Какво е " СТЕ ЛЕКУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunteţi tratat
• aţi fost tratat
• ați fost tratat

Примери за използване на Сте лекувани на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте лекувани за ХМЛ, обичайната начална доза е:.
Dacă sunteţi tratat pentru LGC, doza iniţială uzuală administrată este:.

Ако имате хепатит и наскоро сте лекувани с лекарства, които подтискат имунната система с.
Dacă aveţi hepatită şi aţi fost tratat recent cu medicamente care deprimă sistemul imunitar alte.

Ако сте лекувани с друг лекарствен продукт от групата на INTEGRILIN.
Daca ati fost tratat cu un alt medicament de acelasi tip ca INTEGRILIN.

Ако сте инфектирани със СПИН, хепатит C или D, или сте лекувани с антивирусни.
Dacă sunteţi infectat cu HIV, hepatita C sau D, sau sunteţi tratat cu orice medicamente antivirale.

След като сте лекувани в продължение на 5 дни, трябва да направите почивка за 23 дни.
După ce ați fost tratat timp de 5 zile, trebuie să faceți o pauză de 23 de zile.

Тези, които са в процес на сериозни медикаменти или сте лекувани за тежка болест трябва да се консултират с лекар преди да започнете Gynectrol.
Cei care sunt sub medicație grave sau sunt tratati pentru o boala severa trebuie sa consulte medicul inainte de a incepe Gynectrol.

Ако сте лекувани с лекарство от групата на антрациклините често използвани при.
Dacă aţi fost tratat cu un medicament din grupul celor numite antracicline utilizate frecvent în.

Ако сте получили формуляр S2, разходите за лечението ви ще бъдат възстановени в съответствие с правилата в страната, в която сте лекувани.
Dacă ați obținut formularul S2, costurile tratamentului vă vor fi rambursate în conformitate cu normele din țara în care sunteți tratat.

Били ли сте лекувани с акупунктура, мезотерапия или разширена венозна склероза през последните 4 месеца?
Ați fost tratat cu acupunctură, mezoterapie sau scleroză venoasă varicoasă în ultimele 4 luni?

Ако получите някакви нежелани реакции след спиране на лечението Ви с Kadcyla, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра и им кажете, че сте лекувани с Kadcyla.
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse după ce tratamentul cu Kadcyla a fost întrerupt, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală şi spuneţi-le că aţi fost tratat cu Kadcyla.

Сте лекувани продължително за киселини в стомаха или стомашно разстройство в продължение на 4 седмици или повече.
Dacă aţi fost tratat pentru arsuri în capul pieptului sau indigestie în mod continuu timp de 4 sau mai multe săptămâni.

Ако се лекувате в момента или сте лекувани през последните 4 седмици с бривудин, соривудин или вещества от подобен клас като част от лечение на херпес зостер(варицела или херпес).
Dacă sunteți tratat acum sau ați fost tratat în ultimele 4 săptămâni cu brivudină, sorivudină sau clase similare de substanțe ca parte a terapiei herpesului zoster(varicelă sau zona zoster).

Лошата новина е, че някои проучвания са открили, че рискът от рак се повишава, ако сте лекувани с Clomid за продължително време, дори когато сте в сравнение с други безплодни жени, които не зачеват.
Vestea proasta este ca unele studii au descoperit ca riscul de cancer creste daca esti tratat cu Clomid intr-un timp prelungit, chiar si in comparatie cu alte femei infertile care nu concepe.

Ако сте лекувани за ГИСТ, началната доза е 400 mg, които се приемат като една таблетка от 400 mg веднъж дневно.
Dacă sunteţi tratat pentru GIST, doza iniţială este 400 mg, administrate sub forma unui comprimat de 400 mg, o dată pe zi.

Ако имате някоя от тези отрицателни качества, те могат да бъдат много трудни за отстраняване, защото може да имате представа, че светът трябва да се грижи за вас или защото смятате, че не сте лекувани справедливо.
Dacă aveți una dintre aceste calități negative, acestea pot fi foarte greu de scăpat, pentru că ați putea avea ideea că lumea trebuie să aibă grijă de tine sau pentru că credeți că nu sunteți tratat corect.

