подкрепа асоциация за социална рехабилитация, работеща в региона Усти, Чехия, помага на хората, които нямат образование или постоянно жилище, да стъпят отново на краката си.
Grație acestui sprijin, o asociație de reabilitare socială din regiunea Ústí din Republica Cehă ajută persoanele fără educație sau fără o locuință permanentă să se repună pe picioare.Например, медицински и биологични ефекти на болестта са като отклонения от нормалното морфо-функционално състояние наинвалидност прави пациента да откаже да работи, социална рехабилитация или лоша настройка, необходима за нарушения на връзки със семейството и обществото.
De exemplu, efectele medicale și biologice ale bolii sunt abateri de la statutul de morfo-funcțională normală dehandicap face pacientului de a refuza să lucreze, reabilitare socială sau neadaptare necesare pentru încălcări ale legăturilor cu familia și societatea.Национален център за социална рехабилитация: подкрепа за социална интеграция: техническо оборудване за по-голяма мобилност, правни консултации, компютърно обучение, културни дейности.
Centrul Național de Reabilitare Socială: Ajutor pentru integrarea Трябва да им се гарантира не само правна или физическа защита, но и медицинскаи психологическа помощ, както и социална рехабилитация, а на онези, които сътрудничат на властите, следва да се издават разрешителни за пребиваване за периода на разследването на конкретния случай на трафик на хора.
Acestora ar trebui să li se garanteze nu numai protecţia juridică şi fizică,ci şi asistenţa medicală şi psihologică, reabilitarea socială, iar celor care colaborează cu autorităţile ar trebui să li se ofere permise de şedere pe durata investigaţiilor cazului de trafic de persoane.Нашата асоциация за социална рехабилитация помага на хората да намерят работа и независимост- независимо дали са от общности в неравностойно положение около или в градовете, или живеят с физически или интелектуални увреждания.
Asociația noastră de reabilitare socială sprijină oamenii să își găsească un loc de muncă și să fie independenți- indiferent dacă provin din comunități defavorizate din zonele urbane și adiacente sau dacă suferă de dizabilități fizice sau intelectuale.Ето защо сред психиатри разумната практика възприятие, че за лечение на новодиагностицирани пациенти(по време на първата си хоспитализация, амбулаторно лечение по-рядко), трябва да се положат всички усилия,за да задържи възможно най-дълго и пълен курс на лечение и социална рехабилитация.
De aceea, printre psihiatrii practicieni există o opinie validă că, pentru tratamentul pacienților nou-născuți(în timpul primei spitalizări, terapie ambulatorie mai puțin frecventă), ar trebui depuse eforturi maxime, ar trebui săse efectueze un curs mai lung și mai complet de tratament și reabilitare socială.Нашата група имаше три приоритета: да удари трафикантите с единни, по-тежки санкции, включително конфискуване на имущество и използването му за подкрепа на жертвите на трафика;да осигури високо ниво на защита и социална рехабилитация за жертвите чрез свободно юридическо представителство и имунитет срещу преследване за престъпления, извършени във връзка с осъществения трафик; и да насърчи решаващата роля на неправителствените организации, светски и религиозни, които работят в подкрепа на жертвите.
Grupul nostru a propus trei priorități: să dăm o lovitură traficanților prin sancțiuni uniforme mai severe, care să includă confiscarea bunurilor și folosirea lor în sprijinul victimelor traficului;să asigurăm un nivel ridicat de protecție și reabilitare socială pentru victime, prin reprezentare juridică gratuită și asigurarea imunității în ceea ce privește urmărirea penală pentru faptele comise în legătură cu statutul lor de persoane traficate; și să promovăm rolul crucial al organizațiilor neguvernamentale, laice și religioase, angajate în sprijinirea victimelor.От 4 до 10 седмици се изразходвани за облекчаване на атака и потискане на производствените симптоми, то е необходимо за стабилизиране на резултатите от шест месеца лечение и 5-8 месеца на лечение за предотвратяванена рецидив и постигане на ремисия и достатъчно стабилна, за да извършва социална рехабилитация на пациента.
De la 4 la 10 săptămâni este necesară ameliorarea unui atac și suprimarea simptomelor productive, după care stabilizarea rezultatelor este necesară pentru șase luni de tratament și 5-8 luni de tratament pentru a preveni recidiva,pentru a obține o remisiune suficient de stabilă și pentru a efectua reabilitarea socială a pacientului.Ние следва да се стремим към насърчаване на такива средства за регламентиране на процесуалните отношения в наказателните дела, които биха осигурили вече споменатите права на всички участници в такива производства, независимо дали са жертви и засегнати страни или нарушители, за да постигнем справедливи и демократични присъди, които напълно отговарят на целите на наложените наказания, които не са само репресивни,но включват и социална рехабилитация и обучение.
Efortul nostru ar trebui să fie acela de a promova astfel de mijloace de reglementare a relaţiilor procedurale în chestiuni penale, care le-ar garanta tuturor participanților la procesele penale drepturile mai sus menţionate, fie că este vorba despre victime, părţi vătămate sau făptuitori, astfel încât să se ajungă la o hotărâre democratică şi echitabilă care să îndeplinească întru totul scopul tuturor penalităţilor impuse,care nu este doar represiunea, ci şi reabilitarea socială şi educaţia.Социалната рехабилитация е друга необходима мярка.
Reabilitarea socială este o altă măsură necesară.Правилата на ЕС имат за цел да улеснят социалната рехабилитация на осъдените лица.
Respectiva hotărâre judecătorească vizează facilitarea reabilitării sociale a persoanei condamnate.Сурдолозите се занимават с адаптирането и социалната рехабилитация на хора, страдащи от глухота или тежки слухови увреждания.
Surdologii se angajează în adaptarea și reabilitarea socială a persoanelor care suferă de surditate sau de deficiențe grave ale auzului.Социалната рехабилитация на такива деца е възможна с въвеждането на модел на интегративно(приобщаващо) образование.
Reabilitarea socială a acestor copii este posibilă atunci când se introduce un model de educație integrativă(incluzivă).
