Какво е " СЪДЪРЖА МНОГОБРОЙНИ " на Румънски - превод на Румънски

• conține numeroase
• conţine numeroase

Примери за използване на Съдържа многобройни на Български и техните преводи на Румънски

Компанията съдържа многобройни марки, като основната част е Bounty на природата.
Compania conține mai multe branduri, cu Bounty-ul naturii fiind principalul lor.

Затова се радвам да видя, че постигнатото споразумение съдържа многобройни стимули, имащи за цел да насърчат тези промени.
Prin urmare, mă bucur să văd că acordul la care s-a ajuns conține numeroase stimulente destinate să încurajeze aceste schimbări.

Див лук съдържа многобройни organosulfur съединения като allylsulfides and алкил sulfoxides.
Arpagic contin numeroase organosulfur compusi, cum ar fi allylsulfides şi alchil oxizii.

Действие: Дяволският нокът съдържа многобройни биологичноактивни компоненти- гликозиди и стероли.
Acțiune: extractul de gheara diavolului conține numeroase componente biologic active- glicozide și steroli.

Плодът на черният кимион представлява голяма и издута капсула, която се състои от три до седем обединени шушулки, всеки от които съдържа многобройни семена.
Fructul este o capsulă mare şi umflata compusa din 3-7 foliculi uniti, fiecare conţinând numeroase seminţe.

Компютърът на Кейт Кроуфорд съдържа многобройни общения между нея и придружаващите я при пътуването до Париж.
Calculatorul lui Kate Crawford conţinea numeroase mesaje între ea şi tovarăşii ei de călătorie spre Paris.

Всеки вход съдържа многобройни специални полета за неща като специални събития, проекти, годишнини, ресторанти, филми и концерти и много други….
Fiecare intrare de zi conține numeroase domenii dedicate pentru evenimente cum ar fi evenimente speciale, proiecte, aniversări, restaurante, filme și….

Извън принципното положение предложението за резолюция, което беше представено пред нас, съдържа многобройни предупреждения, с които сме съгласни, но които не са достатъчни.
În afară de chestiunile de principiu, propunerea de rezoluţie prezentată include numeroase avertismente cu care suntem de acord, însă acestea sunt insuficiente.

Фунгила също съдържа многобройни грижи вещества, които помагат на кожата да възвърне правилната структура и здравословен външен вид.
Fungalor conține, de asemenea, numeroase substanțe de îngrijire care ajută pielea să-și recâștige structura și aspectul sănătos.

Въпреки че, за съжаление, някои от изискванията на Парламента не можаха да бъдат наложени, Визовият кодекс на Общността все пак съдържа многобройни подобрения, например по отношение на сътрудничеството между държавите-членки.
Cu toate că, din păcate, unele din solicitările Parlamentului nu au putut fi avansate, Codul comunitar al vizelor conţine numeroase îmbunătăţiri, cum ar fi cele cu privire la cooperarea dintre statele membre.

Вградената мултимедийна библиотека съдържа многобройни изображения с възможност за преоразмеряване, създадени от нашите художници, групирани по предмет и тема.
Biblioteca media cuprinde o gamă largă de imagini redimensionabile grupate pe materii și subiecte, create de ilustratorii noștri.

Vimax съдържа многобройни растителни вещества, включително кайенски пипер, който е особено подходящ за по-силна циркулация на кавернозните тела.
Vimax conține numeroase substanțe din plante, inclusiv piperul de cayenne, care este deosebit de potrivit pentru o circulație mai puternică a corpurilor cavernoase.

Предложението за резолюция относно преговорите за ново споразумение СУИФТ съдържа многобройни подробни предложения за това как защитата на данни може да бъде подобрена в бъдеще във връзка с предоставянето на данни за финансови съобщения на САЩ.
Propunerea de rezoluţie referitoare la negocierile pentru un nou acord SWIFT conţine numeroase propuneri detaliate referitoare la modul în care protecţia datelor poate fi îmbunătăţită în viitor în legătură cu punerea datelor din mesageria financiară la dispoziţia Statelor Unite.

Всеки вход съдържа многобройни специални полета за неща като специални събития, проекти, годишнини, ресторанти, филми и концерти и много други.
Fiecare intrare de zi conține numeroase domenii dedicate pentru evenimente cum ar fi evenimente speciale, proiecte, aniversări, restaurante, filme și concerte și multe altele.

Независимо от това гласувах в нейна подкрепа, защото смятам, че има спешна нужда от бързи и съгласувани действия на международно равнище за борба с изменението на климата и че резолюцията като цяло все още съдържа многобройни положителни елементи и дава важен принос от страна на ЕС за конференцията от Канкун.
Cu toate acestea, am votat în favoarea acesteia, deoarece consider că există o nevoie urgentă de acțiuni rapide și coordonate la nivel internațional pentru combaterea schimbărilor climatice și că rezoluția în ansamblu conține încă numeroase puncte pozitive și aduce o contribuție importantă din partea UE la conferința de la Cancún.

Хена съдържа многобройни активни агенти, които се оценяват за техните противовъзпалителни, аналгетични, хипотензивни, антибактериални, противогъбични, стягащи и антивирусни ефекти.
Henna conține agenți activi multipli care sunt apreciați pentru efectele lor antiinflamatorii, analgezice, hipotensive, antibacteriene, antifungice, astringente și antivirale.

