Какво е " СТРАНИЧНИТЕ ПРОЗОРЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• geamurile laterale
• ferestrele laterale

Примери за използване на Страничните прозорци на Български и техните преводи на Румънски

Берман и Диаз, вие ни покривайте и гледайте страничните прозорци.
Berman şi Diaz, voi acoperiţi-ne, şi uitaţi-vă la ferestrele laterale.

Цели задните и страничните прозорци, но не и шофьорите и гумите.
Ocheşte luneta şi geamurile laterale, dar nu spre şoferi sau cauciucuri.

Страничните прозорци и панорамния стъклен покрив могат да бъдат затъмнени според желанията Ви.
Geamurile laterale şi plafonul panoramic pot fi întunecate după preferinţe.

Ясният силует на страничните прозорци е очертан с прави линии и оформя самостоятелен елемент.
Conturul clar al geamurilor laterale este definit de liniile drepte şi formează o unitate de sine stătătoare.

Страничните прозорци на вратите са оборудвани с ръчни повдигачи на прозорци..
Ferestrele laterale ale ușilor sunt echipate cu lifturi manuale pentru ferestre..

Използват се два робота за монтиране на предните стъкла, страничните прозорци и покривните люкове на Volvo FH.
Doi roboți sunt utilizați pentru a instala parbrizele, geamurile laterale și trapele autocamioanelor Volvo FH.

Страничните прозорци на повечето автомобили имат оптимална UV защита и могат да ви излагат на вредни лъчи по време на шофиране.
Ferestrele laterale ale majorității mașinilor au protecție suboptimală UV și vă pot expune la razele nocive în timp ce conduceți.

Използват се два робота за монтиране на предните стъкла, страничните прозорци и покривните люкове на Volvo FH.
Cu toate acestea, doi roboți sunt utilizați pentru a instala parbrizele, geamurile laterale și trapele în cabinele Volvo FH.

Специално ламиниращо покритие прикрива задните и страничните прозорци за външните погледи, позволявайки едновременно с това на водача да вижда отвътре-навън.
Un material laminat special acoperă luneta şi geamurile laterale, permiţându-i, în acelaşi timp, şoferului să vadă în afară.

Използват се обаче два робота за монтиране на предните стъкла, страничните прозорци и покривните люкове на кабините на Volvo FH.
Doi roboți sunt utilizați pentru a instala parbrizele, geamurile laterale și trapele autocamioanelor Volvo FH.

Можете да добавите допълнителен защитен слой при шофиране, като поставите прозрачен(нетъкан) UV филм, поставен върху страничните прозорци на автомобила.
Puteți adăuga un strat suplimentar de protecție atunci când conduceți, având un film UV clar(nețesut) plasat pe geamurile laterale ale autovehiculului.

Ако опасността е отминала, коланите се отпускат и страничните прозорци и люкът на покрива могат да бъдат отворени отново.
Când pericolul trece, centurile de siguranţă vor fi din nou detensionate, iar geamurile laterale şi trapa pot fi din nou deschise.

Средният SUV Safe е подобен на Toyota 4Runner от второ поколение, особено този факт подчертава страничните прозорци, които викат покрива.
Siguranța SUV de dimensiuni medii seamănă cu cea de-a doua generație a Toyota 4Runner, în special acest lucru evidențiază ferestrele laterale, care fac apel la acoperiș.

Ние сме взели предвид дори и страничните прозорци- надуваемите завеси(IC) работят съвместно със SIPS и страничните въздушни възглавници, за да предпазят хората на предните седалки.
Am luat în consideraţie chiar şi geamurile laterale, airbag-ul de tip cortină(IC) conlucrează cu SIPS şi airbagurile laterale pentru a proteja ocupanţii scaunelor din faţă.

Използват се обаче два робота за монтиране на предните стъкла, страничните прозорци и покривните люкове на кабините на Volvo FH.
Cu toate acestea, doi roboți sunt utilizați pentru a instala parbrizele, geamurile laterale și trapele în cabinele Volvo FH.

Външното огледало за виждане назад трябва да се вижда през тази част на предното стъкло, която се почиства от стъклочистачката, или през страничните прозорци, ако тракторът има такива.
Oglinda retrovizoare exterioară trebuie să fie vizibilă prin porțiunea din suprafața parbrizului curățată de ștergătorul de parbriz, sau prin geamurile laterale dacă tractorul este echipat cu acestea.

