Какво е " СЪДЪРЖАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• conține
• conținute
• cuprinse

Примери за използване на Съдържащата на Български и техните преводи на Румънски

Отвори съдържащата папка.
Deschideți folderul care conține.

Съдържащата се информация е точна към момента на публикуването.
Informațiile conținute au fost exacte la momentul publicării.

Точността на съдържащата се информация е потвърдена.
Acuratețea informațiilor conținute a fost verificata.

В този случай може да се използува с много голям успех съдържащата желязо прясна коприва.
În acest caz, urzica proaspătă care conţine fier, poate fi folosită cu mare succes.

Захар(включително съдържащата се в крайните продукти).
Zahar(inclusiv cea care este conținută în produsul finit).

Отвори съдържащата папка: Отваряне на текущата директория/ папка на активната работна книга.
Deschideți folderul care conține: Deschideți directorul/ dosarul actual din registrul de lucru activ.

Историята на шоколадаИстински шоколад, защото изобщо не е сладък- съдържащата се в него захар го подслажда.
Istoria ciocolateiO ciocolată adevărată, pentru că nu este deloc dulce- este conținută în zahărul îndulcește.

Как да отворите съдържащата папка на текущата работна книга в Microsoft Excel?
Cum se deschide folderul care conține dosarul de lucru curent în Microsoft Excel?

Европейската комисия не носи отговорност за използването на съдържащата се в него информация.
Comisia Europeană nu își asumă niciun fel de responsabilitate pentru modul în care se poate folosi informația inclusă în această pagină de web.

В допълнение към съдържащата алкохол тинктура(в случай на непоносимост към алкохол) се използват водни разтвори.
În plus față de tinctura cu conținut de alcool(în caz de intoleranță la alcool), se utilizează soluții apoase.

Той е продукт на разграждането на съдържащата желязо част от хемоглобина и други хеми съдържащи протеини.
Acesta este un produs de degradare a componentei care conține fier din hemoglobină și alte proteine care conțin tampon.

Централният регистър по несъстоятелност е учреден със закон, поради което съдържащата се в него информация може да се счита за правнообвързваща.
CIR a fost înființat prin lege, prin urmare, informațiile incluse în acesta pot fi considerate ca fiind obligatorii din punct de vedere legal.

Най- Отвори съдържащата папка полезност на Kutools за Excel ще отвори лесно папката, която съдържа текущата работна книга, и ще изберете тази работна книга.
Deschideți folderul care conține utilitatea Kutools pentru Excel va deschide ușor folderul care conține registrul de lucru curent și veți selecta acest registru de lucru.

M- M- RVAXPRO е осигурила същото ниво на имунен отговор като съдържащата серумен албумин ваксина срещу морбили, паротит и рубеола.
M- M- RVAXPRO a produs acelaşi nivel de răspuns imunitar ca şi cel produs prin vaccinul împotriva pojarului, oreionului şi rubeolei care conţine albumină serică.

Колкото повече хора използват Интернета, толкова по-добре ще е за икономиката на Европа, а съдържащата се онлайн информация ще става по-богата.
Cu cât mai multe persoane folosesc internetul, cu atât mai mari sunt avantajele pentru economia Europei și cu atât mai bogat devine conținutul publicat online.

Поради това се стигна до заключението, че по същество съдържащата и несъдържащата фенол ЛТХ не са с различен химичен състав.
Prin urmare, se poate concluziona, din punct de vedere material, că hârtia termică subțire care conține fenol și hârtia termică subțire fără fenol nu au o compoziție chimică diferită.

През октомври 2010 г., т. е. над 7 месеца след съставянето му, ЕЦБ мотивира отказа да предостави достъп до този документ поради това, че съдържащата се в него информация е остаряла.
În octombrie 2010- așadar, la mai mult de șapte luni după redactarea sa- BCE și-a motivat refuzul de acces la acest document prin aceea că informațiile pe care le conținea erau depășite.

Прошката премахва блокажите в енергийното тяло, за да може да тече свободно съдържащата се в него информация, осигуряваща връзката между душа, ум и тяло.
Iertarea elimină congestiile în corpul energetic, pentru ca informația care se conține în el să poată curge liber, asigurând legătura cu sufletul, mintea și corpul.

Стойността на тези 24 единици, като се извади съдържащата се в тях постоянна част на капитала, е 6 шилинга, а стойността на всяка отделна единица- 3 пенса.
În cazul acesta, valoarea celor 24 de bucăţi, după ce s-a scăzut partea constantă de capital pe care o conţin, este de 6 şilingi, iar valoarea fiecărei bucăţi în parte este de 3 pence.

Интернет страницата и материалите, които съдържа отразяват мнението единствено на авторите. Комисията не носи отговорност за използването на тук съдържащата се информация.
Această publicație[comunicare] reflectă doar punctele de vedere ale autorului, iar Comisia nu poate fi considerată responsabilă pentru orice utilizare care poate fi dată informațiilor conținute în acesta.

Прошката премахва задръжките в енергийното тяло, за да може съдържащата се в него информация да се движи свободно и да осигурява връзка с душата, ума и тялото.
Iertarea elimină congestiile în corpul energetic, pentru ca informația care se conține în el să poată curge liber, asigurând legătura cu sufletul, mintea și corpul.