Ако сте лекувани за ХЕС/ ХЕЛ, началната доза е 100 mg, които се приемат като 1 таблекта от 100 mg веднъж дневно.
Dacă sunteţi tratat pentru SHE/ LEC, doza iniţială este de 100 mg, administrate sub formă unui comprimat de 100 mg o dată pe zi.

Чернодробно заболяване с изключение на хепатит С, заболяване на щитовидната жлеза, ако някога сте лекувани за депресия или друго психично заболяване, ако страдате от объркване, загуба на съзнание, ако някога сте мислили за самоубийство или сте правили опит за самоубийство.
Boli hepatice severe, exceptând hepatită cronică C, tulburări tiroidiene; dacă aţi fost trataţi vreodată pentru depresie sau alte tulburări psihice, stare de confuzie, pierderea conştienţei, dacă aţi avut gânduri de sinucidere sau aţi încercat să vă sinucideţi.

Ако сте лекувани за ГИСТ, началната доза е 400 mg, които се приемат като 4 капсули от 100 mg(или като 8 капсули от 50 mg), веднъж дневно.
Dacă sunteţi tratat pentru GIST, doza iniţială este 400 mg, administrate sub formă de 4 capsule de 100 mg(sau 8 capsule de 50 mg), o dată pe zi.

Ако сте лекувани за ХЕС/ ХЕЛ, началната доза е 100 mg, които се приемат като 1 капсула от 100 mg(или 2 капсули от 50 mg) веднъж дневно.
Dacă sunteţi tratat pentru SHE/ LEC, doza iniţială este de 100 mg, administrate sub forma unei capsule de 100 mg(sau 2 capsule de 50 mg), o dată pe zi.

Ако сте лекувани за ДФСП, дозата е 800 mg дневно, които се приемат като една таблетка от 400 mg сутрин и втора таблетка от 400 mg вечер.
Dacă sunteţi tratat pentru PDFS, doza este de 800 mg pe zi, administrate sub formă unui comprimat de 400 mg dimineaţa şi a unui al doilea comprimat de 400 mg seara.

Ако сте лекувани за Ph- положителна ОЛЛ, началната доза е 600 mg, които се приемат като 6 капсули от 100 mg(или като 12 капсули от 50 mg), веднъж дневно.
Dacă sunteţi tratat pentru LLA Ph- pozitiv, doza iniţială este de 600 mg administrate sub formă de 6 capsule de 100 mg(sau 12 capsule de 50 mg), o dată pe zi.

Ако сте лекувани за Ph- положителна ОЛЛ, началната доза е 600 mg, които се приемат като една таблетка от 400 mg плюс 2 таблетки от 100 mg веднъж дневно.
Dacă sunteţi tratat pentru LLA Ph- pozitiv, doza iniţială este de 600 mg, administrate sub formă unui comprimat de 400 mg şi 2 comprimate de 100 mg, o dată pe zi.

Ако сте лекувани за ДФСП, дозата от 800 mg, трябва да се приеме като 4 капсули от 100 mg сутрин и 4 капсули от 100 mg вечер(или 8 капсули от 50 mg сутрин и 8 капсули от 50 mg вечер).
Dacă sunteţi tratat pentru PDFS, doza este de 800 mg pe zi, administrate sub formă de 4 capsule de 100 mg dimineaţa şi 4 capsule de100 mg seara(sau 8 capsule de 50 mg dimineaţa şi 8 capsule de 50 mg seara).

Чудех се дали наскоро сте лекували д-р Джошуа Ли.
Aş dori să ştiu dacă aţi tratat recent un dr. Joshua Lee.

Как сте лекували Мишел досега?
În ce mod ati tratat-o pe Michelle?

Била ли сте лекувана заради психични проблеми, Мери?
Ai fost tratata pentru probleme psihiatrice, Mary?

Била сте лекувана от дисфориев синдром.
Ai fost tratată de Sindromul Dysphoria.

Колко често сте лекували Дерек Адамс?
Cât de des l-ai tratat pe Derek Adams?