Ламинираното стъкло е стандартно за предния прозорец, опционално за страничните прозорци и включено в опцията за стъклен люк на покрива.
Sticla laminată este echiparea standard a parbrizului, opţională pentru geamurile laterale şi inclusă în opţiunea acoperişului panoramic din sticlă.

Външното огледало за виждане назад трябва да е видимо през тази част на предното стъкло, която е почиствана от стъклочистачката или през страничните прозорци, ако тракторът е снабден с такива.
Oglinda retrovizoare exterioara trebuie sa fie vizibila prin portiunea din suprafata parbrizului curatata de stergatorul de parbriz, sau prin geamurile laterale daca tractorul este echipat cu acestea.

Страничните прозорци без рамки и плавният силует подчертават класическия характер на спортно купе, докато оформените като буквата„Г“ светлини в задната част наблягат на широката форма на автомобила.
Privit din lateral, geamurile fără rame şi linia fluidă a plafonului evidenţiază caracterul sportiv al coupé-urilor clasice, iar stopurile în formă de„L” din partea spate subliniază aspectul lat al automobilului.

Външното огледало за виждане назад трябва да е видимо през тази част на предното стъкло, която е почиствана от стъклочистачката или през страничните прозорци, ако тракторът е снабден с такива.
Oglinda retrovizoare exterioară trebuie să fie vizibilă prin porțiunea din suprafața parbrizului curățată de ștergătorul de parbriz, sau prin geamurile laterale dacă tractorul este echipat cu acestea.

Той също така може да се отваря и затваря заедно със страничните прозорци, използвайки дистанционното управление за централно заключване, Personal Car Communicator или бутона за заключване отвътре в колата.
De asemenea, trapa poate fi deschisă sau închisă împreună cu geamurile laterale folosind telecomanda de închidere centralizată, sistemul Personal Car Communicator sau butonul de blocare din interiorul autovehiculului.

В случай, че съответните врати не осигуряват директно излизане навън, всяка кабина на машинист следва да бъде оборудвана с подходящи средства за евакуация през страничните прозорци или през люковете и от двете страни на кабината.
În cazul în care ușile nu permit accesul direct din exterior, fiecare cabină a mecanicului trebuie să dispună de mijloace de evacuare adecvate prin ferestrele laterale sau trape, pe ambele părți ale cabinei.

Голямата, свързана двойна бъбрековидна радиаторна решетка, иконичната графика на страничните прозорци, както и сините акцентиращи повърхности отпред, отстрани и отзад още на пръв поглед демонстрират езика на формите на BMWi, който за пръв път бе показан през 2017 година при представянето на BMWi Vision Dynamics.
Grilă dublă mare şi interconectată, grafică emblematică a geamurilor laterale şi suprafeţe de accent albastre din faţă, lateral şi spate au adoptat în stilul BMW i, care a fost deja prezentat la BMW i Vision Dynamics în 2017.

Сред най-впечатляващите детайли на новото BMW Серия 3 Gran Turismo са мощно оформената предна част, елегантно издълженият силует с подобна на купе линия на покрива, страничните прозорци без рамки и ниската задна част с голям отвор на багажника.
Printre particularităţile atractive ale noului BMW Seria 3 Gran Turismo se numără partea frontală proeminentă, silueta extinsă elegant cu linie a acoperişului în stilul unui coupé, geamurile laterale fără ramă şi spatele cursiv cu deschidere largă a portbagajului.

Освен това националните органи следва да наложат изискването на предните стъклата и страничните прозорци да не бъдат поставяни етикети, винетки, стикери и всякакви други нарушаващи видимостта елементи, така че да не се обезсили ефективността на правото на Съюза относно видимостта за водачите.
În plus, autoritățile naționale ar trebui să se asigure că parbrizele și geamurile laterale nu conțin etichete, viniete, autocolante și niciun alt element care ar putea afecta vizibilitatea, pentru a nu afecta eficacitatea legislației Uniunii în materie de vizibilitate pentru conducătorii auto.

Осигурете си по-добра видимост в тесни пространства чрез допълнителните странични прозорци.
Vedeți mai multe în spații restrânse prin ferestrele laterale suplimentare.

Макхаг е излязъл през този страничен прозорец и бяга покрай дървото там.
McHugh a ieşit pe fereastra laterală şi ajunge la copacul acela.

Страничният прозорец.
Fereastra laterală.

Характерните белези на този автомобил включват големите стъкла и трите странични прозореца.
Trăsăturile caracteristice ale acestui automobil includeau suprafeţele vitrate mari şi trei geamuri laterale.