Какво е " СТАРИ ПОЗНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• prieteni vechi
• cunoştinţe vechi
• vechi cunoștințe

Примери за използване на Стари познати на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме стари познати.
Suntem prieteni vechi.

Стари познати, добри приятели.
Cunoștințe vechi și colegi buni.

Среща със стари познати.
Reîntâlnire cu vechi cunoștințe.

Срещаме се отново, вече стари познати.
Ne-am revazut si vechile cunostiinte.

Не и за стари познати.
Nu mă aştept la asta de la vechi cunoştinţe.

Да кажем, че сме стари познати.
Noi suntem vechi cunoştinţe.

Не и за стари познати.
Nu mã aºtept la asta de la vechi cunoºtinþe.

Радвам се да видя стари познати.
Mă bucur să văd prieteni vechi.

Започнахме сърдечен разговор като между стари познати.
Discuţii banale, ca între vechi cunoscuţi.

Виждаш се със стари познати.
Să iei legătura cu vechi cunoscuti.

След 27 етажа можем да се окажем стари познати.
Dupa 27 de etaje, s-ar putea sa devenim vechi prieteni.

Ед, ти и Томи сте стари познати, нали?
Ed, tu- tu și Tommy sunt vechi cunoștințe, nu ești?

Когато мадам Оливър тръгна да посещава стари познати.
Cand Madame Oliver a plecat pentru a se intalni cu vechi cunostinte.

Египет и аз сме стари познати.
Eu şi David suntem cunoştinţe vechi.

Властелин на огледалата, Капитан лед, радвам се да видя стари познати.
Mirror Master, Captain Cold. Mă bucur să revăd prieteni vechi.

Аз и Джъстийн сме стари познати.
Justine şi cu mine suntem prieteni vechi!

Когато тук срещнеш индийци, ти се струва, че си срещнал стари познати.
Să întâlneşti un indian aici, e ca şi cum ai reîntâlni un vechi prieten.

Майка ми и баща ви са стари познати.
Mama mea e un vechi prieten a tatălui tău.

Това може да върне стари познати в живота ви.
Este posibil ca o cunoștință veche să reapară în viața ta.

Ако пеметта на XIII я няма как би могъл да се свързва със негови стари познати?
Dacă memoria lui XIII nu mai este, cum poate lua el legătura cu prieteni vechi?

Покани стари познати, приятели или дори непознати с просто натискане на един бутон.
Invita vechi cunostinte, prieteni sau chiar străini, cu o simpla apasare de buton.

В кръг- стари дела, среща със стари познати, събития, проблеми.
Într-un cerc- lucruri vechi, întâlniri cu vechi cunoștințe, evenimente, probleme.

Използвайте споделяне на видео на живо, за да общуват със стари познати и търсене на нови.
Utilizați partajarea video pentru a comunica cu vechi prieteni și de a găsi noi.

През това време Питър разбира, че няколко стари познати са в Бостън, и не остава никак доволен.
Pe de altă parte, Peter va avea de furcă cu câteva vechi cunoştiinţe deloc prietenoase care descoperă că acesta s-a reîntors în Boston.

Във връзка с дружката от затвора, срещал ли се е със стари познати?
În afară de prietenul său din închisoare, mai ştiţi ca Ed să se fi întâlnit cu vreun vechi prieten?

Вижте поведението му: той се държи лично и приятелски с вас, сякаш сте стари познати, но не и близки приятели?
Uită-te la comportamentul lui: se comportă într-o manieră detașată și prietenoasă cu tine, ca și cum ai fi vechi cunoștințe, dar nu deloc prieteni apropiați?

Вие ще бъдете обичайните професионален снайперист, След като изоставени сцена известно време, започва да се наемат отново мисии от убиец, и се озовава пред няколко стари познати.
Veţi fi obişnuit sniper profesionist, După ce au abandonat scena o vreme, începe să fie angajat din nou de la misiuni de criminal, şi găseşte el însuşi se confruntă cu mai multe cunoştinţe vechi.

Дългоочакваното продължение с нашия любим демон за ловци на демони, Данте, се завръща, със стари познати и нови герои, които скачат в действието.
Continuarea mult așteptată cu vânătorul nostru demon preferat, Dante, se întoarce, cu vechi cunoscuți și personaje noi care sărind în acțiune.

Това е един стар познат.
Acesta este un vechi prieten.

Как да използвам "стари познати" в изречение

За първи път пиша тук! От доста време отварям форума най-вече заради Форум, щото сме стари познати от един друг сайт, първообраз на този.

Странни и нестандартни връзки ще се появят неочаквано през този период. Някои от които може и да са със стари познати , появявайки се изневиделица.

От друга страна шарената тълпа създава неповторима атмосфера, можеш да се засечеш със стари познати а и да разгледаш кой ходи по музеи в София.

Двете френски актриси Катрин Фрот и Катрин Деньов споделят екрана за пръв път в АКУШЕРКАТА - ярка и очарователна драма за стари познати и ново ...

Другата група идваща от София също дойде малко по късно - Яница, Стефан и Деси , а така също и нашите стари познати Тодор и Руми.

Пишете тука кой каквото знае за руските ракети. От руските сайтове, от стари познати от академията в Москва, от собсвен опит - пишете, че сиренето с пари.

Такова е обкръжението на Сергей Станишев в новия му дом. Все стари познати и приятели от времето на соца, замогнали се скорострелно по време на демократичния преход.

п.с. Там проведохме и бойното кръщане на плавниците самоделки.... още са цели . Раздадох и на няколко стари познати по един чифт да ги тероризират. Времето ще покаже.

Здравейте и тази тема, като гледам последните писали са стари познати - седмокласни майки. За "старите пушки" в темата - записвам се при вас с момче, осмокласник наесен.