Какво е " СПЕЦИФИЧНАТА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• programul specific
• programului specific

Примери за използване на Специфичната програма на Български и техните преводи на Румънски

Специфичната програма.
Programul specific.

Комисията отговаря за изпълнението на специфичната програма.
(1) Comisia răspunde de punerea în aplicare a programului specific.

(Регламент FP/RfP) специфичната програма се състои от следните части:.
Regulamentul privind FP/RfP, programul specific cuprinde următoarele părți:.

Декларация на Комисията относно член 5, параграф 7 на специфичната програма.
Declarația Comisiei privind articolul 5 alineatul(7) din programul specific.

Специфичната програма за научни изследвания в областта на отбраната, създадена с Регламент…/….
(b) programul specific privind cercetarea în domeniul apărării instituit prin Regulamentul…/… /UE.

Мисиите се изпълняват в съответствие с член 5 от специфичната програма.
Misiunile sunt puse în aplicare în conformitate cu articolul 5 din programul specific.

Целите и научните и технически приоритети на специфичната програма са посочени в приложение І.
(2) Obiectivele şi priorităţile ştiinţifice şi tehnologice ale programului specific sunt prevăzute în anexa I.

Комисията редовно информира Съвета на управителите за изпълнението на специфичната програма.
Comisia informează cu regularitate Consiliul guvernatorilor cu privire la punerea în aplicare a prezentului program specific.

Работните програми за изпълнение на специфичната програма, които да се приемат от Комисията;
Programele de lucru pentru punerea în aplicare a programului specific, care urmează să fie adoptate de Comisie;

Специфичната програма допринася за постигането на общите и специфичните цели, предвидени в член 3 от Регламент….
Programul specific contribuie la obiectivele generale și specifice stabilite la articolul 3 din Regulamentul….

Дейностите, които ще се извършват по специфичната програма, посочена в член 1, параграф 3, буква б, и които са определени в Регламент….
Activitățile care urmează să fie desfășurate în cadrul programului specific menționat la articolul 1 alineatul(3) litera(b) și care sunt prevăzute în Regulamentul….

По-специално, специфичната Програма за предприемачество и иновации(ППИ) служи главно като програма в подкрепа на политиката.
În particular, Programul specific pentru inovaţie şi antreprenoriat(EIP) serveşte în principal ca program de sprijin politic.

Тенденциите при нововъзникващите технологии от портфейла на ЕСИ, с оглед осигуряване на информация за програмирането в други части на специфичната програма;
(c) tendințele tehnologice emergente din cadrul portofoliului CEI, pentru a contribui la programarea din cadrul altor părți ale programului specific;

Специфичната програма"Превенция и борба с престъпността"(2007-2013), насочена главно към превенцията на престъпността и закрилата на жертвите.
Programul specializat pentru"Prevenirea şi combaterea criminalităţii"(2007-2013), axat în principal pe prevenirea criminalităţii şi protecţia victimelor.

В съответствие с приложение ІІ към рамковата програма, средствата, необходими за изпълнението на специфичната програма, се оценяват на 760 млн. EUR.
În conformitate cu anexa II din programul-cadru, suma considerată necesară pentru punerea în aplicare a programului specific este de 760 milioane EUR.

Специфичната програма се изпълнява чрез средствата, посочени в приложения І и ІІІ към рамковата програма и приложение ІІІ към настоящото решение.
(2) Programul specific se pune în aplicare cu ajutorul instrumentelor definite în anexele I şi III la programul-cadru şi în anexa III la prezenta decizie.

За целите на изпълнението на специфичната програма Комисията провежда консултации със Съвета на управителите на СИЦ съгласно Решение 96/282/Евратом на Комисията.
La punerea în aplicare a acestui program specific, Consiliul guvernatorilor CCC este consultat de Comisie în conformitate cu dispoziţiile Deciziei 96/282/Euratom.

