Какво е " GEAMURILE DESCHISE " на Български - превод на Български

• отворени прозорци
• отворен прозорец

Примери за използване на Geamurile deschise на Румънски и техните преводи на Български

Cu geamurile deschise?
При отворени прозорци?

Şi ai lăsat geamurile deschise.
И си оставила прозореца отворен.

Lasati geamurile deschise, pentru cateva minute, pentru a iesi caldura.
Отворете прозорец, в продължение на няколко минути, за да излезе горещият въздух.

Şi dorm cu geamurile deschise.
И спя на отворен прозорец.

Chiar şi în nopţile de vară cu toate geamurile deschise.
Дори през лятото с отворени прозорци.

Nu lăsați geamurile deschise!
Не оставяйте прозорците отворени!

Țin geamurile deschise de 15 zile, ca să se aerisească casa. Știam că domniile voastre erați la Badiola.
От 15 дни отварям прозорците, за да проветря къщата за вас.

Nu lăsaţi geamurile deschise!
Не оставяйте прозорците отворени!

Eu sunt invalid, este foarte periculos pentru mine să călătoresc într-un compartiment cu geamurile deschise.
Аз съм инвалид. За мен е опасно да пътувам на отворени прозорци.

Îmi pare rău. Las geamurile deschise.
Съжалявам, ще отворя прозорците.

Nu lăsăm uşile şi geamurile deschise… pentru că intră tot felul de insecte şi gândaci în casă.
И не оставяме вратите и прозорците отворени, защото влизат насекоми.

Îmi plăcea să dorm cu geamurile deschise.
Преди спяхме с отворени прозорци.

Setul optimizat aerodinamic, cu tentă sau transparent, pentru partea șoferului și a însoțitorului vă protejează de curenții de aer în timpul conducerii cu geamurile deschise.
Аеродинамично оптимизираният, по избор тониран или безцветен комплект за страната на водача и спътника предпазва от насрещен вятър при движение с отворени стъкла.

Nu puteam lăsa geamurile deschise!
Не трябваше да оставям прозорците си отворени.

Atunci cand stai in masina, indiferent ca nu observi nici un miros de plastic incalzit, deschide ferestrele pentru cateva minute si dupa aceea porneste A/ C. De asemenea, atunci cand pornesti masina, lasa geamurile deschise pentru cateva minute.
Когато влизате в колата, дори и ако усетите миризма на разтопена пластмаса от жегата, отворете прозорците за няколко минути и след това пуснете климатика и оставете прозорците отворени още няколко минути.

Ţi-o trebuit să conduci cu geamurile deschise, nu-i aşa, Rockefeller?
Караше на отворен прозорец, нали Рокфелер?

Nu trebuie sa conduci masina cu geamurile deschise.
Не шофирайте в колата с отворени прозорци.

Când aerisiţi, lăsaţi geamurile deschise doar câteva minute.
При проветряване, отворете прозорците само за няколко минути.

Evitați călătoriile cu geamurile deschise.
Избягвайте да пътувате на отворени прозорци.

Când este cald afară, rulaţi pentru câteva minute cu geamurile deschise, apoi închideţi-le şi porniţi instalaţia de aer condiţionat.
Когато е горещо, карайте няколко минути на отворени прозорци, след което ги затворете и пуснете климатика.

Aerul condiţionat nu funcţionează cu geamurile deschise.
Климатикът не работи при отворени прозорци.

Rularea la viteze de peste 50 de km/h cu trapa sau geamurile deschise crește considerabil rezistența aerodinamică.
Движението със скорост над 50 км/ч и отворен прозорец или люк значително увеличават аеродинамичното съпротивление.

Ü Pe timp de iarnă, nu lăsaţi geamurile deschise.
През зимата не оставяйте прозорците отворени за дълго време;

Si puiul are gust de plimbare cu masina pe plajă cu geamurile deschise, cu un cătelul, un gust din copilărie, ceva sărat.
А пилето има вкус на пътуване до плажа, с отворени прозорци и кучето се показва през прозореца. както когато беше малка, като, солено.

Conducem până acolo, luăm mâncarea, o punem în pungi duble, conducem cu grijă înapoi cu geamurile deschise şi el nu va afla niciodată.
Ще отидем до там, ще опаковаме храната в две торби, много внимателно ще караме на връщане, с отворени прозорци, и той никога няма да разбере.

Clădirea trebuie să pară perfectă din exterior, iar geamurile deschise ar putea distruge priveliștea.
Че външният вид на сградата трябва да е перфектен, а отворените прозорци развалят вида.

Maiakovsky avea un Renault şi alergam împreună cu maşinile prin Moscova cu 40 de mile pe oră şi geamurile deschise. Ţipând, cântând.- Şi arătându-ne fundurile.
Маяковски имаше Рено и се надбягвахме из Москва с 60 км в час с отворени прозорци, крещяхме, пеехме и си показвахме задниците.

Copiii nu trebuie lăsați singuri în cameră, mai ales cu geamurile deschise, nici pentru perioade scurte de timp.
Не трябва да оставяме деца в предучилищна възраст в стая с отворен прозорец или тераса, дори за кратко време.

Ştii că se murdăreşte dacă stăm cu geamurile deschise toată ziua.
Знаеш колко прах има с отворени прозорци по цял ден.

Geamuri deschise noaptea.
Отворени прозорци нощем.