Какво е " СТАНДАРТНИ ДОГОВОРНИ КЛАУЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• clauze contractuale standard
• clauze de contract standard
• clauzele contractuale standard
• clauzelor contractuale standard

Примери за използване на Стандартни договорни клаузи на Български и техните преводи на Румънски

Можете да заявите копие на нашите Стандартни договорни клаузи тук.
Puteți solicita o copie a clauzelor contractuale standard.

(е) стандартни договорни клаузи на ЕС, одобрени от Европейската комисия.
(vi) clauze contractuale standard UE aprobate de Comisia Europeană.

Можете да заявите копие на нашите Стандартни договорни клаузи тук.
Puteți primi de la noi o copie a acestor clauze contractuale standard.

Стандартни договорни клаузи/обвързващи корпоративни правила; ако не.
Clauzelor contractuale standard/ regulilor corporatiste obligatorii; în caz contrar.

Ние използваме одобрените от Европейската комисия Стандартни договорни клаузи за защита на личните Ви данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Стандартни договорни клаузи в рамките на Европейският съюз, одобрени от Европейската комисия.
Clauze contractuale standard UE aprobate de Comisia Europeană.

Ние използваме одобрени от Европейската комисия стандартни договорни клаузи, за да защитим личните Ви данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Тези стандартни договорни клаузи могат да бъдат намерени на следната връзка: WEB.
Clauzele contractuale standard se găsesc prin intermediul următorului link: WEB.

Ние използваме одобрени от Европейската комисия стандартни договорни клаузи, за да защитим личните Ви данни.
Folosim clauze de contract standard aprobate de Comisia Europeană pentru a proteja datele dumneavoastră cu caracter personal.

В тези случаи използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за да защитим личните данни.
Utilizăm clauze de contract standard aprobate de către Comisia Europeană pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Сигурността на Вашите данни се осигурява чрез мерките за сигурност, които са стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия.
Siguranța datelor dvs. este asigurată de clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

В тези случаи използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за да защитим личните данни.
În astfel de cazuri, utilizăm clauzele standard de contract aprobate de Comisia Europeană pentru protejarea datelor personale.

По отношение на такива трансфери от ЕИП към Съединените щати и други юрисдикции извън ЕИП, прилагаме стандартни договорни клаузи.
Referitor la acest tip de transferuri din SEE către Statele Unite și alte jurisdicţii din afara SEE, implementăm clauzele contractuale standard.

Европейският надзорен орган по защита на данните може да приема стандартни договорни клаузи по въпросите, посочени в параграфи 3 и 4.
(8) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor poate să adopte clauze contractuale standard pentru aspectele menționate la alineatele(3) și(4).

Вътрешните трансгранични трансфери на Visa отговарят на споразуменията, одобрени от Европейската комисия, наречени стандартни договорни клаузи.
Transferurile de date transfrontaliere Visa sunt acoperite de acordurile aprobate de Comisia Europeană, numite clauze contractuale standard.

Прехвърлянията до всяка от тези страни ще бъдат защитени с подходящи гаранции, като стандартни договорни клаузи и корпоративни правила за обвързване.
Transferurile catre aceste tari vor fi protejate prin masuri speciale, ca de exemplu clauze contractuale standard sau reguli corporatiste obligatorii.

Когато прехвърляме вашите данни в рамките на Tempur Sealy Group, ние използваме вътрешно-фирмено споразумение, съдържащо одобрени от Европейската комисия стандартни договорни клаузи.
Când transferăm datele dvs. în cadrul Grupului Tempur Sealy, ne folosim de un acord intracomunitar care conține clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

Сигурността на Вашите данни се осигурява чрез мерките за сигурност, които използваме ние, включително стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия.
Siguranța datelor dvs. este asigurată de măsurile de securitate pe care le folosim, inclusiv clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

Сигурността на вашите данни се осигурява чрез мерките за сигурност, включително стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, одобрени от Европейската комисия.
Siguranța datelor dvs. este asigurată de măsurile de securitate pe care le folosim, inclusiv clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

Юридическите лица на Cint извън ЕС и ЕИЗ имат сключени вътрешнофирмени споразумения за защита на данните, използвайки стандартни договорни клаузи, изготвени от Европейката комисия.
Entitățile legale ale Cint din afara UE și SEE au adoptat acorduri intra-companii de protecție a datelor prin clauze contractuale standard impuse de Comisia Europeană.