Когато държава членка е избрала да подкрепи НМСР от специфичната програма и регионални програми за НМСР, информация за взаимното допълване между тях;
Dacă un stat membru a ales să sprijine RRN pe baza programului specific al RRN și a programelor regionale, informații privind complementaritatea dintre acestea;

Трябва да проуча специфичната програма и училището преди да се запишете за да се разбере това, което таксата за обучение ще бъде и какви други такси ще бъде отговорен за.
Trebuie sa cerceteze programul specific și școală înainte de înscrierea pentru a înțelege ce școlarizare va fi și ce alte taxele pe care le va fi responsabil pentru.

Действията по настоящата програма се очаква да имат финансов принос от 35% от общия финансов пакет на специфичната програма за цели в областта на климата.
Acțiunile din cadrul prezentului program specific vor contribui cu 35% din pachetul financiar general al programului specific la îndeplinirea obiectivelor climatice.

В рамките на целите, посочени в параграф 2, могат да се вземат предвид нови и непредвидени потребности, възникващи в хода на осъществяване на специфичната програма.
În cadrul obiectivelor menționate la alineatul(2), se pot lua în considerare necesități noi și neprevăzute care apar pe parcursul perioadei de implementare a programului specific.

Днес Съветът постигна съгласие по ключови части от проекта за решение на Съвета за създаване на специфичната програма за изпълнение на„Хоризонт Европа“.
Consiliul a convenit luni asupra unor părți esențiale din proiectul de decizie a Consiliului de instituire a programului specific de punere în aplicare a programului Orizont Europa.

(6б) Специфичната програма следва да се изпълнява по прозрачен, основан на участието и стратегически начин, стремейки се към участието на заинтересованите страни и гражданското общество.
(6b) Programul specific ar trebui pus în aplicare într-o manieră transparentă, participativă și strategică, vizând implicarea părților interesate și a societății civile.

Нещо повече, наградата на IFM доказва, че специфичната програма се радва на голяма популярност не само сред клиентите си, но и сред финансовите специалисти и други участници на пазара.
Mai mult, premiul IFM demonstrează că programul particular se bucură de o mare popularitate nu numai printre clienții săi, ci și printre specialiștii financiari și alți participanți pe piață.

Финансовата вноска на Общността се изплаща от определените в общия бюджет на Европейския съюз бюджетни кредити, отпуснати по част„Изследвания в полза на МСП“ от специфичната програма„Капацитети“.
(3) Contribuția financiară comunitară se plătește din creditul alocat din bugetul general al Uniunii Europene domeniului„Cercetare în beneficiul IMM-urilor” din cadrul programului specific„Capacități”.

Действията по настоящата програма се очаква да имат финансов принос от най-малко 35% от общия финансов пакет на специфичната програма за цели и ангажименти на ЕС в областта на климата, когато е целесъобразно.
Acțiunile din cadrul prezentului program specific vor contribui cu cel puțin 35% din pachetul financiar general al programului specific la îndeplinirea obiectivelor și a angajamentelor climatice ale UE, după caz.

Финансовата вноска на Общността се изплаща от бюджетните кредити от общия бюджет на Европейския съюз, отпуснати по тема„Информационни и комуникационни технологии“(ИКТ) от специфичната програма„Сътрудничество“.
(3) Contribuția financiară comunitară va fi plătită din creditul alocat din bugetul general al Uniunii Europene pentru tema„Tehnologiile informației și comunicațiilor”(TIC) din programul specific„Cooperare”.

(21) Този пункт за контакт интер-DG може да бъде финансиран в рамките на приоритетите IST на специфичната програма Сътрудничество със седмата рамкова програма за сътрудничество или от европейската програма за изследване в областта на сигурността на PERS.
(23) Acest punct de contact inter DG-uri ar putea fi finanţat în cadrul priorităţilor TSI ale programului specific de cooperare al celui de al 7-lea program-cadru al RDT sau ale programului european de cercetare privind securitatea PERS.

Съвместното изпълнение на националните научноизследователски програми предполага създаването или съществуването на специална изпълнителна структура, както е предвидено в специфичната програма„Капацитети“.
Aplicarea în comun a programelor naționale de cercetare necesită înființarea sau existența unei structuri specifice de punere în aplicare, astfel cum este prevăzut în programul specific„Capacități”.