Какво е " СТРАНИЧНИТЕ ЧАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• părțile laterale
• porțiunile laterale
• părţile laterale

Примери за използване на Страничните части на Български и техните преводи на Румънски

Суспензиите са чести отвори в страничните части.
Suspensiile sunt găuri frecvente în porțiunile laterale.

Страничните части на системата са разположени в големите полукълба.
Secțiunile laterale ale sistemului sunt situate în emisferele mari.

Масажирайте врата в артериите(страничните части на шията);
Masajul gâtului în zona arterelor(partea laterală a gâtului);

След това направете марка на страничните части под различна степен, направете слот с помощта на ножовка.
Apoi faceți o marcă pe părțile laterale sub grade diferite, faceți o fantă folosind un ferăstrău.

Опорите са поставени под отклоненията и страничните части на рамката.
Suporturile sunt plasate sub laguri și părți laterale ale cadrului.

Страничните части на стъпалото също могат да бъдат засегнати и в особено сложни случаи целият крак като цяло.
Părțile laterale ale piciorului pot suferi, de asemenea, în cele mai complicate cazuri- piciorul întreg.

Хронична интоксикация(алергия към краката и страничните части на тялото);
Intoxicație cronică(alergie la picioare și părți laterale ale corpului);

От него, както вече е посочено, ще бъдат изрязани страничните части на стола и поставките за замазки(800 х 120 mm).
Din acesta, după cum se prevede deja, se vor tăia părțile laterale ale scaunului și suporturile de șape(800 x 120 mm).

Оригинален задълбочаване декоративен характер се прилагат към страничните части на стелажите.
Original adâncire naturii decorative sunt aplicate pe porțiunile laterale ale rafturilor.

Страничните части на кофража се укрепват от усилващите елементи, така че те да не се разделят под натиска на бетона.
Parțile laterale ale cofrajului sunt întărite de rigidizări, astfel încât să nu partiționeze sub presiunea betonului.

С помощта на шайби се създават пролуки между работната част и страничните части на подпората.
Cu ajutorul șaibelor, sunt stabilite decalaje între partea de lucru și părțile laterale ale suportului.

Страничните части на стъпалото също могат да бъдат засегнати и в особено сложни случаи целият крак като цяло.
Părțile laterale ale piciorului pot fi de asemenea afectate și, în cazuri deosebit de complicate, întregul picior în ansamblu.

Минималното разстояние между стената и задната страна, страничните части на котела трябва да бъде 400 мм.
Distanța minimă dintre perete și partea din spate, partea laterală a cazanului trebuie să fie de 400 mm.

Страничните части на верандата са изградени на основата на проба, изработена от картон, след което няколко дъски са съборени.
Părțile laterale ale pridvorului sunt construite pe baza unei mostre din carton, apoi mai multe panouri sunt zdrobite.

За да се увеличи обема на гумения резервоар, страничните части на гумите се режат.
Pentru a mări cantitatea de rezervor de cauciuc, porțiunile laterale sunt cauciucuri tăiate. Casings de dorit pentru a interconecta cu șuruburile.

Третият ред седалки могат да се сгънат и повдигнат вертикално, като се поставят седалките под страничните части на автомобила.
Al treilea rând de scaune poate fi pliat și ridicat vertical prin plasarea scaunelor sub părțile laterale ale mașinii.

Болката се наблюдава по-често в страничните части на корема, по-рядко в епигастричния регион или над пъпа.
Durerea este mai frecvent observată în părțile laterale ale abdomenului, mai puțin frecvent în regiunea epigastrică sau deasupra buricului.

Задните и страничните части трябва да бъдат сравнително твърди и високи, за да се осигури поемане на глезена и пяточного на ставите;
Spate și părți laterale ar trebui să fie relativ rigide și înalte, pentru a asigura o fixare glezna si toc articulațiilor;

Нежна вибрация- извършва се на мястото на локализиране на патологичната инервация и се извършва от страничните части на дланите;
Vibratoare blândă- este efectuată în locul localizării inervației patologice și este efectuată de părțile laterale ale palmelor;

Те имат очи, които са разположени в страничните части на главата, за да проучват с поглед средата за хищници в рамките на 360 градуса около тях.
Ochii lor sunt situaţi pe părţile laterale ale feţei, ca să poată scana împrejurimile la 360° în căutarea prădătoarelor.

