Примери за използване на Социологически на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американския социологически преглед.
American Sociological Review.Социологически изследвания на мобилността….
Това е въпрос по-скоро на социологически анализ.
Беше част от социологически експеримент.
Трябва да бъде отчетен социологически ефектът.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Да се научим да мислим социологически… означава да възпитаваме въображението.
A învata sa gândim în termeni sociologici înseamna a cultiva imaginatia.Затова религията може да бъде социологически изтълкувана.
Да се научим да мислим социологически… означава да възпитаваме въображението.
A învăţa să gândim în termeni sociologici înseamnă a cultiva imaginaţia.Ще е интересно да се направи социологически анализ по въпроса.
Ar fi interesant de realizat un studiu sociologic pe tema aceasta.Материалът от този диск е публикуван в социологически журнал.
Materialul Ще е интересно да се направи социологически анализ по въпроса.
Ar fi foarte bine sa se faca un studiu sociologic pe aceasta tema.Да се научим да мислим социологически… означава да възпитаваме въображението.
A învăța să gândim în termeni sociologici înseamnă a cultiva imaginația.Те усетиха, че съм напипала важен социологически проблем.
Cred că şi-au dat seama imediat căera un proiect important sociologic vorbind.Което ида е негово творение автоматически предизвиква у публиката любопитен социологически ефект.
O operă oarecare zămislită de eaproduce automat în public un ciudat efect sociologic.Мистър Линдстром, сравнете всичко, което видяхте, с други подобни социологически паралели, ако има такива.
Mr. Lindstrom, corelaţi tot ce-am văzut cu oricare alta paralelă sociologică, dacă există.Според хърватският Институт за социологически проучвания само около 8% от младежите участват в политиката на страната.
Potrivit Institutului Croat pentru Cercetare Socială, doar aproximativ 8% din tineri sunt implicaţi în viaţa politică a ţării.Ето защо, тази реклама може да се разглежда като жив културен и социологически експеримент.
Prin urmare,această publicitate poate fi considerată drept un experiment cultural și sociologic viu.Ако разглеждаме гражданите в политически и социологически аспект, те действат като общност.
Dacă luăm în considerare cetățenii din punct de vedere politic și sociologic, atunci ei acționează ca o comunitate.Ако трябва да определите кумулативния потенциал на обществото като цяло,тогава говорете за социологически изследвания.
Dacă trebuie să determinați potențialul cumulat al societății în ansamblu,atunci discutați despre cercetarea sociologică.В социологически план, идеализмът набляга на това как човешките идеи- особено вярванията и ценностите- оформят обществото.
În sens sociologic, idealismul subliniază modul în care ideile umane- în special credințele și valorile- formează societatea.Вместо това направихме нещо различно,което може да се мисли като преминаване от психологически експеримент към социологически(Hedström 2006).
In schimb, am făcut ceva diferit, pe care ai putea gândica trecerea de la un experiment psihologic la un experiment sociologic(Hedström 2006).Може да има законни социологически аргументи, защо трябва да се забрани Полигамия(и Полиандрия) в някои страни а не във всички.
Pot exista legitime sociologice argumente de ce poligamia(şi polyandry) ar trebui interzisă în unele ţări şi nu în altele.Проф. Томас Малутас, вицепрезидент на Националния център за социологически изследвания в Атина, нарече"ужасни" арестите на имигранти.
Profesorul Thomas Maloutas, vicepreşedinte al Centrului Naţional pentru Cercetare Socială din Atena, a catalogat acţiunea de strângere drept îngrozitoare.В тази страна политиката влияе върху всичко," казва Добривое Радованович,директор на Института за криминологични и социологически изследвания.
În această ţară, politica influenţează lucrurile", declară Dobrivoje Radovanovic,directorul Institutului de Cercetare în Criminologie şi Sociologie.Чрез програмата за социологически проучвания, ще получат разбиране на човешкото социално взаимодействие в групи, организации, региони и народи на света.
Prin programul de studii sociologice, veți dobândi o înțelegere a interacțiunii sociale umane în grupuri, organizații, regiuni și națiuni ale lumii.Катедрата по социология в Кеймбридж има отличителен профил като център на високи постижения за изключителна работа в социалната теория иемпиричните социологически изследвания.
Departamentul de Sociologie al Universității Cambridge are un profil distinctiv de centru de excelență pentru munca remarcabilă în teoria socială șicercetarea sociologică empirică.Целта на историческите социологически изследвания е изучаването на проблемите на дългосрочните социални процеси и тенденции, които оказват значително въздействие върху съвременните общества и феномени.
Scopul cercetării sociologice istorice este studiul problemelor proceselor sociale pe termen lung și tendințe care au un impact semnificativ asupra societăților și a fenomenelor contemporane.Настоящите икономически тенденции в Латвия и Европа подчертават необходимостта от висококвалифицирани специалисти и изследователи в областта на икономиката,управлението и социологически изследвания.
Tendințele economice actuale din Letonia și Europa evidențiază necesitatea de specialiști de înaltă calificare și cercetători în economie,management și cercetare sociologică.Разработване на научно-обосновано обучение чрез по-добър мониторинг на програмите, основаващо се на съответните индикатори,и укрепване на приложните медицински, социологически и антропологически изследвания;
(a) dezvoltarea pregătirii ştiinţifice printr-o mai bună monitorizare a programelor bazate pe indicatori relevanţi,şi consolidarea cercetării aplicate în medicină, sociologie şi antropologie;
