Какво е " СЪВЕСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• conștiincioși
• conștiincioase
• de conștiință
• constiinciosi
• conştiincioase

Примери за използване на Съвестни на Български и техните преводи на Румънски

Дори със съвестни родители.
Chiar si cu parinti constiinciosi.

Разбира се, има и съвестни лекари.
Da, există și medici cu bun-simț.

И двете сте съвестни и талантливи феи.
Amândouă sunteţi zâne conştiincioase şi talentate.

Не ги познавам добре, но бяха добри работници, съвестни.
Nu-i cunosc bine, dar ambii erau… Meticuloşi, muncitori.

Не искаме да ви правим съвестни граждани. Правим ви послушни затворници.
Nu producem buni cetăţeni, ci doar buni deţinuţi.

В по-голямата си част хората са почтени и съвестни.
Oamenii, în marea lor majoritate, sunt cinstiţi şi conştiincioşi.

Ще трябва да бъдем много внимателни и съвестни, когато даваме това одобрение.
Va trebui să fim foarte atenţi şi conştiincioşi când vom aproba acest lucru.

Дистиматичните личности имат силно чувство за справедливост и са много съвестни.
Personalitățile distinctive au un simț al justiției și sunt foarte conștiincioase.

Успешните кандидати ще бъдат амбициозни, съвестни и трудолюбиви отборни играчи.
Solicitanții de succes vor fi ambițios, conștiincios și greu de lucru echipa de jucatori.

Отличителните личности притежават остро чувство за справедливост и са много съвестни.
Personalitățile distinctive au un simț al justiției și sunt foarte conștiincioase.

Освен това такива лица са много честни, съвестни и в същото време предпазливи.
În plus, astfel de indivizi sunt foarte cinstiți, conștiincioși și în același timp prudenți.

Разбира се, ние сме много съвестни при определянето на продуктите и техните съставки.
Desigur, suntem foarte conștienți în definirea produselor și a ingredientelor acestora.

Съвестни, отговорни, сериозни и надеждни хора, които не се страхуват от трудни задачи.
Responsabili, conștiincioși, serioși, de încredere, oameni cărora nu le este frică de misiunile complicate.

Обичаме да мислим, че сме разумни същества. Човечни… съвестни… възпитани… грижливи.
Ne place să credem că suntem creaturi raţionale… umane… conştiincioase… civilizate… cărora le pasă de cei de lângă ei.

Хора, които предпочитат да седят през повечето време в това положение, са много колебливи и съвестни.
Oamenii care preferă să stea în această poziție de cele mai multe ori sunt foarte indeciși și scrupuloși.

В емоционално спокойно състояние хората от този тип често са съвестни, чисти, като животни и малки деца.
Într-o stare calmă emoțional, oamenii de acest tip sunt deseori conștienți, ordonați, ca animalele și copiii mici.

Известно е и че перфекционистите стават по-невротични и по-малко съвестни с времето.
De asemenea, am vazut ca, odata cu trecerea timpului, perfectionistii devin mai nevrotici si mai putin constiinciosi.

Занаятчиите, работещи във Франция, са много съвестни и винаги предлагат висококачествени продукти и услуги.
Artizanii care lucrează în Franța sunt foarte conștiincioși și oferă întotdeauna produse și servicii de înaltă calitate.

Хората с кръвна група 0 ги описват като отговорни, посветени, организирани, съсредоточени, съвестни и практични хора.
Persoanele cu grupa sanguina 0 sunt descrise ca fiind responsabile, dedicate, organizate, concentrate, profunde si practice.

Отговорни, съвестни, сериозни, надеждни хора, които не се страхуват от трудни задачи и правят всичко, за да ги разрешат безопасно.
Responsabili, conștiincioși, serioși și de încredere care nu se tem de provocări și fac totul pentru a le rezolva.

Затова предлагам по-стриктни проверки, за да гарантираме, че единствените оръжия в града са в ръцете на отговорни, съвестни.
De aceea eu propun verificări mai stricte ca să ne asigurăm că singurele arme din acest oraş sunt în mâinile celor responsabili, conştiincioşi.

В същото време по-спокойните и съвестни хора, обичат да пият сухо вино повече и с радост включват плодовете в ежедневното си меню.
În același timp, oamenii deschiși, mai liniștiți și mai conștiincioși preferă vinul sec și includ cu plăcere fructele în meniul său.

Такава възможност се появи след скорошното посещение на президента на САЩ Доналд Тръмп в Саудитска Арабия, където той призова„всички съвестни нации” да изолират Иран.
Așa cum adaugă Bloomberg,„această ocazie a venit cu recenta vizită a președintelui american Donald Trump în Arabia Saudită, când a cerut” tuturor națiunilor de conștiință„să izoleze Iranul.

В същото време по-спокойните и съвестни хора, обичат да пият сухо вино повече и с радост включват плодовете в ежедневното си меню.
In acelasi timp, oamenii deschisi, mai linistiti si mai constiinciosi prefera vinul sec si includ cu placere fructele in meniul sau.

Отървах се от моите илюзии едва когато внимателно анализирах резултатите от Изследователите бяха толкова съвестни, че вече не се колебая да предписвам капсули на всички мои пациенти„, казва д-р Хендри.
Mi-am scăpat de iluzii doar atunci când am analizat cu atenție rezultatele au fost atât de conștiincioși încât nu mai ezită să prescriu capsule tuturor pacienților mei“, spune dr.

В същото време по-спокойните и съвестни хора, обичат да пият сухо вино повече и с радост включват плодовете в ежедневното си меню.
În același timp, oamenii mai deschisi, mai liniștiți și mai conștiincioși, preferă vinul sec și includ cu bucurie mai multe fructe în dieta lor.

Някои хора се определят заради перспективата на добрите приходи, други избират такъв път в кариерата, защото са точни и съвестни или предпочитат да прекарат момент с редове от числа вместо мъже.
Unii oameni decid asupra acesteia din cauza perspectivei de câștiguri bune, alții aleg o astfel de cale de carieră, deoarece sunt exacte și conștiincioase sau preferă să petreacă un moment cu rânduri de numere în loc de reprezentanți.

Главната особеност, която ги отличава от съвестни помощници- изискването да се направи комисия, дори преди всичко е направено.
Caracteristica principală care le diferențiază de ajutoare de conștiință- obligația de a face o comisie, chiar înainte de a se face ceva.

Важно е да се разбере, че банката може да откаже и много съвестни кредитополучатели, най-важното- да не падат духом и просто опитайте отново по-късно.
Este important să se înțeleagă că banca poate refuza și debitori foarte conștiincioși, principalul lucru- nu pierde inima și doar să încercați din nou mai târziu.

Как да използвам "съвестни" в изречение

КОРУМПИРАНИТЕ ПОЛИТИЦИ искат всички останали в страната честни и съвестни хора да продължат да гледат царуващото безхаберие

Спонсори на общината сме всички съвестни данъкоплатци, така, че работете, а не харчете народни ( наши) пари

Смятай кви съвестни чавдарчета ше станат, ако вкараме барем един в един тунел- като румънците през 89-та!

Добрите професионалисти и съвестни служители искат да работят с техни колеги, които имат същите разбирания и възгледи.

После последва изхвърляне от масата. Буквално кучето прелетя от масата на земята, благодарение на тези съвестни лекари.

Не са поставени, има съвестни хора пътници, както и шофьори, които си разменят изхвърлените клошарски билети измежду автобусите.

Много е хубаво, когато подобни инциденти завършват добре благодарение на инициативата на обществото и отделни негови съвестни граждани.

Всеки народ има добри и съвестни хора, всеки народ си има светци и злодеи. Свят голям, хора всякакви.

Тук съвестни граждани, които искат да подпомогнат развитието на читалището и неговата дейност, могат да направят скромно дарение.

Компанията ще предлага отстъпки за съвестни шофьори, а част от рекламния й бюджет ще се заделя за благотворителност.