Какво е " СТОТИЦИ ЖЕРТВИ " на Румънски - превод на Румънски

• sute de victime
• sute de morţi

Примери за използване на Стотици жертви на Български и техните преводи на Румънски

Има стотици жертви.
Sute de victime.

Всеки насилник има стотици жертви.
Sunt sute de victime la fiecare infractor.

Има стотици жертви по целия свят.
În toată lumea sunt sute de victime.

Че е било кървава баня. Стотици жертви.
O baie de sânge, o sutã de execuții.

Тропическа буря взе стотици жертви във Филипините.
O furtună a făcut zeci de victime în Filipine.

Наводненията в Индия взеха стотици жертви.
Inundatiile din India au facut 100 de victime.

Силно земетресение със стотици жертви в Мексико.
Cutremur puternic in Japonia cu sute de victime.

Те взривиха сградата на Агенцията по сигурността, което доведе до стотици жертви.
Au aruncat în aer clădirea DAS cauzând sute de morţi.

Идентифицирала съм стотици жертви на геноцит.
Am identificat sute de victime ale genocidelor.

Стотици жертви след мощното земетресение край ирано-иракската граница.
Sute de morți după un cutremur puternic la frontiera iraniano-irakiană.

През годините, съм говорил със стотици жертви, които са изгубили близките си.
De-a lungul anilor, am vorbit cu sute de victime care au pierdut pe cei dragi.

Останки на стотици жертви от Сребреница бяха извадени от масов гроб в БиХ.
Rămăşiţele a sute de victime de la Srebrenica sunt exhumate dintr-o groapă comună din BiH.

Самолетът избухва във въздуха. За терористите мисията е изпълнена, стотици жертви, но всъщност никой не умира.
Avionul explodează la mică înălţime, teroriştii şi-au îndeplinit misiunea, sute de victime, dar nu moare nimeni.

Ужасни трагедии, стотици жертви, същата дата, същото време, всички през последните 4 години.
O mare tragedie, sute de morţi, aceaşi dată, la aceaşi oră, toate în ultimii 4 ani.

В Индия тази мечка живее редом с хората и сблъсъците между тях са често срещани, а резултатът е стотици жертви всяка година.
În India, ursii lenesi trăiesc alături de oameni, si conflictele între cele două specii sunt obisnuite, rezultând sute de schilodiri în fiecare an.

През последните години множество природни бедствия засегнаха всички части на ЕС, вземайки стотици жертви и нанасяйки щети на инфраструктурата за милиарди евро.
Numeroase dezastre au afectat toate regiunile Europei în ultimii ani, provocând sute de victime și daune de miliarde în ceea ce privește infrastructura.

И не само това, че тези терористи-самоубийци взеха стотици жертви, но те направиха повече, създадоха още омраза, още гняв, още страх и със сигурност и отчаяние.
Şi nu numai că acei sinugigaşi cu bombă au luat viaţa a sute de oameni dar au făcut mai mult, deoarece au creat mai multă ură, mai multă mânie, mai multă frică şi în mod sigur disperare.

Многобройни бедствия засегнаха всички региони на Европа през последните години, причинявайки стотици жертви и милиарди щети на инфраструктурата.
Numeroase dezastre au afectat toate regiunile Europei în ultimii ani, provocând sute de victime și daune de miliarde în ceea ce privește infrastructura.

Смята се, че ако някоя от бомбите, поставени в кафенето, се бе детонирала правилно, взривът би могъл да причини големи структурни щети на училището и да доведе до стотици жертви.
S-a estimat că, dacă oricare dintre aceste bombe plasate în cantină ar fi detonat în mod corespunzător, explozia ar fi cauzat daune structurale extinse în liceu și ar fi dus la sute de victime.

Две години след разрушителното земетресение в Непал, което взе стотици жертви и предизвика лавина, отнела живота на 22 човека на Еверест, алпинистите отново се завръщат към най-високата планина в света.
La un an după cutremurul care a secerat mii de vieţi şi a fost urmat de o avalanşă care a ucis alţi 22 de oameni pe Everest, alpiniştii s-au întors pe cel mai înalt munte din lume.

