Какво е " СЪДЪРЖАЩИ ЯЙЦА " на Румънски - превод на Румънски

• conțin ouă
• conţin ouă

Примери за използване на Съдържащи яйца на Български и техните преводи на Румънски

Какао напитки, съдържащи яйца.
Cacao băuturi care conţin ouă.

Все пак от супермаркетите са изтеглени 13 продукта, съдържащи яйца.
Cu toate acestea, 11 produse ce conţin ouă au fost retrase din supermarketuri.

Трябва да се консумират ястия, съдържащи яйца, скоро след приготвянето му.
Ar trebui să consume mâncăruri care conțin ouă la scurt timp după preparare.

Ако предпочитате хранене навън, да бъдат внимателни с някои храни, съдържащи яйца.
Dacă preferați mâncarea afară, să fie atent cu unele alimente care conțin ouă.

Този хормон стимулира растежа на яйчниковите фоликули, съдържащи яйца, което води до освобождаване на естроген.
Acest hormon promovează creșterea foliculilor ovarieni care conțin ouă, conducând la eliberarea de estrogen.

Хормоналната функция на яйчниците се възстановява напълно и съзряването на фоликулите- везикулите, съдържащи яйца, започва отново.
Funcția hormonală a ovarelor este restabilită complet, iar maturarea foliculilor, veziculele care conțin ovocitele, începe din nou.

(3) Начините на отглеждане могат да бъдат посочвани на всички опаковки, съдържащи яйца, и не само на дребните разфасовки.
(3) Metodele de creştere se pot indica pe toate ambalajele care conţin ouă şi nu numai pe ambalajele mici.

Респираторните симптоми на болестта могат дори да се проявят от миризмата на приготвен омлет или аромата на сладкиши, съдържащи яйца.
Simptomele respiratorii ale bolii se pot manifesta chiar și prin mirosul unei omlete preparate sau prin aroma de produse de patiserie care conțin ouă.

Върху големите опаковки, съдържащи яйца или дребни разфасовки, маркирани с обозначението относно начина на хранене на кокошките-носачки, се поставят същите обозначения.
Ambalajele de dimensiuni mai mari conţinând ouă sau alte ambalaje de dimensiuni mai mici care indică modul în care sunt hrănite găinile specifică aceleaşi indicaţii.

В момента на раждането, запасът от яйца има около 1 милион копия, а на 40-годишна възраст има много малко фоликули, съдържащи яйца.
La momentul nașterii, stocul de ovum are o valoare estimată de 1 milion de copii, iar până la vârsta de 40 de ani există foarte puține foliculi care conțin ovocite.

Големите опаковки, съдържащи яйца или дребните разфасовки, върху които са нанесени термините или символите, посочени в параграф 2, съдържат същите обозначения и символи.
Ambalajele mari care conţin ouă sau ambalaje mici pe care sunt marcate menţiunile sau simbolurile prevăzute în alin.(2) poartă aceleaşi menţiuni sau simboluri.

Думите“екстра” или“екстра пресни” могат да се използват като допълнително указание върху опаковките, съдържащи яйца от клас“А”, до деветия ден след снасянето на яйцата;.
(1) Mențiunile„extra” sau„extra proaspăt” pot fi utilizate drept indicații suplimentare de calitate pe ambalajele care conțin ouă de categoria A până în a noua zi după ouat.

Трябва да си запиша час за алерголог, ако вие или вашето дете има симптоми на хранителна алергия веднага след ядене яйца или храни, съдържащи яйца.
Ar trebui să facă o programare la alergolog, dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră are simptome de o alergie alimentara, imediat după consumul de ouă sau alimente care conțin ouă.

Следва да се отдели особено внимание на големите опаковки и на дребните разфасовки, съдържащи яйцата за промишлени цели от една страна и яйцата, носещи обозначението"Екстра", от друга страна.
Se acordă un interes special ambalajelor mari şi ambalajelor mici care conţin ouă industriale, pe de o parte, şi ouă care poartă menţiunea"extra", pe de altă parte.

Кога да отидеш на лекар? трябва да си запиша час за алерголог, ако вие или вашето дете има симптоми на хранителна алергия веднага след ядене яйца или храни, съдържащи яйца.
Ar trebui să facă o programare la alergolog, dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră are simptome de o alergie alimentara, imediat după consumul de ouă sau alimente care conțin ouă.

Таблетките или гранулите трябва да се вземат на интервали от 12 часа с мазни храни, които са приготвени с масло или олио, или храни, съдържащи яйца, сирене, ядки, пълномаслено мляко или месо.
Tabletele sau granulele trebuie luate la intervale de 12 ore fie împreună cu alimente cu conținut de grăsimi, ca de exemplu preparate cu unt sau uleiuri, fie cu alimente care conțin ouă, brânzeturi, nuci, lapte integral sau carne.

Според законодателството на ЕС опаковки, съдържащи яйца, внесени от трети страни, при които няма достатъчни гаранции за равностойност на производствените стандарти, трябва да носят означение на метода на отглеждане, като стандарт за страна извън ЕС.
Conform legislației UE, ambalajele care conțin ouă importate din țări terțe pentru care nu există suficiente garanții în ceea ce privește echivalența standardelor de producție trebuie să indice metoda de creștere ca fiind standard non-UE.

