Какво е " O NOUĂ SECȚIUNE " на Български - превод на Български

• нов раздел
• нова секция

Примери за използване на O nouă secțiune на Румънски и техните преводи на Български

O nouă secțiune- interioare IKEA.
Нов раздел- IKEA интериор.

Cu acest articol vom începe o nouă secțiune- noastră i-Top.
С тази статия ние започваме нов раздел- Нашата I-Top.

Avem o nouă secțiune în site.
Създадена е нова секция в сайта.

Rezultatul unei astfel de fuziuni a dat o nouă secțiune- psihanaliza.
Резултатът от такова сливане даде нов раздел- психоанализа.

A fost adăugată o nouă secțiune Force Trackpad la setările avansate ale trackpadului.
Добавена е нова секция Force Trackpad към разширените настройки на trackpad.

Rezultatul unei astfel de fuziuni a dat o nouă secțiune- psihanaliza.
Резултатът от това сливане даде нов раздел- психоанализата.

Am introdus o nouă secțiune, intitulată„Modificări ale Politicii noastre privindconfidențialitatea”.
Включихме нов раздел, озаглавен„Промени в нашата Политика за поверителност“.

Suntem bucuroși să vă prezentăm o nouă secțiune a site-ului- galeria IKEA Inter.
Радваме се да Ви представим нова секция на сайта- галерия IKEA Inter.

Am introdus o nouă secțiune, intitulată„Modificări ale Politicii noastre privindconfidențialitatea”.
Ние добавя нов раздел, озаглавен,"Промени в нашата политика за поверителност.".

Tot astăzi, pe site-ul EUROPA s-a lansat o nouă secțiune dedicată siguranței rutiere.
Днес на уебсайта EUROPA се появи и нов раздел, посветен на безопасността по пътищата.

Au deschis recent o nouă secțiune despre arta din secolul al XIX-lea, care merită, de asemenea, să verificați!
Наскоро те отвориха нов раздел за изкуството от 19-ти век, който също си струва да се провери!

Pentru a sprijini diagnosticarea adecvată a cancerului, a fost adăugată o nouă secțiune care include testarea anatomică a patologiei;
За да се подпомогне подходящата диагностика на рака, беше добавена нова секция, обхващаща анатомична патология;

O nouă secțiune oferă mai multe informații jurnal privind auditurile finalizate, acțiuni în carantină și actualizări online.
Нов раздел предоставя повече информация за влизане извършени одити, действия в карантина и онлайн актуализации.

Dar recent au plantat o nouă secțiune a terenului, chiar lângă luncă.
Но наскоро засадиха нов участък от полето, точно до поляната.

O nouă secțiune„focus“, practic, și esercitativa experiențială, care absoarbe o parte din ce în ce semnificativă(în ceea ce privește„prezentare generală“ teorie) în metoda noastră de predare; în special:.
Нов раздел"фокус", практични и преживявания esercitativa който поглъща все по-значителна част(по отношение на"преглед" теория) в нашата метод на обучение; по-специално:.

Dar recent au plantat o nouă secțiune a terenului, chiar lângă luncă.
Но наскоро сееше нова част от полето, точно до ливадата.

În Statele Unite, protecția împotriva diluării mărcilor a devenit în 1995 parte integrantă a legislației federale în materie de mărci prin intermediul Legii federale cu privire la diluarea mărcilor(Federal Trade Mark Dilution Act), prin care o nouă secțiune, secțiunea 45 litera(c), a fost introdusă în Legea Lanham.
В САЩ защитата срещу размиване на марки става част от федералното законодателство в областта на марките през 1995 г. с Federal Trade Mark Dilution Act, който добавя нов раздел 45в в Lanham Act.

Chiar acum lansăm o nouă secțiune Promo actualizat pentru tine.
Точно сега ние сме стартирането на нов актуализиран раздел Промо за вас.