Изселени невинни, стотици жертви, заслужаващи доверие данни за военни престъпления, затворници от ИД, които бягат, а САЩ евакуират и бомбардират собствените си позиции или ги отстъпват на руснаците.
De persoane nevinovate deplasate, sute de morţi, informaţii credibile care vorbesc despre crime de război, prizonieri SI care evadează şi Statele Unite care îşi evacuează şi îşi bombardează propriile poziţii sau le cedează ruşilor.

Две години след разрушителното земетресение в Непал, което взе стотици жертви и предизвика лавина, отнела живота на 22 човека на Еверест, алпинистите отново се завръщат към най-високата планина в света.
La aproape doi ani după cutremurul care a secerat mii de vieţi şi a fost urmat de o avalanşă care a ucis alţi 22 de oameni pe Everest, alpiniştii continuă să urce pe cel mai înalt munte din lume.

Стотици жертви на нацизма, или техни наследници, които хитлеристкият режим е лишил от германско гражданство и те са станали британци, са поискали германски паспорти след референдума за излизането на Обединеното кралство от ЕС, сочат публикувани днес данни, цитирани от Франс прес.
Sute de victime ale nazismului, private de cetăţenia germană de regimul hitlerist şi devenite britanice, sau descendenţii lor, au cerut paşaport german după referendumul privind ieşirea Marii Britanii din UE, potrivit unor date publicate vineri, relatează AFP, potrivit agerpres.

Биологична терористична атака над Ню Йорк остави стотици жертви Бангкок, докато заразата се разпростира това е мутация на вируса H1N1 дръжте вратите и прозорците затворени, и докладвайте всякакви знаци на заразяване.
Un atac terorist biologic din New York a lăsat în urmă sute de morţi… Bangkok, în timp ce infecţia se răspândeşte, mutaţia virusului H1N1… Păstraţi uşile şi geamurile acoperite, şi raportaţi orice semne ale infecţiei.

Ще кажа отново, че Групата на социалистите изразява крайно възмущение от насилието в ивицата Газа, последиците от несъразмерната употреба на сила от страна на израелската армия и продължаващата военна ескалация, причиняваща стотици жертви, повечето от които цивилни, включително много деца. Изказваме дълбоко съжаление за атакуваните цивилни цели и обекти на ООН.
Permiteţi-mi să reiterez faptul că Grupul Socialist îşi exprimă cea mai profundă indignare faţă de violenţa din Fâşia Gaza, consecinţele utilizării disproporţionate a forţei de către armata israeliană şi extinderea militară care provoacă sute de victime- majoritatea dintre acestea fiind civili, inclusiv mulţi copii- şi că regretăm puternic faptul că au fost loviţi civili şi ţinte ONU.

(PL) Г-жо председател, г-жо Аштън, въпреки огромния ангажимент от страна на международните сили и стотиците жертви сред международната коалиция, включително 23 полски войници, положението в Ирак е все още лошо.
(PL) Doamnă preşedintă, doamnă Ashton, în ciuda eforturilor uriaşe ale forţelor internaţionale şi a sutelor de victime în rândul coaliţiei internaţionale, incluzând 23 de soldaţi polonezi, situaţia din Irak este în continuare gravă.

Войната ви струвала стотици хиляди жертви.
Războiul v-a costat sute de mii de vieţi.

Според Европол само в ЕС има стотици хиляди жертви.
Conform Europol, numai în Europa sunt sute de mii de victime.

Според легендата, Той лично е взел стотици човешки жертви.
Legenda spune că a condus personal sute de sacrificii umane.

СПИН, наскоро добавен към списъка, е взел стотици хиляди жертви само за няколко години.
Recent, SIDA se adaugă listei făcând rapid mai multe sute de mii de victime.