Какво е " СПОСОБНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• capabile
• capabili

Примери за използване на Способните на Български и техните преводи на Румънски

В способните ръце на Аби Шуто.
În mâinile capabile ale Abby Sciuto.

Просто го остави в способните ме ръце.
Lasă totul în mâinile mele capabile.

Ще те оставя в способните ръце на д-р Адамс.
Te las în mâinile capabile ale doctorului Adams.

Ще оставя всичко в способните ти ръце.
Las totul pe mâinile voastre capabile.

И ще те оставя в способните ръце на господин Остин.
Şi te las pe mâinile capabile ale maiorului Austin.

Оставям проекта в способните ви ръце.
Las acest proiect în mâinile tale capabile.

Аз ще ви оставя в способните ръце на моя… Аз просто ще те оставя.
O să vă las pe voi două în mâinile capabile ale… o să vă las.

В безопасност… в способните ми ръце.
În siguranţă… în mâinile mele capabile.

Но, оставям ви в способните ръце на моя втори-по-команда: сина ми.
Dar vreau sa te parasesc în mâinile capabile de-a doua-in-comanda: fiul meu.

Чувствам се много добре в способните ти ръце.
Mă simt foarte bine în mâinile tale capabile.

В способните ръце на един обикновен мистрия и поплавъкстават универсални инструменти.
În mâinile capabile de o mistrie și un plutitordevenind instrumente universale.

Хубаво е, че цялото това е в способните ти ръце, шерифе.
E frumos totul este în mâinile capabile ta, șerif.

Способните и успешни нови рецепти за добавки правят преимуществата на обикновеното увеличаване на гърдите сигурно.
Rețetele capabile și reușite de noi suplimente fac avantajele accesului la piept obișnuit.

Чувствам се много уверен предавайки проекта в способните ръце на Франк.
Am foarte multă încredere să las legea pe mâinile capabile ale lui Frank.

Метални в способните ръце на майстор е в състояние да се превърне в най-елегантните ковано желязо скулптура.
Metal în mâinile capabile ale unui maestru este capabil de a deveni cel mai elegant din fier forjat sculptura.

Сега съм момиче, което има нужда да се напудри, и ще те оставя в способните ръце на мосю Гаспар.
În momentul de faţă sunt o faţă ce vrea să se pudreze şi te voi lăsa pe mâinile bune ale dlui Gaspar.

Видове способности Способните индивиди показват по-добри резултати при всяка дейност в сравнение с други хора.
Tipuri de abilități Persoanele capabile prezintă rezultate mai bune în orice activitate în comparație cu alte persoane.

Акредитираните от AMBA Стирлинг MBA са предназначени да превърнат способните мениджъри в успешни бизнес лидери.
AMBA-Acreditat Stirling MBA este conceput pentru a transforma managerii capabili în lideri de afaceri de succes.

Това, разбира се, означава, че трябва да е в състояние и да делегира отговорността за детайлите на способните си помощници.
Asta inseamna. ca trebuie sa se obijnuiasca sa atribuie spre rezolvare detaliile asistentilor sai capabili.

Въпреки че в способните ръце boken(което също се нарича бокуто) убиват и осакатяват не по-лошо усъвършенства катана;
Deși în mâinile capabile Boken(care este, de asemenea, numit bokuto) ucide și mutila nu mai rău katana rectificata;

Трудно е да се разбере как комплект барабани, кимвали и пръчки в способните ръце на извлечения различен ритъм, който дава тон на музиката.
Este greu de înțeles cum un set de tobe, chimvale și bastoane în mâinile capabile ale ritmului distincte extrase care stabilește tonul muzical.

В способните ръце на майстор на този продукт, ще бъдат върнати в първоначалната му свойства, може да се използва отново.
În mâinile capabile ale unui maestru acest produs vor fi returnate sale inițiale proprietăți, îl puteți folosi din nou.

Предизборни плакати, от които кметът на всички хървати приканва гражданите да изпратят Европейския парламент в способните и разочаровани съседи на последните….
Alegeri postelectorale din care primarul tuturor croaților invită cetățenii să trimită Parlamentul European în cartierul capabil și dezamăgit al ultimelor….

И ако някой от способните мъже и жени в стаята открие фазера на д-р Спок или зелена извънземна слуз, ще се уверим заслугите да ви бъдат приписани.
Iar dacă vreunul dintre capabilii bărbaţi şi femei de aici… găseşte fazerul lui Dr. Spock sau orice altă chestie extraterestră, vă vom acorda toate meritele pentru asta.

Имам рецептата и сега трябва да създам машина, която да прави микро пудра. Надявах се, че ще ми дадете един- двама от способните ви механици?
Am reteta, iar acum tot ce trebuie este să construiesc o masină pentru fabricarea micro pulberii, asa că, sper că imi poti imprumuta unul sau doi dintre capabilii tăi masinisti?

Присъединявайки се към телом способните наборници докато те марширували покрай техните домове, скромният копиеносец Азраит се заклел да донесе мир в своето царство, а по този начин и на своя народ.
Alăturându-se recruților capabili pe măsură ce mărșăluiau pe langă casele lor, umilul lăncier Azwraith a jurat să aducă pacea în regatul său și astfel, semenilor săi.

Унищожава укрепителни линии, оставя авиацията незащитена от ударите на врага, демонтира танковете и артилерията, отстранява способните генерали и забранява на армиите да се съпротивляват99.
A distrus liniile de fortificatii, a supus aviatia nimicirii, a demontat tancurile si artileria, a eliminat generalii capabili si a interzis armatelor sa opuna rezistenta*.

Замисълът е чешкото председателство да покаже, че малките държави са неспособни и че е време юздите на Съюза да бъдат поети за постоянно, посредством Договора от Лисабон, от големите, способните и опитните държави.
Scenariul este ca Preşedinţia cehă să demonstreze că ţările mici sunt incompetente şi că a venit timpul să predăm frâiele Europei, prin intermediul Tratatului de la Lisabona, ţărilor mari, capabile şi experimentate.

Обществото страда, когато способният човек не прави нищо.
O societate suferă când un om capabil nu face nimic.

Как да използвам "способните" в изречение

На способните завиждат, на талантливите вредят, а на гениалните отмъщават. Кратко и ясно, това е мнението на Николо Паганини...

16. Способните математици в повечето случаи имат добър музикателен слух, докато великите музиканти не се сприятелявали лесно с математиката.

Начало › Психология › Социална психология › За психологията › Кои хора обичат тъжните песни? Способните на изключителна човечност

Дружбата винаги е била извор на ободряващи сили сред скърбите на живота. Способните за това благородно чувство люде всякога ...

Шест интересни факта за живота на маестрото, който казвал приживе: „На способните завиждат, на талантливите вредят, а на гениалните отмъщават“

Odisey написа: В резултат на прочистването от способните граждани, "Златният век" на класическата атинска култура трае по-малко от петдесет години.

За НПК единствено много способните адвокати-пеналисти знаят коя точно редакция е в сила. Отдавна съм се отказал да следя измененията...

Знаещите, можещите, способните и инициативните са основният двигател на икономическото развитие. Общественият просперитет е функция на техните успехи, усилия и предприемчивост.