Какво е " СХВАНЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• înţelegi
• pricepe

Примери за използване на Схванеш на Български и техните преводи на Румънски

Ще схванеш.
Vei primi.

Кога ще схванеш?
Când vei pricepe?

Ще схванеш.
O să reuşeşti.

Но като схванеш.
Dar odată ce-l înţelegi.

Ще схванеш Маркъс.
O să reuşeşti, Marcus.

Тимсън, кога ще схванеш?
Timson, când o să înţelegi?

Смешно е, ако схванеш шегата.
Este, dacă înţelegi gluma.

Въздyржи се. Току-що яде, ще се схванеш.
Să nu ţi se pună cârcel.

Но аз го видях окачен, ако схванеш смисъла ми?
Dar l-am văzut suspendat, dacă-mi înțelegi sensul,?

Доста е лесно, веднъж щом го схванеш.
E destul de simplu când te prinzi ce ai de făcut.

Като схванеш природата на едно нещо, знаеш какво да очакваш.
Când îi întelegi natura, stii si de ce e în stare.

Надявахме се, че ти ще схванеш.
Nici noi n-am înţeles. Am sperat că poate tu poţi.

Ако схванеш този номер, няма да ти се налага да стоиш на опашка отново.
Dacă înceţi trucul ăsta, niciodată nu va mai trebui să te aşezi.

Морзовият код е твърде бърз за да го схванеш.
Codul Morse e prea rapid ca sa-l intelegi.

А не беше необходимо да си генерал, за да схванеш, че правят същото като французите- чакат да настъпи краят.
Nu era nevoie să fii general ca să-ți dai seama că făceau același lucru ca francezii, așteptau sfârșitul.

Няма смисъл да говорим за това защото нищо няма схванеш.
Îmi răcesc gura degeaba pentru că tu şi aşa nu înţelegi!

Опитвам се да съм креативен, исе опитвам да те уча чрез пример, надявайки се че ще схванеш, но си прекалено тъп да разбереш.
Am încercat să fiu creativ, si am încercat să te învăt ceva, sperând că vei pricepe, dar esti prea prost ca să întelegi acum.

Ти също ще схванеш тайните на“връщането” и“откровението” и ще заживееш в сигурност в най-извисените чертози на увереността и сигурността.
Vei intelege si misterele"intoarcerii" si cele ale"revelatiei" si vei ramâne in siguranta in inaltele salasuri ale certitudinii si increderii.

Това ще стане бързо, за това направи точно какво ти казвам, а като схванеш, запиши си го. Това ще ми е от голяма помощ.
Trebuie să fie o mişcare rapidă, faci exact ceea ce ţi-am spus şi cînd ai înţeles, scrii pe hîrtie, o să îmi fie de un imens ajutor.

Така Бог превръща неправдата в праведност, ако проучиш владенията на божественото знание и схванеш тайните на Неговата мъдрост.
Astfel Dumnezeu schimba nedreptatea in dreptate, o de-ai cerceta tarâmul divinei cunoasteri si ai intelege misterele intelepciunii Sale.

Че не схвана. Това беше намек.
Dacă nu ai înţeles, a fost cu subînţeles.

Схвана идеята.
Ai înţeles ideea.

Какво схвана?
Ce intelegi?

Мисля… че схвана основните принципи.
Cred că ai înţeles principiul.

Радвам се, че схвана намека и ме покани на среща.
Mă bucur că ai înţeles indiciul şi m-ai invitat să ieşim.

Коя част от"мъртъв" не схвана?
Ce n-ai înţeles din cuvântul"mort"?

Просто така. Схвана.
Ai înţeles.

Сега схвана.
Acum ai înţeles.

Веднага схванахте, мистър Гарибалди.
Ai înţeles imediat, domnule Garibaldi.

Не схвана, защото е на клингонски!
N-ai înţeles, nu? E în klingoniană!

Как да използвам "схванеш" в изречение

Веднъж като схванеш принципа на действие и ще ти става все по лесно да изчистваш грешките от своя сайт.

Ето ти едно примерно решение, не съм го компилирал ! Просто го нахвърих на работа, за да схванеш идеята.

Да ти обясня причините за конструкцията с командировките е по-сложно. Като схванеш първото, може да продължа и с тези причини.

Ако не, прочети малко от по-старите постове на бай Дачко, и ако схванеш поне малко, ще бъдеш подготвен като пушка

Защото коментарът ти е ирелевантен за новината, но видимо няма шанс да го схванеш в рамките на това ти прераждане.

изкараш един ПУЦ по маркетинг , белким схванеш ЗАЩО се продават стоките , после ще ти е по-лесно,уверявам те ;)

Прочети задача 4.4.1 за да схванеш равенството със синусите на \angle ACL и \angle LCB. Следва от две синусови теореми.

24. Да схванеш щастието, че мястото, върху което стоиш, не може да е по-голямо от заетото от двата ти крака.

Смехотворни писачо, и да ти обяснявам няма да го схванеш защото си повреден от годинките пребиваване в системата на злото.

Имахме упражнения и на компютър и те бях от типа досещаш се какво трябва да сложиш и без да схванеш логиката.