Освен датата на минимална трайност за яйцата от клас А и датата на опаковане за яйцата от клас B, които трябва да бъдат задължително обозначени върху опаковките с яйца, както и датата на окачествяване в случая на продажба в насипно състояние, е възможно предоставяне на потребителя на допълнителна полезна информация посредством незадължителното обозначение, върху яйцата или върху опаковките съдържащи яйца, на датата на продажба и датата"най-добри до" и/или на датата на снасяне.
(8) În afară de data expirării pentru ouăle din categoria"A" şi de data de ambalare pentru ouăle din categoria"B" care trebuie să figureze obligatoriu pe ambalajele ouălor şi de data de clasificare în cazul vânzărilor în vrac, se pot furniza consumatorului informaţii suplimentare, utile, prin indicarea facultativă, pe ouă sau pe ambalajele care conţin ouă, a datei de vânzare şi de consum recomandată şi/sau a datei ouatului.

Като има предвид, че отпечатването върху яйцата за люпене или върху опаковките, съдържащи яйца за люпене или пилета, на определен за всяко предприятие отличителен номер може да улесни търговията с тези продукти и проверката за съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;
Întrucât un număr distinctiv, atribuit fiecărei unităţi şi aplicat pe ouăle pentru incubaţie sau pe ambalajele care conţin ouă pentru incubaţie sau pui, poate facilita comercializarea respectivelor produse şi controlul respectării dispoziţiilor regulamentului;

Върху опаковките, съдържащи яйца, предназначени за предприятията от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО, могат да бъдат нанесени обозначенията, посочени в приложение ІІ при условие, че яйцата са произведени в птицеферми, отговарящи на съответните изисквания така, както те са установени в приложение ІІІ.
Ambalajele care conţin ouă destinate întreprinderilor agroalimentare autorizate în conformitate cu Directiva 89/437/CEE pot purta menţiunile cuprinse în anexa II cu condiţia ca aceste ouă să fi fost produse în crescătorii de păsări care îndeplinesc exigenţele corespunzătoare în conformitate cu anexa III.

Опаковките, съдържащи яйца, предназначени за предприятия от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО, могат да бъдат маркирани с обозначенията, посочени в параграф 1, при положение, че яйцата са произведени в птицеферми, отговарящи на съответните изисквания, установени в приложение ІІІ и че се прилагат мерките за контрол, предвидени в параграфи 2 до 6.".
(7b) Ambalajele care conţin ouă destinate societăţilor din industria alimentară autorizate în conformitate cu Directiva 89/437/CEE pot fi marcate cu indicaţiile menţionate în alin.(1), cu condiţia ca ouăle să fie produse în ferme avicole care întrunesc cerinţele stabilite în anexa III şi ca măsurile de supervizare menţionate în alin.

Примери за основни хранения и закуски, които съдържат мазнини, са ястия, приготвени с масло или различни видове олио, или съдържащите яйца.
Exemple de mâncăruri sau gustări care conţin grăsimi sunt cele preparate cu unt sau ulei sau cele care conţin ouă.

Разбира се, реакцията може да последва в ситуации, когато детето е консумирало продукт, който съдържа яйца в обработена форма, като яйчен прах.
Desigur, reacția poate să apară în situațiile în care copilul a consumat un produs care conține ouă într-o formă prelucrată, cum ar fi ouăle..

Той е вегетарианец, без глутен, без ГМО, и не съдържа яйца, млечни продукти, или други често срещани алергени.
Este vegetariană, fără gluten, fără OMG și nu conține ouă, lactate sau alte alergene comune.

Той е вегетарианец, не съдържа глутен и не съдържа ГМО и не съдържа яйца, млечни продукти или други обичайни алергени.
Este vegetariană, fără gluten, fără OMG și nu conține ouă, lactate sau alte alergene comune.

Ясно и четливо обозначение, че пратката съдържа яйца за люпене от щраусови птици;
O indicație clar vizibilă și lizibilă că lotul conține ouă de ratite pentru incubație;

Болестта обикновено се разпространява когато хората консумират храна или пият вода, която съдържа яйца на тези червеи.
Boala se răspândește, de obicei, atunci când oamenii consumă hrană sau apă ce conțin ouăle acestor viermi.

Лекарят ще ви помоля да се премахнат яйце от диетата на вашето бебе и да се избегне всякаква храна, която съдържа яйце.
Medicul vă va cere să eliminați oul din dieta bebelușului și să evitați orice alimente care conține ouă.

Други съдържат яйца, пшеница, мая и глутен, а някои марки съдържат високи нива на вещества като сол, които могат да причинят проблеми като високо кръвно налягане.
Altele conţin ouă, de grâu, drojdie şi gluten, şi unele branduri conţin niveluri ridicate de substanţe, cum ar fi sare care pot cauza probleme, cum ar fi hipertensiune arterială.

Когато в наименованието на храната се появява съставка на сложната съставка(например бисквити с пълнеж от крем, съдържащ яйца), освен ПКС за сложната съставка е необходимо също ПКС за тази съставка(яйца).
În cazul în care un ingredient al ingredientului compus figurează în denumirea produsului alimentar(de exemplu biscuiți cu umplutură sub formă de cremă care conține ouă), ar trebui, de asemenea, să fie pusă la dispoziție QUID pentru acest ingredient(ouă), în plus față de QUID pentru ingredientul compus.