Медицинската литература съдържа многобройни сведения за комплексни медицински и хирургически процедури, извършени успешно без преливането на алогенна цялостна кръв или на основните ѝ съставки.
Literatura de specialitate conține numeroase articole despre proceduri medicale și chirurgicale complexe efectuate cu succes fără transfuzie de sânge integral alogen sau de componente sanguine principale.

Лакрицата съдържа многобройни сапонини, флавоноиди и органични киселини, което води до задържане на вода в кожата на лицето, което прави кожата влага и насърчава регенерацията при кожни инфекции.
Licorice conține multe saponine, flavonoide și acizi organici, rezultând o stocare a apei în pielea fetei, astfel încât pielea este umedă și promovează regenerarea infecțiilor cutanate.

Нискокачествен тип- съдържа многобройни дефектни жлези с малък размер, има цели слоеве и огнища на клетки с ядра с различни форми, няма синтез на муцин, разпространението е по-често периневрално или през съдовете.
Tip slab diferențiat- conține numeroase glande defecte de dimensiuni mici, există straturi întregi și focare de celule cu nuclei de diferite forme, nu există sinteza mucinei, răspândirea este mai frecvent perineurală sau prin vase.

Офис 2007 съдържа многобройни подобрения над предишния Microsoft Office 2003, включително нови инструменти от страна на сървъра, подобрена надеждност и сигурност, и напълно различни потребителски интерфейс, наречен"Панделка"- Смяна на стареене менюта и инструменти барове в предишни версии на Office.
Birou 2007 conţine numeroase îmbunătăţiri peste anterioară Microsoft Office 2003, incluzând noi instrumente de partea de server, fiabilitate sporită şi securitate, şi o interfaţă de utilizator complet diferit numit"Panglică"- înlocuirea imbatranire meniuri și instrumente baruri în versiunile anterioare de birou.

Те ще пристигнат скоро и ще съдържат многобройни Глайдъри.
Vor ajunge în curând si vor contine un număr mare de planoare.

Тези мозъчни зони съдържат многобройни рецептори CB1R, които са от голямо значение за предаването на сигнали между неврони.
Aceste zone ale creierului contin numerosi receptori canabinoizi(CB1R), care au un rol strategic in transmiterea influxurilor nervoase.

С очевидна простота стомаха е доста сложен орган, чиито стени съдържат многобройни и разнообразни жлези, ендокринни клетки, участващи в работата на целия организъм.
Cu simplitate aparentă, stomacul este un organ destul de complex, pereții căruia conțin numeroase și diverse glande, celule endocrine implicate în activitatea întregului organism.

В допълнение, в редица случаи отделните проекти са били много амбициозни и са съдържали многобройни цели.
În plus, proiectele individuale erau deseori foarte ambițioase și aveau numeroase obiective.

В този продукт се съдържат многобройни мастноразтворими витамини, микроелементи, висока концентрация на белтъчини при ниски калории, превръща яйцата в пъдпъдък в уникален продукт.
Conținut în acest produs sunt numeroasele vitamine solubile în grăsimi, oligoelemente, o concentrație ridicată de proteine la calorii reduse transformă ouăle de prepeltă într-un produs unic.

Веществата в сферата на действие на REACH обикновено са продукт от химична реакция при производството и могат да съдържат многобройни различни съставки.
Substanţele din sfera de aplicare a regulamentului REACH sunt de regulă produsul unei reacţii chimice din procesul de producţie, şi pot conţine mai multe elemente componente distincte.

Тези и други гностически евангелия са в противоречие с познатото учение на Исус и на Стария Завет и често са съдържали многобройни исторически и географски грешки. 7.
Acestea, împreună cu alte evanghelii gnostice intrau în conflict cu învăţăturile cunoscute ale lui Iisus şi ale Vechiului Testament şi conţineau adesea numeroase erori istorice şi geografice.13.

Гробницата съдържа също многобройни картини, чиито цветове все още са запазени въпреки изминалите хилядолетия.
Mormântul conţine numeroase picturi, iar culorile s-au păstrat, în ciuda trecerii a mai bine de patru milenii.

Отделно от изброените вещества, Intoxic Plus(реални отзиви за добавката са многобройни) съдържа повече от двадесет различни растителни екстракти.
În afară de substanțele enumerate, Intoxic Plus(comentarii reale despre suplimentul sunt foarte numeroase) conține mai mult de douăzeci de extracte de plante diferite.

Езикова гимназия- Този сайт съдържа списък на многобройни училища по света, които предлагат различни езици.
Scoala de limba- Acest site include o listă a numeroase școli din întreaga lume, care ofera diverse limbi.

Как да използвам "съдържа многобройни" в изречение

Bio-Oil съдържа многобройни съставки, които спомагат да се запази младият вид на кожата, като я прави по-мека, по-гладка, по-гъвкава и намалява бръчките.

Лигавицата (tunica mucosa) притежава еднореден цилиндричен епител с много чашковидни слузни клетки, както и ендокринни клетки. Лигавицата съдържа многобройни слузни жлези, gll.

5. Яжте кората на портокалите. Тя съдържа многобройни гликозиди, които помагат при намаления метаболизъм, подобряват усвояването на веществата, стимулират лимфите и повишават апетита.

Zend Studio е инструмент за работа с езика PHP. С него лесно и бързо се пишат и редактират PHP скриптове. Той съдържа многобройни и...

като ръководство от практично-приложно естество, доколкото съдържа многобройни съвети за начина на живот, за режима на хранене, за предпазване от болести, обсебване, злотворни влияния.