Примери за използване на Сторили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво ста му сторили?
Какво са ти сторили китайците?
Биха сторили всичко за пари.
Ако бихме могли да го направим, бихме ли го сторили?
Какво бихте сторили с толкова бомби?
Şi ce facem cu 4000 de bombe aeriene?
Хората също превеждат
Бихме сторили всичко, само и само да не ги извършим.
Човече, не сме сторили нищо от това, ок?
Omule, nu am facut nici una din asta, bine?Злато, злато,* всичко биха сторили за злато.".
Aur, aur, aur, Ar face orice pentru aur.Не сторили и едно нещо, за да спасят живота си.
Знаете ли какво може да са сторили за 4 години?
Ştii ce ar fi putut face acolo în patru ani?Тя прави този голям жест, който мнозина не биха сторили.
A făcut un gest rar, pe care nu mulți l-ar face.Каквото и да кажеш, не сме сторили нищо лошо.
Каквото и да са му сторили, това е Брус Уейн.
Tot ce au facut pentru el, care este Bruce Wayne acolo.Ако искате да спечелите на всяка цена, бихте сторили всичко.
Мислиш ли, че може те да са сторили това с Натали?
Crezi că ar putea avea face asta cu Natalie?Каквото и да са ти сторили, знам, че там вътре си ти.
Indiferent ce ţi-au făcut ei, ştiu că tu eşti sub armura asta.В дълбините на ада, ако не са сторили на никого добро!
In fundul iadului, daca n-au facut bine!Но после сторили най-важното- създали собствени семейства.
Dar apoi fac acel lucru vital. Îşi făuresc o nouă familie.Ох…- Какви родители биха сторили това на детето си?
Ce fel de părinţi i-ar face aşa ceva copilului lor?Това е човекът, който убива хора, които не са му сторили нищо.
Arme care omoara apoi oameni care nu ti-au facut NIMIC.Те ще отговарят за това, което са сторили на човечеството.
Ei vor raspunde pentru ceea ce au facut umanitatii.Хората забравят кои са, правят неща, които не биха сторили.
Oamenii uită cine sunt, şi fac lucruri pe care nu le-ar face.Не са много тези, които биха сторили това, което прави той сега.
Nu sunt multi oameni care ar face ceea ce face Guy.Казахте, че приятелите ви никога не биха сторили такова нещо.
Şi v-am auzit că aţi spus că prietenii voştri nu v-ar face aşa ceva.Кара те да се замислиш какво бихме сторили ние при същите обстоятелства.
Te face sa te întrebi ce am face noi în aceleasi circumstante.Но твоите приятели всеоще имат възможност да поправят вредата, която са сторили.
Dar prietenii tai arputea reusi sa repare stricaciunile pe care le-au facut.Чудехме се дали има нещо, което бихме сторили за страната или вас?
Ne întrebam dacă putem face ceva pentru dvs sau pentru ţară?Всички знаем какво са сторили изопачените поощрения на финансирането и банкирането.
Stim cu totii ce au facut stimulentele denaturate in domeniul financiar-bancar.Смятат, че системата е тяхна и биха сторили всичко, за да запазят властта.
Cred cã detin sistemul si ar face orice pentru a pãstra puterea.
