Какво е " CONSTIINTEI " на Български - превод на Български

• съзнанието
• съвестта
• съзнание
• съвест
• самосъзнание

Примери за използване на Constiintei на Румънски и техните преводи на Български

Drama constiintei.
Осъзната драма.

N-a făcut nimic împotriva constiintei mele.
Не съм сторил нищо против съвестта си.

(2) Libertatea constiintei este garantat;
(2) Свободата на съвестта е гарантирано;

Promit să actionez conform constiintei mele.
Да поспъпя, както съвестта ми диктува.

Constiintei tale nu-i pasa de al doilea mariaj?
Съвестта ти не я ли е грижа, че искаш да се омъжиш отново?

Un regat al constiintei.
Царство на съвестта.

Din păcate pentru voi, ati nemerit în bârlogul constiintei.
За вашо съжаление се намирате в бърлогата на съвестта.

Sunt pastratorul constiintei lui Cezar.
Аз съм пазителя на съвестта на Цезар.

De aici s-a nascut teoria tribunalului constiintei.
От тук произлезе теорията за съдене по съвест.

Si acest sentiment al constiintei de sine acelasi cu sufletul?
Дали това чувство на самоосъзнатост е същото като душата?

Bun, pentru ca eu nu o sa mai fiu un inlocuitor al constiintei tale.
Добре, защото ми писна аз да бъда твоята съвест.

Martiriul constiintei este pentru toti oamenii; nu numai pentru monah.
Мъчението на съвестта е за всички хора, не само за монасите.

Supraincarcarea constiintei.
Наслагване на съзнания.

Cred ca in cazul constiintei, acest minunat lant de explicatii se destrama.
Мисля, че в случая със съзнанието, веригата на обяснението се разпада.

Este un regat al constiintei.
Ще бъде царство на съвестта.

Daca faci bine fratelui, atunci vei afla odihna constiintei.
Но ако сториш на брата си добро, съвестта ти ще намери покой.

Nu face niciodata nimic impotriva constiintei tale, chiar daca statul o cere.
Никога не правете нещо против съвестта си, дори ако държавата изисква това.

Calea cea mai sigura este cea de a nu face nimic impotriva constiintei.
Най-сигурното е да не се прави нищо против съвестта.

Este rechinul alb al constiintei noastre.
Той е голямата бяла акула на нашето подсъзнание.

Nu exista vierme mai infricosator si mai chinuitor ca viermele constiintei.
Няма по-страшен и мъчителен червей от червея на съвестта.

Jur ca mi-am indeplinit sarcinile potrivit constiintei si cu deplina impartialitate.”.
Заклевам се, че изпълних своята задача добросъвестно и безпристрастно.".

Profund ganditor, pare sa fi atins o stare superioara a constiintei.
Дълбоко замислен, той изглежда е достигнал ново ниво на самосъзнание.

Oamenii sunt adesea mandri de puritatea constiintei lor doar pentru ca au o memorie scurta.
Хората често се хвалят с чистата си съвест само защото имат кратка памет.

Am ajuns la finalul acestui ciclu si ne vom schimba nivelul constiintei.
Ние сме навлезли в този цикъл и ще се придвижим към ново ниво на съзнание.

Mahatma Gandhi a devenit purtatorul de cuvant al constiintei omenirii.
Махатма Ганди се превърна в говорител на съвестта на цялото човечество.

Prima revelatie a frumusetii a constituit unul dintre cele mai semnificative evenimente din evolutia constiintei umane.
Първото осъзнаване на красотата е сред ключовите събития в човешката еволюция.

Iar acum sa facem inca un ultim pas in aceasta incercare a constiintei noastre.
Сега ще направим една последна крачка в това изпитване на съвестта ни.

Neurologia a facut pasi enormi spre cartografierea creierului si rezolvarea misterului constiintei.
Невронауката направи огромни стъпки към картографирането на мозъка и решаването на загадката за съзнанието.