Минавайки покрай стаята, съдържащата техните машини и две нива по-нагоре… той си поправи път до друга стая,… където съхраняваше това, към което аз ще се отнасям оттук нататък като Предпазната Машина.
Dincolo de camera care conţinea maşinăriile şi sus 2 nivele… îşi croia drum spre altă cameră… unde a înmagazinat ceva la care o să mă refer de acum înainte ca fiind"Failsafe Machine".

По тази причина аустенитни неръждаеми стомани се използват в агресивна среда, напр. при контакт със съдържащата хлор морска вода, в химическата и хранително-вкусовата промишленост.
Din acest motiv, otelurile inoxidabile austenite sunt folosite in domeniul mediilor agresive, de exemplu la contactul cu apa de mare cu continut de clorura si in industria chimica si alimentara.

Активирайте работна книга, която искате да отворите нейната папка и я изберете в папката, след което приложете тази програма, като щракнете върху нея Kutools Ощеgt; Workbookgt; Отвори съдържащата папка.
Activează un registru de lucru pe care dorești să îl deschizi și îl selectezi în dosar, apoi aplicând acest utilitar făcând clic pe Kutools Mai multgt; Workbookgt; Deschideți folderul care conține.

В съдържащата никотин течност могат да се използват само съставки с висока чистота и ще се въведе изискване електронните цигари да освобождават дози никотин в постоянни количества при нормални условия на употреба.
Numai ingredientele cu puritate mare pot fi utilizate în lichidul care conține nicotină, iar țigaretele electronice vor trebui să livreze dozele de nicotină în cantități constante, în condiții de utilizare normală.

Механизъм на действие Ибандроновата киселина е високоактивен бифосфонат, принадлежащ към азот- съдържащата група бифосфонати, които действат селективно върху костната тъкан и специфично инхибират остеокластната активност.
Mecanism de acţiune Acidul ibandronic este un bisfosfonat cu potenţă mare care aparţine grupului de compuşi bisfosfonaţi care conţin azot şi care acţionează selectiv asupra ţesutului osos şi inhibă specific activitatea.

В тази теория се обяснява, че когато хората се намират в състояние, обикновено наричано„клинична смърт“, микротръбичките, разположени в мозъка им, губят своето квантово състояние, но съдържащата се в тях информация изобщо не се унищожава.
Teoria arată că, atunci când oamenii intră într-o fază cunoscută sub numele de moarte clinică, microtubulii localizați în creier își pierd starea lor cuantică, dar păstrează informațiile conținute în ei.

Групата Hansol отново изтъкна, че има значителна ценова разлика между несъдържащата и съдържащата фенол ЛТХ(предвид покупните цени не нейните преработватели в Съюза), което по нейно твърдение доказва, че това са различни продукти.
Grupul Hansol a reiterat faptul că există o diferență de preț semnificativă între hârtia termică subțire fără fenol și hârtia termică subțire care conține fenol(potrivit prețurilor de achiziție ale întreprinderilor sale prelucrătoare din Uniune), care ar demonstra că acestea sunt produse diferite.

Механизъм на действие Ибандроновата киселина е високоактивен бифосфонат, принадлежащ към азот- съдържащата група бифосфонати, които действат селективно върху костната тъкан и специфично инхибират остеокластната активност, без да повлиява директно формирането на костите.
Mecanism de acţiune Acidul ibandronic este un bisfosfonat cu potenţă mare care aparţine grupului de compuşi bisfosfonaţi care conţin azot şi care acţionează selectiv asupra ţesutului osos şi inhibă specific activitatea osteoclastelor, fără a afecta direct formarea osoasă.

По отношение на химичния състав посочената страна заяви, че съдържащата и несъдържащата фенол ЛТХ са с много различен химичен състав, поради това че се третират по различен начин на пазара на ЕС от регулаторна гледна точка в зависимост от използвания при тяхното производство проявител.
În ceea ce privește compoziția chimică, partea a afirmat că hârtia termică subțire care conține fenol și hârtia termică subțire fără fenol prezintă diferențe substanțiale, pe motiv că sunt tratate în mod diferit pe piața UE din punctul de vedere al reglementării, în funcție de revelatorul utilizat la fabricarea lor.

Как да използвам "съдържащата" в изречение

Garcinia Slim 60 kaps. Преглед отблизо химически Съдържащата се в екстракта от Гарсиния Камбоджия Garcinia cambogia.

2. Пълнотата, валидността и същността на информацията, съдържащата се в сайтовете, към които има препратки (хипервръзки).

Съдържащата се в декларациите информация е публична при съблюдаване на Закона за защита на личните данни.

дава възможност за електронен обмен между съдържащата се в него база данни и системите на клиентите;

BCAAs с марка Invictus представлява хранителна добавка, съдържащата трите незаменими аминокиселини - Л-левцин, Л-изолевцин и Л-валин.

С комбинация от щадящи активни съставки, за трайно натурално избелване на зъбите. Съдържащата се в п..

Стихотворението ви съдържа хумор, който ни помага по безболезнено да приемаме съдържащата се в стиховете истина.

5. Полезни са при артрит, подагра, ревматизъм, защото съдържащата се в тях салицилова киселина притежава обезболяващо действие.

Консумацията на плодове кара хората да се чувстват по-гладни заради съдържащата се в тях фруктоза, твърдят експерти.