Какво е " СЪГЛАСНО РАЗДЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• în conformitate cu secțiunea
• în conformitate cu secţiunea
• în temeiul secțiunii
• în conformitate cu punctul
• în temeiul secţiunii

Примери за използване на Съгласно раздел на Български и техните преводи на Румънски

И можем, съгласно раздел 9 от Закона за Наказателно-процесуалния от 1986 г.
Şi putem, în conformitate cu secţiunea 9 din Procedura Penală din 1986.

НПО от засегнатата държава имат процесуална легитимация съгласно раздел.
ONG-urile din țara afectată au calitate procesuală activă în conformitate cu SEC.

Съгласно Раздел 19. 1 Вие можете да закупувате и разпределяте номера в Skype към даден Управляван акаунт.
Conform Secțiunii 19.1, puteți achiziționa și puteți aloca Numere Skype unui Cont administrat.

Защитата желае признанието на ответника да бъде изключено съгласно раздел 76 и 78.
Apărarea cere ca mărturisirea pârâtului să fie exclusă, în conformitate cu paragraful 76 şi 78.

След като сме били информирани за промяната на полета съгласно раздел 8. 3. 2, Ние ще ви предложим една от следните опции.
După ce am fost informați despre Schimbarea de zbor conform Secțiunii 8.3.2, vă vom oferi una din următoarele opțiuni.

Заявленията за предварително фиксиране на ставката се изготвят съгласно раздел II на приложение Е.
Cererile de fixare în avans se fac în conformitate cu secţiunea II din anexa F.

Че сте човек, който не отговаря на условията за виза съгласно раздел 15 или 16 от Закона за имиграцията 2009 или.
Sînteţi o persoană care nu este eligibilă pentru o viză în conformitate cu secțiunile 15 sau 16 ale Legii de Imigrare din 2009, sau.

Проверява удостоверението, издадено от производителя на материалите, съгласно раздел 4. 3 от приложение I.
Verifică certificatul eliberat de producătorul materialului în conformitate cu punctul 4.3 din anexa I;

Като доставчици на услуги носим отговорност за собственото съдържание на тези уеб сайтове, съгласно раздел.
În calitate de furnizori de servicii, suntem răspunzători pentru conținutul propriu al acestor site-uri web, în conformitate cu Sec.

Съдът може да издаде заповед за намаляването на вредните въздействия и, съгласно раздел 82, фини ответника.
Instanța poate emite un ordin pentru reducerea efectelor neplăcute și amenzi, conform secțiunii 82, pârâtului.

Съгласно раздел 17 от Закона, вие автоматично се предполага, че се трафик на наркотични вещества, ако са хванати със следните суми:.
Conform secțiunii 17 din Legea, pe care se presupune a fi în mod automat traficul de droguri, dacă sunteți prins cu următoarele sume:.

Течностите с температура на запалване ≤93°C, включително запалими течности съгласно раздел 2.6;
Lichide cu punct de aprindere ≤ 93 oC, care includ lichidele inflamabile în conformitate cu secţiunea 2.6;

Съгласно раздел 6 от Закона за давността и(Scotland) Act 1973 искове трябва да бъдат предявени в срок до пет години.
În temeiul secțiunii 6 din Legea de prescriere și de decădere(Scotland) Act 1973, orice cerere trebuie să fie formulată în termen de cinci ani.

Да установи, че производителят действително извършва крайно оценяване съгласно раздел 3. 2 от приложение I.
Să se asigure că fabricantul procedează efectiv la verificarea finală în conformitate cu punctul 3.2 din anexa I;

Съгласно раздел 2. 5 държавите-членки ще предоставят карта за химичното състояние на подземните води, кодирана цветно, както е показано по-долу:.
Sub rezerva punctului 2.5, statele membre furnizează o hartă care indică starea chimică a apelor subterane, indicată prin următoarele culori:.

Когато е приложено оценяване на финансовите инструменти по реална стойност съгласно раздел 7а от Директива 78/660/ЕИО:.
Dacă evaluarea la valoare reală a instrumentelor financiare a fost aplicată în conformitate cu secţiunea 7a din Directiva 78/660/CEE:.

В допълнение на граничните стойности за излужване съгласно раздел 2. 4. 1 опасните отпадъци трябва да отговарят на следните допълнителни критерии:.
Pe lângă valorile limită de lixiviere prevăzute la punctul 2.4.1, deșeurile periculoase trebuie să respecte următoarele criterii suplimentare:.

Ако активирате"Изключване на услугата", от сметката Ви ще бъде удържана такса за неактивност съгласно раздел 11. 2 по-горе.
Dacă optaţi pentru activarea unei închideri a serviciului, taxa pentru cont inactiv va fi dedusă din contul dvs. în conformitate cu secţiunea 11.2 de mai sus.

