Какво е " СЪЗДАВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am creat

Примери за използване на Създавахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние създавахме масовия туризъм.
Noi inventăm turismul în masă.

Ние не разрушавахме, а създавахме.
Dar noi nu distrugem, ci creăm….

Когато създавахме Кристофър Хол.
Când ai fost creați de Christopher Hall.

Докато творяхме, създавахме, репетирахме….
În timp ce noi cream, repetam….

Ти и аз й създавахме толкова много ядове.
Tu si eu am facut-o să sufere atât de mult.

Създавахме нещо, което нямаше да изчезне след 5 или 10 години.
Proiectam ceva ce nu ar arăta demodat în termen de 5 sau 10 ani.

Намирахме се на непозната територия. Създавахме историята наново.
Ne aflam într-un teritoriu neexplorat, făcând istoria din mers.

Когато създавахме аромата, веднага си помислихме за Колин.
Cand am realizat acest parfum, ne-am gandit din prima la Colin.

Аз и шестимата ми братя и сестри бяхме добри деца, но създавахме и проблеми понякога.
Eu şi cei 6 fraţi eram copii buni, dar am creat şi noi ceva probleme.

Създавахме най- съвършеното същество, което светът беше виждал.
Cream aici cea mai dezvoltată fiinţă umană pe care lumea o cunoscuse.

По време на заваряването на елементи ние създавахме опасен прах за дихателните пътища.
La sudarea elementelor de la noi producem un praf periculos pentru cãile respiratorii.

Създавахме шедьоври на изкуството, съзнавайки тяхната безполезност и кратък живот.
Creând opere de artă, înţelegându-le inutilitatea şi slăbiciunea.

Но 10 години по-късно, когато създавахме първия компютър Макинтош, си спомних всичко това.
Dar 10 ani mai târziu, când proiectam primul computer Macintosh, totul a revenit în prim-plan.

Създавахме видеоклипове и опаковки за много музиканти, които познавате.
Şi am creat materiale video şi ambalaje pentru mulţi muzicieni pe care îi cunoaşteţi.

Когато направихме първия клиничен опит за тези пациенти, всъщност създавахме скелето специфично за всеки пациент.
Când am făcut primul protocol pentru aceşti pacienţi am creat, în realitate, o structura-schelă pentru fiecare pacient.

Когато създавахме изцяло новото Volvo XC90, например, не прекарахме само една седмица или месец в разговори с обществеността.
În timp ce cream noul Volvo XC90, de exemplu, nu am petrecut doar o săptămână sau o lună discutând cu publicul.

В момента имаме дефицит, защото последователно намалявахме данъците върху капитала и създавахме условия за все по-неравномерно разпределение на богатството.
În acest moment, există un deficit tocmai din cauza reducerii sistematice a impozitelor pe capital şi a creării unor condiţii care favorizează distribuţia inegală a bogăţiei.

Създавахме видеоклипове и опаковки за много музиканти, които познавате. И за още повече, за които никога не сте чували.
Şi am creat materiale video şi ambalaje pentru mulţi muzicieni pe care îi cunoaşteţi. Şi pentru şi mai mulţi de care n-aţi auzit niciodată.

Централен дисплей Когато създавахме обстановката за водача във вашия Volvo, нашата главна мисъл беше да я направим възможно най-интуитивна и естествена.
Afişaj central Când am creat mediul şoferului pentru automobilul tău Volvo, ne-am concentrat în principal să îl facem cât mai intuitiv şi natural posibil.

Или да направим това малко по-мащабно, какво би бил света, ако създавахме звук съзнателно и консумирахме звук съзнателно и създавахме средата си съзнателно за звук?
Sau la o scară mai mare, cum ar fi lumeaa dacă am crea sunetele conştient dacă am alege conştient ce ascultăm şi dacă ne-am crea conştient mediul pentru sunet?

Когато създавахме обстановката за водача във вашия Volvo, нашата главна мисъл беше да я направим възможно най-интуитивна и естествена.
Când am creat mediul şoferului pentru automobilul tău Volvo, ne-am concentrat în principal să îl facem cât mai intuitiv şi natural posibil.

Откриваме, че медитацията позволява на ума ви да надделее над културното АДХД, което създавахме като се опитвахме да направим няколко задачи наведнъж и позволява на мозъците ни да се съсредоточат върху една задача.
Am aflat că meditaţia permite creierului că treacă de ADHD-ul cultural pe care l-am creat încercând să facă mai multe sarcini în acelaşi timp şi permiţând creierului să se concentreze asupra sarcinii actuale.

За няколко дни, създавахме тези светове за десетки хиляди хора, които казваха, че си мечтаят истинския свят да бъде винаги такъв.
Pentru câteva zile, pentru zeci de mii de oameni, am creat aceste lumi despre care toți au spus că așa ar vrea să arate mereu lumea.

Че след 11-ти септември се чувствах първоначално в ролята… първо като човек, който живее в Трибека и чийто квартал е опустошен, както и като човек, който работи на по-малко от миля оттам… че бях в ролята да принуждавам сто души, които работят с мен, в моята фирма, да продължават да имат същото ниво на ентусиазъм за създаване на местата, които създавахме.
Inițial m-am simțit- în primul rând în pielea cuiva care trăiește în Tribeca și al cărui cartier a fost devastat, și ca fiind cineva care lucrează în apropiere de acel loc- am fost pus în situația de a forța 100 de oameni care lucrează cu mine în cadrul firmei mele, să continue să manifeste același entuziasm în a crea clădirile pe care le-am cream.

Създавах си собствена игра на моя собствен компютър.
Imi cream jocul meu pe computerul meu.

Създавам си своя вселена.
Îmi cream un întreg univers.

Надеждата, че това което създаваме ще бъде полезно и красиво.
Speranţa că ce am creat va fi util şi frumos.

Създавам този блог поради няколко причини:.
Am creat acest blog din doua motive:.

Създавах позитивна енергия.
Cream energie pozitivă.

Как да използвам "създавахме" в изречение

Вкарахме чудесни два гола, което ни отвори втори шанс да се върнем. Създавахме положение след положение, но третия гол не можахме да го приемем лесно.

Доста време пчаках докато дойде Джеймс,но важно бе че дойде.Радвах се да го видя все пак е най-добрия ми приятел и зеадно си създавахме приключенията тук.

Изпълнителният съвет на КТ "Подкрепа" с прискърбие съобщава за загубата на нашия приятел и синдикален брат Олег Чулев. С Олег заедно създавахме "Подкрепа”, съобщиха от синдиката.

Ние създавахме своите щурмови отряди така, че те да нямат нищо общо с буржоазните военни организации, но също така да нямат нищо общо и с нелегалните организации.

Помня ги тези времена. Не по заслуга на комунизма, а заради българския гений, изобретателност, уненолюбие и труд ние българите произвеждахме и създавахме неща които бяха на световно равнище.

"За мен важното беше да оставим опонента далеч от нашата врата и че създавахме положения. Аз също започнах да се изнервям, но бях уверен, че ще се разпишем."

Знаехме, че Игуаин не е в най-добра форма след контузията, но въпреки това успя да вкара страхотен гол. През първото полувреме не играхме добре, въпреки че създавахме положения.

Създавахме проекти за брошури, презентирахме държавата си, организирахме културни вечери за страните-участнички, а в крайна сметка и снимахме филм1ета, промотиращи здравословния начин на живот. Надявам се да се насладите:

Т. е. досега създавахме условията за това, намеренията принципно да могат да се осъществяват, без да срещат препятствия на пътя си. Сега да се заемем собствено с намеренията и техните качества.