Suplimentat cu date noi privind prevalența și consecințele alcoolismului, capitolul principal"Organizarea luptei împotriva alcoolismului" a fost supus unei prelucrări substanțiale, a fost introdusă o nouă secțiune privind prevenirea primară a alcoolismului, un loc important pentru promovarea unui stil de viață sănătos.
Бяха добавени нови данни за разпространението и последиците от алкохолизма, основната глава"Организацията за борба с алкохолизма" преминава през съществена обработка, е въведена нова секция, посветена на първичната превенция на алкохолизма, голямо място се дава на насърчаването на здравословен начин на живот.

O altă actualizare notabilă este o nouă secțiune specifică testelor destinate pentru screening-ul donațiilor de sânge.
Друга забележителна актуализация е нов раздел, специфичен за тестове, предназначени за скрининг на кръводаряване.

Obiecte ascunse" sau cum sunt numite,"caut"- acest lucru nu este doar o combinație de cuvinte, o nouă secțiune de jocuri care aduc o mulțime de plăcere și profit.
Скрити обект" или както те се наричат,"Търся"- това не е просто комбинация от думи, нов раздел на игри, които носят много удоволствие и печалба.

În plus, a fost adăugată o nouă secțiune pentru testarea gripei în spații de îngrijire a sănătății din comunități în care nu există laboratoare disponibile.
Освен това беше добавен нов раздел за тестването за грип за здравните заведения в общността, където няма налични лаборатории.

Bibliotecile pot urmări ambele versiuni importante, cum ar fi cele în care a fost adăugată o nouă secțiune la un document și versiuni minore, cum ar fi cele în care a fost corectată o eroare de ortografie.
Библиотеките могат да проследяват главни версии, като например тези, в които е добавен нов раздел към документ, и второстепенни версии, като например тези, в които е коригирана правописна грешка.

Am introdus o nouă secțiune, intitulată,„Cadrele UE-S. U. A. și elvețiano-american privind protejarea confidențialității” și am efectuat modificări suplimentare ale politicii, pentru a fi în conformitate cu Cadrul privind protejarea confidențialității.
Включихме нов раздел, озаглавен„Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ и между Швейцария и САЩ“ и направихме допълнително промени в политиката, за да може тя да съответства на Щита за лични данни.

Și dacă vizitați website-ul meu, sper să o faceți, conține o nouă secțiune despre toate miturile legate de soia, multe dintre ele răspândite de domnul Michael Pollan,"Dilema omnivorilor"("The Omnivore's Dilemma").
И ако отидете на уеб страницата ми, надявам се че ще го направите, там има чисто нов раздел посветен на митовете за соята, много от които са разпространени чрез книгата на Майкъл Полан"Дилемата на всеядните".

Trebuie creată o nouă secțiune X în buget, iar bugetul pentru 2010 trebuie modificat pentru a asigura 100 de posturi suplimentare în planul de înființare a SEAE, alături de un pachet financiar pentru finanțarea a 70 de agenți contractual suplimentari.
В бюджета трябва да бъде добавен нов раздел Х, а бюджетът за 2010 г. трябва да бъде изменен, за да обезпечи изисканите допълнителни 100 длъжности в щатното разписание на ЕСВД, както и финансовия пакет за покриване на разходите на още 70 договорно наети лица.

Un site web actualizat al campaniei(site-ul web al campaniei), care include o nouă secțiune privind importanța rolului contractelor colective de muncă între partenerii sociali în ceea ce privește reducerea diferențelor salariale între femei și bărbați;
Актуализиран уебсайт на кампанията включително нов раздел относно важната роля на колективните споразумения в отношенията между социалните партньори за премахването на разликата в заплащането на мъжете и жените;

În plus, a fost adăugată o nouă secțiune pentru laboratoare dedicate testării gripei pentru comunitățile în care nu există laboratoare disponibile în acest moment.
Освен това беше добавен нов раздел за тестването за грип за здравните заведения в общността, където няма налични лаборатории.

Dar asta nu e încă! Aceasta este doar prima versiune a unei noi secțiuni Promo, există încă o multime de lucruri de făcut.
Това е само първата версия на нов раздел Promo, все още има много работа за вършене.