Често при пациенти с отстранени жлези има възпаление на тромби от лимфоидна тъкан, разположени в страничните части на фаринкса.
Adesea, la pacienții cu glande îndepărtate, există inflamația aglomerărilor de țesut limfoid situat în părțile laterale ale faringelui.

Страничните части имат две двойки с изсмукване на предните крака и две двойки задни крака, разположени на коремната повърхност.
Părțile laterale au două perechi cu suporți ai picioarelor din față și două perechi de picioare posterioare aflate pe suprafața abdominală.

Ако сиригенемията засяга и страничните части на гръбначния мозък, тогава описаните по-горе симптоми започват да се проявяват на краката.
Dacă syringomieia afectează și părțile laterale ale măduvei spinării, simptomele descrise mai sus încep să se manifeste pe picioare.

Пример за непряк механизъм е фрактура на ребрата в страничните части по време на компресиране на гръдния кош в посока на гърба.
Un exemplu de mecanism indirect este o fractură a coastelor în părțile laterale în timpul comprimării toracelui în direcția anteroposterioară.

Първо, страничните части са захванати чрез заваряване, след това липсващата част е приложена в центъра, всичко е добре заварено.
În primul rând, piesele laterale sunt confiscate prin sudură, atunci piesa lipsă este aplicată în centru, totul este bine sudat.

Тези, които се чувстват необичайно в страничните части на корема, се притесняват дали яйчниците могат да бъдат болни преди менструацията.
Cei care se simt neobișnuiți în părțile laterale ale abdomenului, vă îngrijorează dacă ovarele pot fi bolnave înainte de menstruație.

Болката в острия процес има изразена интензивност и се локализира в долната част и страничните части на корема.
Sindromul de durere în proces acut are o intensitate pronunțată și este localizat în partea inferioară și în părțile laterale ale abdomenului.

Горната, върхът и страничните части на езика са покрити с десетки папили, разделени на гъби, филифорни, конични, листообразни, оребрени.
Vârful și părțile laterale ale limbii sunt acoperite cu zeci de papile, care se formează sub formă de ciuperci, filiforme, conice, în formă de frunze, cu caneluri.

Вместо да приемате въздух в горната част на белите дробове, трябва да се концентрирате върху изпълването на корема и страничните части на тялото.
În loc să inspiri aerul în partea superioară a plămânilor, trebuie să îl direcționezi către abdomen și părțile laterale ale corpului.

Което се подлага на процедура по присаждане на коса трябва да има здрава коса в областта на тила и страничните части на главата, които зони да се използват като донорски.
Candidaţii la transplantul de păr trebuie să aibă păr sănătos în spate şi pe părţile laterale ale capului pentru ca acestea să poata servi ca zone donoare.

Как да използвам "страничните части" в изречение

Дамски 3/4 клин с дупки, изработен от еластична материя. Декориран е с малки дупчици по страничните части на крака.

Клавусът представлява ограничено вроговяване с жълтокафени кав цвят с най честа локализация по пръстите на краката страничните части на.

Диамантени ножове. Се считат за професионални и продължително. Се използват за обработка на страничните части на ноктите, валяци и кожичките.

Многофункционална раница разработена от планински водачи за топ алпинисти. Дъното и страничните части са изработени от Cordura®. Върху раницата могат...

- Забранява се скачането върху меките части на мебелите (канапета, фотьойли, дивани) седене върху страничните части (подлакътници, ръбове и т.н.).

Време е да залепя и страничните части на плата. Отрязвам плътно по страничната част, но оставям малко по-високо по долната част.

Периферните зрителни полета. Всички образи намиращи се извън централното зрение. Светлинните лъчи от тези образи попадат в страничните части на ретината

върху страничните части на неща, копчета и могат да бъдат поставени в двата двете страни или на всяко едно от тях.

Елегантни бикини изработени от мек микрофибър. Страничните части са декорирани с флорална дантела. Състав: 91% полиамид, 5% памук, 4% еластан. ..

LV8s се състоят от здрава кожена горна част с различни текстилни детайли на пръстите и страничните части за контрастен вид и усещане.