Какво е " СЪВЕСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• conştiinţa
• conștiința
• constiinta
• de conştiinţă
• cugetul
• conșțiința
• constinta
• conștiință
• conștiinței
• constiintei
• conștiințele
• constiintă
• cuget

Примери за използване на Съвестта на Български и техните преводи на Румънски

Царство на съвестта.
Un regat al constiintei.

Сигурно съвестта те гризе.
Trebuie să te roadă cugetul.

И ми тежат на съвестта.
Şi îmi apasă greu pe cuget.

Съвестта ти заговаря, Филип.
Ai şi tu conştiinţă, Phillip.

Ще бъде царство на съвестта.
Este un regat al constiintei.

Съвестта ми винаги е била чиста.
Constinta mea a fost mereu curată.

Не искам да ми тежиш на съвестта.
Nu o voi avea pe constinta.

Да поспъпя, както съвестта ми диктува.
Promit să actionez conform constiintei mele.

Тази книга събужда съвестта.
Această carte trezește conștiințele.

Съвестта ти не я ли е грижа, че искаш да се омъжиш отново?
Constiintei tale nu-i pasa de al doilea mariaj?

Не съм сторил нищо против съвестта си.
N-a făcut nimic împotriva constiintei mele.

В нашата зала уважаваме свободата на религията и съвестта.
În sală, onorăm libertatea religioasă şi de conştiinţă.

Не съм нарушавал божиите закони и съвестта ми е чиста.
Nu aş nesocoti legile nici propria mea constiintă.

Къде бе съвестта ти, когато Б'Елана умираше на тази маса?
Unde a fost conştiinţa ta când B'Elanna murea pe aceea masă?

Докато не се изплати… той тежи на съвестта.
Pănă cînd împrumutul nu este plătit… apasă greu pe constiintă.

Свобода на мисълта, съвестта и религията.
Libertatea de gândire, de conştiinţă şi de religie.

Не мога да умра с всички тези убийства на съвестта ми!
Nu pot sa mor cu toate acele vieti pe constinta mea!

Но ако сториш на брата си добро, съвестта ти ще намери покой.
Daca faci bine fratelui, atunci vei afla odihna constiintei.

Най-сигурното е да не се прави нищо против съвестта.
Calea cea mai sigura este cea de a nu face nimic impotriva constiintei.

Тя не те мрази вече, а ти запази съвестта си чиста.
Nu trebuie sa te mai urasca si ti-ai pastrat constiinta curata.

Съвестта са я измислили лоши хора, за да мъчи добрите.
Conșțiința au inventat-o persoanele rele, pentru ca să le chinuie pe cele bune….

Махатма Ганди се превърна в говорител на съвестта на цялото човечество.
Mahatma Gandhi a devenit purtatorul de cuvant al constiintei omenirii.

Съвестта са я измислили злите хора, за да мъчат добрите.
Conșțiința au inventat-o persoanele rele, pentru ca să le chinuie pe cele bune….

Да се разберем правилно Франки ми разказа, че си имал проблем със съвестта.
As vrea să întelegi… Frankie mi-a explicat că ai probleme de constiintă.

Никога не правете нещо против съвестта си, дори ако държавата изисква това.
Nu face niciodata nimic impotriva constiintei tale, chiar daca statul o cere.

Сега ще направим една последна крачка в това изпитване на съвестта ни.
Iar acum sa facem inca un ultim pas in aceasta incercare a constiintei noastre.

(свобода на мисълта, съвестта и религията) от Конвенцията.
Libertatea de gândire, de conştiinţă şi de religie(art. 9 din Convenţie).

Всеки франкмасон е человек напълно свободен, зависещ само от съвестта си.
Franc-masonul este un om cu desavarsire liber, care nu depinde decat de constiinta sa.

Всеки има право на свобода на мисълта, съвестта и религията;
Orice persoană are dreptul la libertatea de gândire, de conştiinţă şi de religie;

Той еднозначно определя правото на пълна свобода на мисълта, съвестта и религията.
El formulează clar dreptul la libertate totală de gândire, de conştiinţă şi de religie.

Как да използвам "съвестта" в изречение

Уволненият полицай след катастрофата с бащата на президента_ Съвестта ми е чиста, www.videoclip.bgban site

Международна конференция дискутира пр... — Международна конференция на тема: „По съвестта на вярата ...

Акад. Дамянов: Най-важният контрольор срещу усложненията и грешките в хирургията е съвестта на лекаря

Сапфир Скромност, правдолюбие, чистота на съвестта /еврп./, помощ, безкористие, целомъдрие /инд./, справедливост /древ. Еврп./

5. Отразяват се добре на съвестта ви, защото купувайки ги, подкрепяте малките български производители.

which при всеки нормален човек се разплаща чрез the natural механизма на съвестта (морални скрупули),

"председател" на т.нар. "Комитет за защита на религиозните права, свободата на съвестта и духовните ценности"