Събирането на лични данни за целите на разузнаването съгласно раздел 702 от ЗУНВР подлежи на вътрешен и външен надзор в рамките на изпълнителните органи.
Colectarea datelor cu caracter personal în scopuri de spionaj, conform secțiunii 702 din FISA face obiectul supravegherii interne și externe în cadrul puterii executive.

Ще Ви изпратим предизвестие от поне един месец, преди да закрием акаунта Ви в OneDrive поради неактивност съгласно раздел 4(a)(ii).
Vă vom trimite o notificare cu şase luni înainte de a vă închide contul OneDrive din motiv de inactivitate în conformitate cu secţiunea 4(a)(ii).

За отделните дългови инструменти, включени в категория V, които теоретично се оценяват съгласно раздел 6. 5, се прилага допълнително допустимо отклонение при оценяване.
Titlurile de credit individuale incluse în categoria V care sunt teoretic evaluate conform Secţiunii 6.5 fac obiectul aplicării unei marje suplimentare de ajustare a valorii.

Ако някое изменение е неприемливо за Вас, единственият вариант е да престанете да играете и да затворите Вашата сметка съгласно раздел 18. 2.
Dacă orice modificare adusă nu este acceptabilă pentru dvs., singura opţiune este de a întrerupe jocurile de noroc şi de a închide contul în conformitate cu secţiunea 18.2….

Съгласно раздел 2. 5 държавите-членки ще предоставят карта на резултантната оценка на количественото състояние на подземните води, кодирана цветно в съответствие със следния режим:.
Sub rezerva punctului 2.5, statele membre furnizează o hartă cu evaluarea respectivă a stării cantitative a corpului de apă subterană, indicată prin culorile următoare:.

Ако някое изменение е неприемливо за Вас, единственият вариант е да престанете да играете и да затворите Вашата сметка съгласно раздел 18. 2.
În cazul în care orice modificare vi se pare inacceptabilă, singurul recurs de care dispuneţi este încetarea activităţii Dvs. la jocurile de noroc şi închiderea contului Dvs. conform secţiunii 18.2.

Когато се отпуска специален отпуск съгласно раздел 2 по-горе, времето за път се определя със специално решение, като се вземат предвид конкретните потребности.
În cazul în care se acordă concediu special în conformitate cu prezenta secțiune, numărul de zile de concediu aferent duratei călătoriei se stabilește prin decizie specială, ținând cont de necesitățile specifice.

Вносните лицензии, издадени по силата на настоящата глава, могат да бъдат прехвърляни само на физически или юридически лица, които са одобрени съгласно раздел 2.
(4) Certificatele de import eliberate în temeiul prezentului capitol nu pot fi transferate decât persoanelor fizice sau juridice autorizate în conformitate cu secţiunea 2.

Неспазването подлежи на принудително изпълнение съгласно раздел 5 от Закона за Федералната търговска комисия, който забранява нелоялните и измамни практики в търговията или засягащи търговията.
Nerespectarea principiilor este executorie în temeiul secțiunii 5 din Legea privind Comisia Federală pentru Comerț, care interzice practicile neloiale sau frauduloase în domeniul comerțului sau care afectează comerțul.

Prescott College се ангажира да осигурява нуждите на записаните или приети студенти, които имат увреждания съгласно раздел 504 от Закона за рехабилитация на 1973 и Закона за американците с увреждания на 1990(ADA).
Prescott College se angajează să asigure nevoile studenților înscriși sau admiși care au dizabilități în conformitate cu secțiunea 504 din Legea de reabilitare a 1973 și a americanilor cu dizabilități din 1990(ADA).

Съгласно раздел 51 от Закона за юристите(изменение) от 1994 г. квалифицирани пледиращи адвокати могат да станат юристи, без да е необходимо да преминават през пълната програма на обучение, описана за юристите стажанти.
În conformitate cu secțiunea 51 din Legea privind profesia de avocat(completare) din 1994, avocații pledanți calificați se pot transfera pentru a deveni avocați consultanți fără a trebui să urmeze întregul program de formare prevăzut pentru avocații consultanți stagiari.

Как да използвам "съгласно раздел" в изречение

3.5.1.2.1. Всички терапевтични процедури съгласно раздел А "Първо ниво на компетентност", т. 3.5.1.5.

3.4.1.2.2. Всички терапевтични процедури съгласно раздел Б "Второ ниво на компетентност", т. 3.5.1.2.2.

2. Производителят прилага одобрена система по качеството за проектиране, производство, краен контрол и изпитвания съгласно раздел 3 и подлежи на надзор съгласно раздел 4.

От продавачите се събират такси при използване на допълнителни рекламни опции съгласно раздел Такси„

1. общо описание на характеристиките на района за басейново управление съгласно раздел IV, включително: