Какво е " СЪМ СЕ НАУЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am învăţat
• am învățat

Примери за използване на Съм се научила на Български и техните преводи на Румънски

Не съм се научила правилно?
N-am învăţat bine?

Откакто съм се научила да пиша.
Scriu… de când am învățat să scriu.

Не съм се научила да танцувам танго!
Nu ştiu să dansez tango!

Все още не съм се научила да чета.
Eu nu învățasem încă să citesc.

Не съм се научила да губя все още.
Eu nu am învățat să pierd.

Да, откакто съм се научила да пиша.
Si fac asta de cand am invatat sa scriu.

Поне съм се научила вече да мълча.
Cel puţin, am învăţat să nu le rostesc.

Всичко на което съм се научила е как да убивам.
Tot ce am învăţat este cum să ucid.

Аз съм се научила да танцувам от нея.
Si eu am invatat de la ea sa dansez.

Питаш ме от къде съм се научила на състрадание?
Doriti sa stiti unde am învăţat compasiune?

Че съм се научила да виждам красотата във всичко.
M-au învăţat să simt frumuseţea în orice lucru.

От Ван Дер Удсен съм се научила как се лъже.
Stau la familia Van der Woodsen. Am învăţat cum să mint.

Но съм се научила да обръщам противниците в съюзници.
Dar am învăţat să transform un adversar într-un aliat.

Попита ме къде съм се научила да говоря английски толкова добре.
M-a întrebat unde am învăţat engleza aşa de bine.

Че съм се научила да се бия в трейлър парка.
Să ştii că am învăţat să mă bat într-un parc de rulote.

Един ден Анджелика ме чу да пея и ме попита къде съм се научила.
Angelica m-a auzit cântând într-o zi şi m-a întrebat unde am învăţat.

Но също така съм се научила, че любовта не винаги е достатъчна.
Dar am învățat, de asemenea, că dragostea nu este întotdeauna suficientă.

Трудността за мен, както знаете, е, че още не съм се научила да пътувам във времето.
Pentru mine este dificil pentru că încă nu am învăţat cum să călătoresc prin timp.

Нямам бръчки, защото съм се научила да тренирам лицевите си.
Nu am riduri pentru ca am invatat cum sa-mi controlez muschii faciali.

Още не съм се научила как се работи с нея, но той е най-добрият.
Încă n-am învăţat cum funcţionează toată chestia asta dar el e stăpânul.

И още… далеч сме от Звездния флот и много от правилата и законите, които съм се научила да спазвам, изглеждат далечни.
Dar totuşi… suntem foarte departe de Flota Stelară şi multe din regulile pe care am învăţat să le respectăm par şi ele îndepărtate.

Оказа се, че съм се научила да давам всички неща, от които се нуждая.".
Până la urmă am învățat să dau toate lucrurile de care amnevoie”.

Струва ми се забавно да бъда край тях, защото непрекъснато настояват да им разказвам как съм се научила да постигам целите си на Земята.
Este nostim să îi ai în preajmă, deoarece toţi îmi cer informaţii despre felul în care am învăţat să realizez lucrurile pe Pământ.

Затова не съм се научила да плувам, или да карам, или да излизам на срещи.
De aceea nu am învăţat să înot, sau cum să conduc, sau nu am fost la vreo întâlnire.

Гледната точка е всичко, а заради историята, за която току-що ви разказах накратко, съм се научила да мисля за Земята като извънземна планета.
Perspectiva reprezintă totul și, datorită istoriei de care tocmai v-am vorbit pe scurt, am învățat să mă gândesc la Pământ ca la o planetă extraterestrială.

Независимо на какво съм се научила в детството, аз съм ценна, защото съм Божие чадо.
Indiferent ce m-au învățat experiențele din copilărie, știu că am valoare, pentru că sunt copil de Dumnezeu.

Попита ме къде съм се научила да говоря английски толкова добре и беше объркана, когато отвърнах, че в Нигерия по една случайност английският е официален език.
M-a întrebat unde am învățat engleza așa de bine, și a fost mirată când i-am zis că în Nigeria engleza este limbă oficială.

Поколебах се дали да кажа на жената какво съм видяла, но съм се научила да вярвам на тази информация и да я съобщавам дословно на клиентите си.
Am ezitat să-i spun acestei femei ce văzusem, dar am învăţat să am încredere în viziunile mele şi să le furnizez cu fidelitate, textual clienţilor mei.

То прави нещата, от които се нуждая, и съм се научила да го използвам в целия му капацитет точно както и вие, и това се отнася също и за децата на тези снимки.
Face lucrurile de care am nevoie şi am învăţat să-l folosesc optim ca şi voi şi despre asta-i vorba în acele imagini.

Как да използвам "съм се научила" в изречение

В късния следобед Роз започна да задава въпроси. Интересуваше се как съм се научила да изработвам восъчни фигури. Обясних й, че чиракувам при чичо, откакто съм проговорила.

XXXX -> и какво да направя емоционално съшетво съм, още не съм се научила да се контролирам или да съм в състояние,в което са йогите или напредналите

От Иглика Василева освен всичко друго съм се научила всяка вечер да чета страниците, които предстои да превеждам на следващия ден. И на сутринта се събуждам и ги започвам.

Мдаа, че не съм се научила да свиря на някакъв инструмент. Но никога не е късно - може би някой ден ще се запиша на уроци по пиано :)

А дори не съм се научила как да използвам силите си.....-и наведох глава. В следващият момент осъзнах, че съм казала това наглас и се надявах никой да не е чул.

– Изминаха пет години, а още не съм се научила да си слагам граници. Тялото ми често казва „не“, а аз си продължавам по старому. Просто не си взимам поука.

На крехките ми две раменца съм понесла повече, отколкото 90% от хората, които познавам. Затова съм се научила да избирам пестеливо за какво да се ядосвам и за какво не.

1 Курсова работа - НЕЕЗИКОВИ СРЕДСТВА – ПОГЛЕДЪТ ПРИ СЪЗДАВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА КОНТАКТ.На лице. Аз ако за 6 години не съм се научила да преписвам, та тепърва ли? Резултат-задоволителен.

Определено реален и то сама. Обожавам дните, в които се скитам из магазините. Тогава правя най-добрите си попадения и най-емоционалните си покупки. Май още не съм се научила да пазарувам виртуално.