Какво е " ОСЪЗНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• conștientă
• conştientă
• realizată

Примери за използване на Осъзната на Български и техните преводи на Румънски

Осъзната драма.
Drama constiintei.

Сега съм напълно осъзната.
Sunt perfect conştientă.

Какво е осъзната медитация?
Ce este meditația conștientă?

Жена ми е напълно осъзната.
Soţia mea e complet realizată.

Какво е осъзната медитация?
Ce este meditaţia conştientă?

Изкуството е осъзната любов.
Caritatea este Dragoste Conştientă.

Какво е осъзната медитация?
Ce este meditatia constienta?

Трябва и много осъзната работа.
E nevoie de multă muncă foarte conștientă.

Етап 2- осъзната некомпетентност;
Stadiul al doilea: Incompetența conștientă.

Свободата като осъзната необходимост.
O altfel de libertate ca necesitate înțeleasă.

Чувствам се толкова бъдна, толкова осъзната.
Atât de lucidă, liberă! Atât de conștientă.

Втора стъпка- Осъзната некомпетентност.
Stadiul al doilea: Incompetența conștientă.

Чувствах, че все още не може да бъде осъзната нейната същност.
Am simţit că esenţa sa nu a fost recunoscută.

А аз съм твърде осъзната, за да ви последвам в съблекалнята.
Ei bine, sunt prea conştientă că urmează să mergeţi în vestiar.

С други думи реалността може да бъде осъзната само от кукли и Богове.
Cu alte cuvinte spus, se poate pricepe doar în marionete sau în Dumnezei.

Редовна практика на осъзната медитация ви дава три важни предимства.
Ședințele regulate de meditație prin conștientizare vă oferă trei avantaje principale.

И тъй, има два основни типа еволюция: колективна и индивидуална(осъзната).
Există deci două feluri de evoluţie: cea colectivă şi cea individuală, conştientă.

Непокритата душа е напълно осъзната, че"Аз съм вечен слуга на Бога.".
Sufletul descoperit este pe deplin conștient că"Eu sunt servitorul veșnic al lui Dumnezeu".

Абсолютната свързаност между всички части на света трябва да бъде осъзната като факт.
Trebuie să înțelegem că absoluta conexiune dintre toate părțile lumii, este un fapt.

Силата на спектроскопията беше наистина осъзната от Пинк Флойд още през 1973-та.(Смях).
Puterea spectroscopiei a fost de fapt realizată de Pink Floyd încă din 1973,(Râsete).

Но една Кришна осъзната личност никога няма да убие животно или дори да го нарани.
Dar persoana conștientă a lui Kṛṣṇa nu va ucide niciodată un animal și nu va face nici un necaz animalului.

Ние сме свидетелите, чрез които Вселената става осъзната за своята слава, за своето величие.
Suntem martorii prin care universul devine conştient de slava sa, de măreţia sa.

В HiPP тази необходимост беше осъзната на ранен етап и бяха въведени подходящи мерки.
La HiPP, această necesitate a fost recunoscută intr-un stadiu incipient și au fost introduse măsuri corespunzătoare.

Друга причина, която се носи около тайна на Дженър, е, че тя се чувства осъзната от променящото се тяло.
Un alt motiv care este plutind pentru secretul lui Jenner este că se simte conștient de corpul ei în schimbare.

Когато една вътрешна ситуация не бъде осъзната, тя се проявява навън като съдба.
Dacă o stare de fapt interioară nu este conștientizată, atunci ea se produce ca destin în exterior.”.

Момичето, което осъзната отговорността и… и последиците, кой я видя преди да е скочила?
Fata care a înțeles și responsabilitate… și consecințele, care se uită înainte de a sări. Ce sa întâmplat cu fata aia?

Когато цялата човешка мъдрост се провали, намесата на Господа ще бъде още по-ясно осъзната и Той ще приеме славата, която Му се полага.
Când toată înțelepciunea omenească dă greș, intervenția Domnului va fi recunoscută cu mai multă claritate, iar El va primi slava care I se cuvine.

Личността може да бъде емпирически осъзната в сменящите се един друг материални, моронтийни и духовни светове.
Personalitatea poate fi realizată experiential în domeniile progresive: cel material, cel morontial şi cel spiritual.

Психолозите обаче успокояват, че измененията на ДНК, свързани със стреса, могат да бъдат коригирани в положителна посока с помощта на когнитивно-поведенческа терапия и осъзната медитация.
Cu toate acestea, modificările în ADN legate de stres pot fi inversate într-o oarecare măsură cu ajutorul terapiei comportamentale cognitive și meditației conștiente.

Човечеството е придобита и осъзната проява, която се формира в процеса на социализация и възпитание на човек по примера на значими авторитети.
Umanitatea este o manifestare dobândită și conștientă care se formează în procesul de socializare și creștere a unei persoane prin exemplul autorităților semnificative.

Как да използвам "осъзната" в изречение

Коалицията е достатъчно стабилна, осъзната и то не заради властта. Това заяви министър-председателят Бойко Борисов

Радев: Повишаването на отбранителните способности да се възприема не като принуда, а като осъзната необходимост

Когато съзнанието пребивава в осъзната и насочена менталност се формира ясна концепция и нова парадигма

Политика | След спречкването в парламента Борисов обяви коалицията за стабилна и осъзната - Dnevnik.bg

В един от всичките филми, които изгледах тази седмица, една много осъзната африканка разказа следната история:

съзнаваща чара, магията, красотата си, готова да те завладее, едно обещание да си неин, така осъзната

Колкото е по осъзната и отговорна (премислена и прочуствана) , толкова изборът е по-ефективен за общото.

Открий Йога Нидра, невероятна форма на осъзната релаксация, която успокоява тялото и релаксира ума за дълбока медитация.