Съгласни сме с получателите в други страни относно използването на стандартни договорни клаузи на ЕС, задължителни корпоративни разпоредби или ЕС-САЩ. или Swiss-U. S.
Suntem de acord cu beneficiarii din alte țări cu privire la utilizarea clauzelor contractuale standard UE, a regulamentelor corporative obligatorii sau a UE-SUA. sau Swiss-U. S.

Няма решение за адекватност на Европейската комисия, но съществуват подходящи гаранции, които в този случай са съответните стандартни договорни клаузи на ЕС.
Nu există o decizie a Comisiei Europene privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, dar există sisteme de siguranță adecvate, care în acest caz sunt Clauzele Contractuale Standard ale UE.

Ние Ви информираме, че DENV-G е уредила подходящи стандартни договорни клаузи и подходящи гаранции за всяко прехвърляне на лични данни, настъпило между Daikin Europe и DIL.
Vă informăm că DENV-G a implementat clauze contractuale standard și măsuri de securitate adecvate referitoare la orice transfer al datelor cu caracter personal efectuat între Daikin Europe și DIL.

За такива прехвърляния, UPS предприема необходимите договорни мерки, за да гарантира, че личната Ви информация получава подходящо ниво на защита(включително например стандартни договорни клаузи).
Pentru aceste transferuri, UPS se asigură prin contract că informațiile dvs. personale sunt protejate adecvat(inclusiv, de exemplu, prin clauze contractuale standard).

Одобрените от Европейската комисия Стандартни договорни клаузи са внедрени при доставчика ни на имейл системи и доставчиците на услуги за ИТ поддръжка и техническо обслужване на ИТ системите ни.
Clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sunt în vigoare în ceea ce priveşte furnizorul nostru de sistem email şi furnizorii de asistență IT și de întreținere IT.

Може да се очаква, че Европейската комисия или националните надзорни органи ще приемат стандартни договорни клаузи, които да могат да се използват в отношенията между администратори и обработващи лични данни.
GDPR permite ca clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene sau ale unei autorități de supraveghere să fie utilizate în contractele încheiate între operatori și persoane imputernicite.

Европейската комисия е приела стандартни договорни клаузи за защита на данните(известни още като образци наклаузи), които предоставят защита за личната информация, която се прехвърля извън Европа.
Comisia Europeană a adoptat clauze contractuale standard privind protecția datelor(cunoscute sub denumirea de Clauze model), care protejează informațiile personale ce sunt transferate în afara Europei.

С участието на Комисията в такива преговори с трети държави и с преминаването към стандартни договорни клаузи също така по-ефикасно ще избегне неправомерен натиск и ще гарантира спазването на европейските правила.
Participarea Comisiei la astfel de negocieri cu țările terțe și trecerea la clauze contractuale standard vor permite de asemenea evitarea mai eficientă a presiunilor nejustificate și vor asigura respectarea normelor europene.

За прехвърляния извън ЕИЗ, H&M ще използва Стандартни договорни клаузи и/или Щита за неприкосновеност(Privacy shield) като гаранция при прехвърляне в държави, за които не е налично решение за адекватно ниво на защита от Европейската комисия.
În cazul transferurilor de date în afara SEE, H&M va utiliza Clauzele contractuale standard și Privacy Shield ca garanții pentru țările care duc lipsă de o decizie privind caracterul adecvat al protecției din partea Comisiei Europene.

Администраторът и обработващият лични данни могат да изберат да използват индивидуален договор или стандартни договорни клаузи, приети или пряко от Европейската комисия, или от надзорен орган в съответствие с механизма за съгласуваност и впоследствие приети от Европейската комисия.
Operatorul și persoana împuternicită de operator pot alege să utilizeze un contract individual sau clauze contractuale standard care sunt adoptate fie direct de Comisie, fie de o autoritate de supraveghere în conformitate cu mecanismul de asigurare a coerenței și apoi adoptate de Comisie.